Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤፌሶን 3:11, 18) እስቲ ከዚህ ቀደም አስበንባቸው የማናውቃቸውን አንዳንድ ጥልቅ ነገሮች እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
(افسس ٣: ١١، ١٨) فَلْنَأْخُذِ ٱلْآنَ مِثَالَيْنِ عَلَى بَعْضِ ٱلْحَقَائِقِ ٱلْعَمِيقَةِ ٱلَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تُوَسِّعَ فَهْمَنَا.
Azerbaijani[az]
Sonra Pavel deyir ki, biz müqəddəslərlə birlikdə məsihçi imanının ‘genişliyini, uzunluğunu, ucalığını və dərinliyini başa düşməyə’ çalışmalıyıq (Efeslilərə 3:11, 18).
Baoulé[bci]
(Efɛzfuɛ Mun 3:11, 18) Amun e fa Ɲanmiɛn i akunndan nun ninnge sɔ’m be nun wie mɔ be kwla uka e like silɛ su’n, e nian.
Central Bikol[bcl]
(Efeso 3:11, 18) Pag-olayan niato ngonyan an nagkapirang halimbawa nin harararom na bagay na puedeng magpahiwas kan satong pakasabot.
Bemba[bem]
(Abena Efese 3:11, 18) Nomba natulande pa fyashika fya kwa Lesa fimo fimo ifyo nakalimo tushaumfwikisha.
Bulgarian[bg]
(Ефесяни 3:11, 18) Нека сега разгледаме някои примери за дълбоки неща, които биха могли да обогатят разбирането ни.
Bislama[bi]
(Efesas 3:11, 18) Naoia bambae yumi tokbaot sam tingting blong God we oli haed we maet yumi no kasem save fulwan long olgeta yet.
Bangla[bn]
(ইফিষীয় ৩:১১, ১৮) আসুন এখন আমরা কিছু গভীর বিষয় সকলের উদাহরণ বিবেচনা করি, যেগুলো আমাদের উপলব্ধিকে বাড়াতে পারে।
Cebuano[ceb]
(Efeso 3:11, 18) Atong hisgotan karon ang pipila ka lawom nga mga butang nga makapalalom sa atong pagsabot.
Chuukese[chk]
(Efisus 3:11, 18) Iei, sipwe käeö ekkoch pworaus mi alollool mi tongeni awatteelo ach wewe.
Seselwa Creole French[crs]
(Efezyen 3:11, 18) Prezan annou egzamin enn de legzanp keksoz profon ki nou ti kapab egzamin pli oprofon.
Czech[cs]
(Efezanům 3:11, 18) Uvažujme nyní o některých hlubokých věcech, které nám mohou pomoci získat ještě větší porozumění.
Danish[da]
(Efeserne 3:11, 18) Lad os nu betragte nogle eksempler på dybe åndelige sandheder som måske kan uddybe vores forståelse.
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 3:11, 18) Azɔ mina míadzro nu gogloawo ƒe kpɔɖeŋu aɖewo, siwo ana míaƒe nugɔmesese nade to ɖe edzi la me akpɔ.
Efik[efi]
(Ephesus 3:11, 18) Ẹyak nnyịn idahaemi ineme mme uwụtn̄kpọ ntotụn̄ọ n̄kpọ emi ekemede ndidi nnyịn ikesikereke ke ẹdi ntotụn̄ọ n̄kpọ.
Greek[el]
(Εφεσίους 3:11, 18) Ας εξετάσουμε τώρα μερικά παραδείγματα σχετικά με βαθιά πράγματα που μπορούν να διευρύνουν την κατανόησή μας.
English[en]
(Ephesians 3:11, 18) Let us now consider some examples of deep things that could expand our comprehension.
Spanish[es]
Examinemos, por tanto, algunos ejemplos de cosas profundas que quizás nunca antes hayamos analizado.
Persian[fa]
( اَفَسُسیان ۳:۱۱، ۱۸) در اینجا میخواهیم نمونههایی از مطالب عمیق کلام خدا را بررسی کنیم که درک ما را از آن عمیقتر میسازد.
Fijian[fj]
(Efeso 3: 11, 18) Meda dikeva mada oqo e so na ivakaraitaki e vakarabailevutaka na noda kila na veika titobu.
Ga[gaa]
(Efesobii 3:11, 18) Agbɛnɛ, nyɛhaa wɔsusua nibii ni mli kwɔlɔ lɛ ahe nɔkwɛmɔnii komɛi ní baanyɛ aha wɔniiashishinumɔ aya hiɛ babaoo lɛ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
(I-Ebeto 3:11, 18) Ngkai ti na rinanon katoton baika a nano tabeua aika a kona ni karababai riki otara iai.
Guarani[gn]
Upe rire, Pablo heʼi: “Ikatu hag̃ua peikuaa porã opavave umi hese ojerioviáva ndive mbaʼeichaitépa ipy, ipuku, ipypuku ha ijyvatekue” ñande jerovia (Efesios 3: 11, 18, BNP).
Gujarati[gu]
(એફેસી ૩:૧૦, ૧૮) એમ કરવા ચાલો આપણે અમુક દાખલા લઈએ.
Gun[guw]
(Efesunu lẹ 3:11, 18) Todin, mì gbọ mí ni lẹnnupọndo apajlẹ onú sisosiso tọn delẹ ji he sọgan yidogọna nukunnumọjẹnumẹ mítọn.
Hausa[ha]
(Afisawa 3:11, 18) Bari yanzu mu tattauna waɗansu misalan zurfafan al’amura da ba mu taɓa tunaninsu ba.
Hebrew[he]
הבה נדון כעת בכמה מעמוקות האלוהים, שבעזרתן תהיה לנו זווית ראייה רחבה יותר על המקרא.
Hindi[hi]
(इफिसियों 3:11, 18) अब आइए हम गूढ़ बातों की कुछ मिसालों पर गौर करें, जिन पर शायद हमने पहले कभी ध्यान न दिया हो।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 3:11, 18) Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa sang madalom nga mga butang nga makapasangkad sang aton paghangop.
Hiri Motu[ho]
(Efeso 3: 11, 18) Namona be hari dobu gaudia haida, ita do diba lasi gaudia haida ita itaia.
Croatian[hr]
Pavao je također rekao da se trebamo truditi “razumjeti, zajedno sa svima svetima, što je širina i dužina i visina i dubina” kršćanske vjere (Efežanima 3:11, 18).
Haitian[ht]
Ansuit, Pòl di nou ta dwe fè tout efò nou pou nou ‘ ka konprann totalman avèk tout sen yo ki lajè, longè, wotè ak pwofondè ’ lafwa nou genyen antanke kretyen an (Efezyen 3:11, 18).
Hungarian[hu]
Nézzünk most néhány mélységes dolgot, melyekkel bővíthetjük az ismeretünket.
Armenian[hy]
11, 18)։ Այժմ քննենք խորունկ բաների մի քանի օրինակներ, որոնք կարող են ընդլայնել մեր հասկացողությունը։
Indonesian[id]
(Efesus 3:11, 18) Mari kita bahas beberapa contoh perkara-perkara yang dalam yang dapat meningkatkan pemahaman kita.
Igbo[ig]
(Ndị Efesọs 3:11, 18) Ugbu a, ka anyị tụlee ụfọdụ ihe ndị miri emi, bụ́ ndị ọ pụrụ ịbụ na anyị aghọtachabughị nke ọma.
Iloko[ilo]
(Efeso 3:11, 18) Usigentayo itan dagiti sumagmamano a pagarigan a mabalin a mangpauneg iti pannakaawattayo.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 3:11, 18) Skoðum nú nokkur dæmi um djúp sannindi sem gætu aukið skilning okkar.
Isoko[iso]
(Ahwo Ẹfẹsọs 3:11, 18) Joma ta kpahe iriruo ọrọ eware ididi jọ nọ e rẹ sae ru otoriẹ mai kodo ziezi.
Italian[it]
(Efesini 3:11, 18) Consideriamo ora alcuni esempi di “cose profonde” che possono aggiungersi al nostro bagaglio di conoscenza.
Japanese[ja]
エフェソス 3:11,18)ではここで,わたしたちの理解を広げる奥深い事柄の例を取り上げましょう。
Georgian[ka]
შემდეგ პავლე ამბობს, რომ ჩვენ უნდა ვეცადოთ, ‘ყველა წმინდასთან ერთად ჩავწვდეთ’, რა არის ქრისტიანული რწმენის „სიგანე, სიგრძე, სიმაღლე და სიღრმე“ (ეფესოელები 3:11, 18).
Kongo[kg]
(Efezo 3:11, 18) Ntangu yai, bika beto tadila bambandu ya mambu ya mudindu yina mbala yankaka beto metadilaka ntete ve.
Kazakh[kk]
Енді түсінігімізді кеңейте түсетін терең нәрселердің кейбірін қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
(ಎಫೆಸ 3:11, 18) ಆದುದರಿಂದ ನಾವೀಗ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ.
Korean[ko]
(에베소 3:11, 18) 이제 우리의 영적 이해의 폭을 넓혀 줄 수 있는 깊은 것 몇 가지를 실례로 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
(Efisesa 3:11, 18) Twayai pano twisambe pa bya kumwenako bimo bya bine byazhika kampe byo twabula ne kuyuka.
San Salvador Kongo[kwy]
(Efeso 3: 11, 18) Yambula twabadika eyaka nona ya mambu masina mana ketwabakulanga ko.
Kyrgyz[ky]
Андан ары Пабыл «бардык ыйыктар менен бирге» ишенимибиздин «кеңдиги менен узундугу, тереңдиги менен бийиктиги эмне экенин түшүнүүгө» аракет кылышыбыз керектигин айткан (Эфестиктерге 3:11, 18).
Ganda[lg]
(Abaefeso 3:11, 18) Kati ka twetegereze ebimu ku bintu eby’omunda ebiyinza okwongera ku kumanya kwaffe.
Lingala[ln]
(Baefese 3:11, 18) Tótalela sikoyo mwa makambo mozindo mosusu oyo mbala mosusu toyebaki liboso te.
Lozi[loz]
(Maefese 3:11, 18) Cwale ha lu nyakisiseñi mitala ya litaba ze tungile mwendi ze lu samba lu ba lu nyakisise.
Lithuanian[lt]
Aptarkime keletą „Dievo gelmių“ pavyzdžių ir taip pagilinkime savo supratimą.
Luba-Katanga[lu]
(Efisesa 3:11, 18) Nanshi tubandaulei pano bimfwa bimobimo bya bintu bikomo bitulomba kwivwanija nakampata.
Luba-Lulua[lua]
(Efeso 3:11, 18) Tumonayi mpindieu bimue bilejilu bia malu male adi mua kualabaja ngumvuilu wetu.
Luvale[lue]
(Wavaka-Efwesu 3:11, 18) Tukekesenu jino vyuma vimwe vyakujiminyina vize vinahase kuvulisa chinyingi chetu.
Lunda[lun]
(Aefwesesa 3:11, 18) Ichi twayenu tushinshiki hayakutalilahu yayuma yakunama yitwabulili kwiluka hakusambila.
Lushai[lus]
(Ephesi 3: 11, 14-19) Tûnah chuan kan hriat thiamna tizau thei thu ril entîrna ṭhenkhat i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
(Efeziešiem 3:11, 18.) Pievērsīsim uzmanību dažiem ”Dieva dziļumiem”, ko iepriekš varbūt neesam nopietni pētījuši.
Malagasy[mg]
(Efesianina 3:11, 18) Hodinihintsika izao ny zava-dalina sasany, izay hampitombo ny fahalalantsika.
Marshallese[mh]
(Dri Epesõs 3: 11, 18) Kiõ jen etale jet wanjoñok ko kin men ko remũlal me remaroñ kalaplok ad melele im lolokjen.
Macedonian[mk]
Потоа Павле додава дека треба да се трудиме ‚заедно со сите свети, во потполност да разбереме што е ширината и должината и височината и длабочината‘ на христијанската вера (Ефешаните 3:11, 18).
Malayalam[ml]
(എഫെസ്യർ 3:11, 18) നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യത്തിന്റെ അതിരുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ആഴമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Mongolian[mn]
Паул цааш нь хэлэхдээ, биднийг «бүх ариун хүний хамт [жинхэнэ итгэлийн] ямар өргөн, урт, өндөр хийгээд гүн болохыг ойлгохыг» хичээх хэрэгтэй гэжээ (Ефес 3:11, 18).
Mòoré[mos]
(Efɛɛz rãmba 3:11, 18) Bɩ d ges yel-zulums a wãn d sẽn tõe n nan pa vaees neere.
Marathi[mr]
(इफिसकर ३:१०, ११, १८, १९) तर आता आपण अशा काही गहन गोष्टींच्या उदाहरणांवर विचार करू या, की ज्यांमुळे आपल्या ज्ञानाच्या कक्षा रुंदावतील.
Maltese[mt]
(Efesin 3: 11, 18) Issa ejja nikkunsidraw xi eżempji taʼ l- affarijiet profondi li jistgħu jkabbru l- fehma tagħna.
Norwegian[nb]
(Efeserne 3: 11, 18) La oss nå se på noen eksempler på dype ting som kan utvide vår horisont.
Nepali[ne]
(एफिसी ३:११, १८) आउनुहोस्, गहिरा-गहिरा कुराहरूको केही उदाहरणलाई अब विचार गरौं जसले हाम्रो समझलाई बढाउन सक्छ।
Ndonga[ng]
(Ovaefeso 3:11, 18) Natu ka konakoneni oihopaenenwa imwe yoinima yomoule oyo tashi dulika inatu konakona nale.
Niuean[niu]
(Efeso 3:11, 18) Kia fakatutala a tautolu mogonei ke he falu fakataiaga he tau mena hokulo ka fakalaulahi e maamaaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Laten we nu een paar voorbeelden bekijken van diepe dingen die ons begrip kunnen uitbreiden.
Northern Sotho[nso]
(Baefeso 3:11, 18) Anke ga bjale re hlahlobeng mehlala e mengwe ya dilo tše di tseneletšego tšeo go ka diregago gore ga se ra ka ra di nagana pele.
Nyanja[ny]
(Aefeso 3:11, 18) Tsopano tiyeni tione zitsanzo za zinthu zozama zomwe n’kutheka kuti sitinaziganizirepo.
Oromo[om]
(Efesoon 3:11, 18) Mee fakkeenyota yaadawwan gad fagoo hubannaa qabnu nuu bal’isaniifi kanaan dura irratti yaannee hin beekne tokko tokko haa’ilaallu.
Panjabi[pa]
(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 3:11, 18) ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਡੂੰਘੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Efeso 3:11, 18) Singbaten tayo so pigaran alimbawa na saray aralem a bengatla a mamalaknab na pakatalos tayo.
Papiamento[pap]
(Efesionan 3:11, 18) Awor, laga nos konsiderá algun ehèmpel di kosnan profundo ku por amplia nos komprondementu.
Pijin[pis]
(Ephesians 3: 11, 18) Distaem, iumi bae storyim samfala long olketa deep samting wea maet bifor iumi no tingting raonem datwan.
Pohnpeian[pon]
3:11, 18) Kitail pahn ahnsouwet tehkpene duwen ekei karasaras en soahng rir kan me kak kalaudehla atail dehdehki duwen soahng kan me mwein kitail saikinte nohn esehla.
Portuguese[pt]
(Efésios 3:11, 18) Vejamos agora alguns exemplos de coisas profundas que podem aumentar nosso entendimento.
Rundi[rn]
Ubukurikira, Paulo avuga yuko dukwiye kwihatira “gutegera mu bwenge hamwe n’aberanda bose ubwaguke n’uburebure bw’amakika n’uburebure bw’igihagararo n’ubwimbike” vy’ukwizera kwa gikirisu (Abanyefeso 3:11, 18).
Ruund[rnd]
(Efes 3:11, 18) Tushinshikinany katat yilakej yimwing ya yom yikurikina yikutwisha kuwejin ronganyin retu.
Russian[ru]
Затем Павел побуждает нас стремиться «постичь со всеми святыми, что́ есть широта, долгота, высота и глубина» христианской веры (Эфесянам 3:11, 18).
Sinhala[si]
(එෆීස 3:11, 18) අපේ අවබෝධය තවත් වැඩි කරගැනීම සඳහා දෙවිගේ ගැඹුරු දේවල්වලට අයත් කාරණා කිහිපයක් ගැන අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
(Efezanom 3:11, 18) Zamyslime sa teraz nad niekoľkými príkladmi hlbokých vecí, ktoré by mohli rozšíriť naše porozumenie.
Slovenian[sl]
(Efežanom 3:11, 18) Poglejmo si sedaj nekaj primerov Božjih globočin, o katerih morda še nismo premišljevali.
Samoan[sm]
(Efeso 3:11,18) Seʻi o tatou talanoaina nei nisi o faaaʻoaʻoga o mea loloto ia atonu tatou te leʻi iloaina muamua.
Shona[sn]
(VaEfeso 3:11, 18) Iye zvino ngatikurukurei mimwe mienzaniso yezvinhu zvakadzama ingawedzera kunzwisisa kwedu.
Albanian[sq]
(Efesianëve 3:11, 18) Tani do të shohim disa shembuj të gjërave të thella që mund të na e shtojnë kuptueshmërinë.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku wan tu fu den dipi sani now di kan yepi wi fu kon frustan sani moro bun.
Southern Sotho[st]
(Baefese 3:11, 18) Joale a re ke re hlahlobeng mehlala e meng ea lintho tse tebileng tse ka eketsang kutloisiso ea rōna.
Swedish[sv]
(Efesierna 3:11, 18) Låt oss nu se på några exempel på djupheter som kan vidga vår förståelse.
Swahili[sw]
(Waefeso 3:11, 18) Acheni sasa tuzungumzie mifano fulani ya mambo mazito ambayo yanaweza kupanua ufahamu wetu.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 3:11, 18) Acheni sasa tuzungumzie mifano fulani ya mambo mazito ambayo yanaweza kupanua ufahamu wetu.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 3:9, 18) அநேகமாக நாம் இதுவரை சிந்தித்திராத ஒரு கோணத்தில் சில ஆழமான விஷயங்களை இப்போது கவனிக்கலாம்.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 3:8, 15) మన అవగాహనను విస్తృతపర్చగల లోతైన విషయాల ఉదాహరణలను కొన్నింటిని మనమిప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
(เอเฟโซส์ 3:11, 18) ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง บาง เรื่อง ของ สิ่ง ลึกซึ้ง ซึ่ง สามารถ ช่วย ให้ เรา มี ความ รู้ ความ เข้าใจ กว้าง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
(ኤፌሶን 3:11, 18) ሕጂ እምበኣር ግንዛበና ኼስፍሕ ዚኽእል ገለ ኣብነታት እቲ መዓሙቝ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
(Mbaefese 3:11, 18) Se time ase nen sha akaacimin agen a alaghga se lu a vande fan ga yô.
Turkmen[tk]
Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünmäge kömek edýän «Hudaýyň çuň pikirleriniň» birnäçe mysallaryna seredeliň.
Tagalog[tl]
(Efeso 3:11, 18) Isaalang-alang natin ngayon ang ilang halimbawa ng malalalim na bagay na makapagpapalawak ng ating kaunawaan.
Tetela[tll]
(Efeso 3:11, 18) Kakianɛ, nyɛsɔ tɔsɛdingole bɛnyɛlɔ dimɔtshi di’akambo woshami etale diakoka fudia eokelo kaso.
Tswana[tn]
(Baefeso 3:11, 18) Jaanong a re sekasekeng dikai dingwe tsa dilo tse di boteng tse di ka re thusang go tlhaloganya dilo tse pele re neng re sa di tlhaloganye.
Tongan[to]
(Efeso 3: 11, 18) Tau lāulea he taimí ni ki he ngaahi fakatātā ‘e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a loloto ‘a ia ‘oku lava ke fakalahi ai ‘etau mahinó.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Efeso 3:11, 18) Lino, atulange-lange zikozyanyo zimwi zyamakani malamfwu aakonzya kuyungizya luzibo lwesu.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 3: 11, 18- 19) Nau yumi ken stori long sampela tingting hait em sampela bilong yumi i no bin tingim.
Turkish[tr]
Daha sonra Pavlus “tüm kutsal kişilerle birlikte” imanın ‘genişliğini, uzunluğunu, yüksekliğini ve derinliğini tam anlamıyla kavramaya’ çalışmamız gerektiğini söyledi (Efesoslular 3:11, 18).
Tsonga[ts]
(Vaefesa 3:11, 18) Sweswi a hi kambisiseni swikombiso swin’wana swa swilo leswi enteke leswi kumbexana a hi nga swi tivi.
Tatar[tt]
Аннары Паул без «бар изгеләр белән берлектә... [мәсихче иманның] киңлегенә вә озынлыгына, биеклегенә вә тирәнлегенә тулысынча төшенергә» тырышырга тиеш дигән (Эфеслеләргә 3:11, 18).
Tumbuka[tum]
(Ŵaefeso 3:11, 18) Tiyeni sono tiwone vinthu vinyake vyandimba ivyo mutepanji tikaŵa tindavighanaghanirepo.
Tuvalu[tvl]
(Efeso 3: 11, 18) Ke na mafaufau tatou ki nisi fakaakoakoga o fuafuaga ‵loto kolā e mafai o fakalauefa aka i ei te ‵tou malamalama.
Twi[tw]
(Efesofo 3:11, 18) Afei, ma yensusuw nneɛma a emu dɔ a ebetumi ama yɛanya nimdeɛ pii no bi ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
(Ephesia 3:11, 18) I teie nei, e hi‘opoa ana‘e i te tahi mau hi‘oraa o te mau mea hohonu ta tatou e maramarama ’tu â.
Tzotzil[tzo]
Te une, li Pabloe chalbutik ti akʼo «[xkaʼibetik] smelol xchiʼuc scotol yantic yuʼuntac Dios cʼu sjamlej, cʼu snatil, cʼu staylej, cʼu smucʼul» li xchʼunel koʼontontik kʼuchaʼal yajtsʼaklomutik Cristoe (Efesios 3:11, 18).
Umbundu[umb]
(Va Efeso 3: 11, 18) Omo liaco, tu kũlĩhĩsi ovolandu amue ovina via longa ka tua konomuisile handi.
Urdu[ur]
(افسیوں ۳:۱۱، ۱۸) آئیں اب ہم خدا کی تہ کی باتوں میں سے چند ایسی مثالوں پر غور کرتے ہیں جن پر ہم نے شاید پہلے کبھی سوچبچار نہ کِیا ہو۔
Venda[ve]
(Vha-Efesa 3:11, 18) Zwino kha ri ṱhogomele dziṅwe tsumbo dza mativha a zwiphiri ane a ḓo engedza nḓivho ine ra vha nayo.
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 3:11, 18) Giờ đây chúng ta hãy xem xét vài ví dụ về sự sâu nhiệm giúp chúng ta mở rộng tầm hiểu biết.
Waray (Philippines)[war]
(Efeso 3:11, 18) Aton yana paghisgotan an pipira nga ehemplo han higlarom nga mga bagay nga makakapauswag han aton pagsabot.
Wallisian[wls]
(Efesi 3:11, 18) Tou vakaʼi age muʼa te ʼu faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa loloto ke feala ai he toe lahi age ʼo tatatou mahino.
Xhosa[xh]
(Efese 3:11, 18) Makhe sihlolisise ngoku imizekelo yezinto ezinzulu esinokuziqonda nangakumbi.
Yapese[yap]
(Efesus 3:11, 18) Ngada guyed e chiney boch rogon e pi n’en nib toar nra ga’nag e tamilangan’ rodad.
Yoruba[yo]
(Éfésù 3:11, 18) Ẹ jẹ́ ká wá ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára àwọn ohun ìjìnlẹ̀ tó lè mú kí òye wa túbọ̀ pọ̀ sí i.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ, Pabloeʼ ku yaʼaliktoʼon ka k-il «naʼatikeʼex maʼalob yéetel tuláakal le j-oksaj óoloʼoboʼ bukaʼaj kóochil, bukaʼaj chowakil, bukaʼaj taamil yéetel bukaʼaj kaʼanlil» le baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ (Efesoiloʼob 3:11, 18).
Isthmus Zapotec[zai]
Despué laaca guníʼ Pablu naquiiñeʼ guiene chaahuinu guiráʼ ni runi crenu ni bisiidiʼ Jesús ni «zeda aca casi xiixa nabé nalaga, ne ziuulaʼ, ne gueteʼ, ne nasoo» (Efesios 3:11, 18).
Chinese[zh]
以弗所书3:11,18)让我们看看以下例子,进一步理解高深的事。
Zande[zne]
(AEfeso 3:11, 18) Awere tie, ani wisigingo bete gu kpiaapai nga ga dudungura apai nga gu rengbe kadu nga ani aawisigongo ho mbata te.
Zulu[zu]
(Efesu 3:11, 18) Manje ake sicabangele izibonelo ezimbalwa zezinto ezijulile ezingase zikhulise ukuqonda kwethu.