Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Population Today som toekomsvooruitsigte só op: “Vir die meeste ontwikkelende lande is ’n vinnige bevolkingsaanwas nog nie verby nie.
Amharic[am]
ፖፑሌሽን ቱዴይ መጪው ጊዜ በሕዝብ ብዛት ረገድ ምን መልክ ሊኖረው እንደሚችል እንደሚከተለው በማለት ጠቅለል አድርጎ ገልጿል:- “በብዙዎቹ ታዳጊ አገሮች የሚታየው ፈጣን የሕዝብ ቁጥር እድገት ገና አልተገታም።
Arabic[ar]
وتلخص مجلة السكان اليوم التوقعات المستقبلية بقولها: «لم يتوقف النمو السكاني السريع في معظم البلدان النامية.
Bulgarian[bg]
В „Населението днес“ се обобщават изгледите за бъдещето: „В повечето от развиващите се страни броят на населението ще продължава да расте.
Cebuano[ceb]
Ang Population Today nagsuma sa palaaboton: “Alang sa kadaghanang kabos nga mga nasod, ang kusog nga pagtubo sa populasyon wala pa matapos.
Czech[cs]
Časopis Population Today shrnuje vyhlídky do budoucnosti takto: „Ve většině rozvojových zemí bude rychlý růst populace pokračovat.
Danish[da]
Population Today opsummerer fremtidsudsigten med ordene: „I de fleste mindre udviklede lande er den høje befolkningstilvækst ikke forbi.
German[de]
Population Today fasst die Zukunftsaussichten wie folgt zusammen: „In den meisten Entwicklungsländern ist es mit dem starken Bevölkerungswachstum nicht vorbei.
Ewe[ee]
Population Today la ƒo alesi wosusu be etsɔme anɔ ta be: “Amewo yi edzi le dzidzim ɖe edzi le dukɔ madeŋgɔ akpa gãtɔ me.
Greek[el]
Το έντυπο Ο Πληθυσμός Σήμερα συνοψίζει ως εξής τις μελλοντικές προοπτικές: «Για τις περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες, η ραγδαία πληθυσμιακή αύξηση δεν έχει τερματιστεί.
English[en]
Population Today sums up future prospects: “For most developing countries, rapid population growth is not over.
Spanish[es]
La publicación antes citada resume las perspectivas futuras como sigue: “En la mayoría de los países en vías de desarrollo, el acelerado crecimiento de la población no ha llegado a su término.
Estonian[et]
„Population Today” ütleb tuleviku kohta kokkuvõtvalt: „Enamikus arengumaades jätkub kiire rahvastiku kasv.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa lehdessä tiivistetään tulevaisuudennäkymät: ”Useimmissa kehitysmaissa nopea väestönkasvu ei ole ohi.
Fijian[fj]
Sa qai tinia na ivola na Population Today na ka e nanumi ni na yaco ena gauna se bera mai: “E namaki me na tubu tiko ga na iwiliwili ni lewenivanua ena veimatanitu era se vakatorocaketaki tiko.
French[fr]
Population Today résume ainsi les perspectives d’avenir : “ La majorité des pays en voie de développement continueront de connaître une forte croissance démographique.
Hebrew[he]
פופוליישן טודיי מסכם את שצופה העתיד: ”במרבית הארצות המתפתחות לא נסתם הגולל על ריבוי האוכלוסין המהיר.
Hiligaynon[hil]
Ginasumaryo sang Population Today ang tuhoy sa palaabuton: “Para sa kalabanan nga nagapatin-ad pa lang nga pungsod, ang madasig nga pagdamo sang populasyon wala pa matapos.
Croatian[hr]
Časopis Population Today zaključuje: “Broj stanovnika u većini zemalja u razvoju i dalje će se brzo povećavati.
Hungarian[hu]
A Population Today így foglalja össze a jövőre vonatkozó kilátásokat: „A legtöbb fejlődő országban még nem ért véget a gyors népességnövekedés.
Indonesian[id]
Population Today menyimpulkan prospek masa depan, ”Bagi kebanyakan negeri berkembang, pertumbuhan populasi yang pesat belum selesai.
Iloko[ilo]
Gupgopen ti Population Today ti inanamaen: “Para iti kaaduan a napanglaw a pagilian, umad-adu pay la ti populasion.
Icelandic[is]
Tímaritið Population Today segir um framtíðina: „Í flestum þróunarlöndum er ör fólksfjölgun ekki á enda.
Italian[it]
Population Today riassume le prospettive per il futuro dicendo: “In molti paesi in via di sviluppo la popolazione cresce ancora rapidamente.
Georgian[ka]
იმავე გამოცემაში მომავლის შესახებ ნათქვამია: «მრავალ განვითარებად ქვეყანაში მოსახლეობის სწრაფი რიცხობრივი ზრდა არ წყდება.
Lithuanian[lt]
Minėtas leidinys ateities perspektyvas apibendrina šitaip: „Daugumoje besivystančių šalių gyventojų skaičius ir toliau sparčiai auga.
Latvian[lv]
Izdevumā Population Today īsi apkopots, kādas varētu būt nākotnes izredzes: ”Lielākajā daļā attīstības valstu straujš iedzīvotāju skaita pieaugums turpināsies.
Malagasy[mg]
Toy izao no ambaran’ilay boky etsy aloha momba ny hoavy: ‘Mbola hitombo haingana ny isan’ny mponina any amin’ny ankamaroan’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Macedonian[mk]
Во Population Today накратко се известува што се очекува во иднината: „За повеќето земји во развој, брзиот пораст на населението не е завршен.
Malayalam[ml]
പോപ്പുലേഷൻ റ്റുഡേ ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാൻ ഇടയുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഇങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: “മിക്ക വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലും ത്വരിതഗതിയിലുള്ള ജനസംഖ്യാവളർച്ച നിലച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Population Today oppsummerer framtidsutsiktene slik: «For de fleste utviklingsland er den sterke befolkningsveksten ikke over.
Nepali[ne]
पपुलेसन टुडे भविष्यको आशाबारे यस्तो सारांश प्रस्तुत गर्छ: “प्रायजसो विकासोन्मुख मुलुकहरूमा तीव्र जनसंख्या वृद्धि रोकिनेवाला छैन।
Dutch[nl]
Population Today geeft de toekomstvooruitzichten: „In de meeste ontwikkelingslanden is de snelle bevolkingsgroei nog niet voorbij.
Nyanja[ny]
Magazini ya Population Today inanena motere za m’tsogolo: “Chiŵerengero cha anthu sichidzasiya kuwonjezeka m’mayiko ambiri osauka.
Papiamento[pap]
Population Today ta resumí e prospektonan pa futuro asin’aki: “Pa mayoria pais den desaroyo, kresementu rápido di poblashon no a terminá.
Polish[pl]
Wspomniane czasopismo konkluduje: „W większości krajów rozwijających się populacja wciąż gwałtownie rośnie.
Portuguese[pt]
Population Today resume as perspectivas para o futuro: “Para a maioria dos países em desenvolvimento, o rápido crescimento populacional ainda não acabou.
Romanian[ro]
Population Today rezumă perspectivele de viitor astfel: „În cazul majorităţii ţărilor în curs de dezvoltare, creşterea rapidă a populaţiei continuă.
Russian[ru]
В той же публикации подводятся итоги и дается прогноз на будущее: «В большинстве развивающихся стран все еще наблюдается быстрый рост населения.
Slovak[sk]
Population Today vyvodzuje takýto záver: „Vo väčšine rozvojových krajín prudký rast populácie pokračuje.
Slovenian[sl]
Glede prihodnjih obetov Population Today sklene: »Hitra rast prebivalstva za večino držav v razvoju še ni končana.
Shona[sn]
Population Today inotaura muchidimbu nezvezvichaitika munguva yemberi ichiti: “Munyika dzichiri kusimukira, kuwedzera kwouwandu hwevanhu nokukurumidza hakusati kwaguma.
Albanian[sq]
Popullsia sot e përmbledh kështu ecurinë në të ardhmen: «Për shumicën e vendeve në zhvillim, rritja e shpejtë e popullsisë nuk ka mbaruar.
Serbian[sr]
Publikacija Population Today ukratko iznosi predviđanja za budućnost: „U većini zemalja u razvoju, broj stanovnika i dalje raste.
Southern Sotho[st]
Population Today e akaretsa litebello tsa nako e tlang tjena: “Ho eketseha ha baahi ka potlako ha ho e-s’o fele linaheng tse ngata tse ntseng li tsoela pele.
Swedish[sv]
Tidskriften Population Today fortsätter: ”I de flesta utvecklingsländer har man inte sett slutet på den snabba folkökningen.
Swahili[sw]
Gazeti Population Today linamalizia kwa kusema hivi kuhusu matumaini ya wakati ujao: “Katika nchi nyingi zinazoendelea, ongezeko kubwa la idadi ya watu halijakoma.
Congo Swahili[swc]
Gazeti Population Today linamalizia kwa kusema hivi kuhusu matumaini ya wakati ujao: “Katika nchi nyingi zinazoendelea, ongezeko kubwa la idadi ya watu halijakoma.
Tamil[ta]
பாப்புலேஷன் டுடே பத்திரிகை எதிர்கால வாய்ப்புகளை இவ்வாறு தொகுத்துரைக்கிறது: “பெரும்பாலான வளரும் நாடுகளில் மளமளவென ஜனத்தொகை அதிகரிப்பது நின்றபாடில்லை.
Thai[th]
หนังสือ ประชากร ใน ปัจจุบัน สรุป เรื่อง ความ คาด หวัง ใน อนาคต ดัง นี้: “สําหรับ ประเทศ กําลัง พัฒนา ส่วน ใหญ่ การ เพิ่ม ประชากร อย่าง รวด เร็ว ยัง ไม่ จบ สิ้น.
Tagalog[tl]
Ganito binuod ng Population Today ang mga inaasahan sa hinaharap: “Para sa karamihan ng papaunlad na mga bansa, hindi pa tapos ang mabilis na pagdami ng populasyon.
Tswana[tn]
Fa Population Today e sobokanya se se tla diragalang mo isagweng ya re: “Mo dinageng tse dintsi tse di tlhabologang, batho ba sa ntse ba oketsega ka lobelo lo logolo thata.
Tsonga[ts]
Population Today yi katsakanya leswi nga languteriwaka enkarhini lowu taka hi ndlela leyi: “Ematikweni yo tala lama ha hluvukaka, vanhu va ha ta engeteleka hi xihatla.
Twi[tw]
Population Today nhoma no bɔ nea ɛbɛba daakye no tɔfa sɛ: “Nnipa dɔ ara na wɔredɔɔso wɔ aman pii a ennyaa nkɔso no mu.
Ukrainian[uk]
У вищенаведеному журналі сказано: «В більшості країн, що розвиваються, швидкий ріст населення ще не припинився.
Xhosa[xh]
IPopulation Today ishwankathela ithemba lolwando lwexesha elizayo ngelithi: “Kwinkoliso yamazwe asakhasayo kuseza kubakho ulwando olukhulu.
Chinese[zh]
对于人口发展的前景,《今天的人口》概括地说:“大多数发展中国家的人口,仍会继续快速增长。
Zulu[zu]
I-Population Today ifingqa amathuba okwanda esikhathini esizayo kanje: “Ukwanda ngokushesha kwabantu kusazoqhubeka emazweni amaningi asathuthuka.