Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch viele glauben nicht, daß jemand für die „Verdrahtung“ und die „Programmierung“ des menschlichen Gehirns verantwortlich ist.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η «καλωδίωση» και ο «προγραμματισμός» του ανθρώπινου εγκεφάλου δεν οφείλεται σε κάποιο νοήμον ον.
English[en]
Yet, many people believe that no intelligence was responsible for “wiring” and “programming” the human brain.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas personas creen que no hubo ninguna inteligencia responsable de “tender el sistema alámbrico” y “programar” el cerebro humano.
Finnish[fi]
Silti on paljon niitä, jotka uskovat, ettei ihmisen aivojen ”johtoverkon” rakentamiseen ja aivojen ”ohjelmointiin” ole tarvittu älyllistä olentoa.
French[fr]
Pourtant, beaucoup de gens croient qu’aucune intelligence n’est à l’origine du “câblage” et de la “programmation” du cerveau humain.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi ljudi smatraju da nikakav razum nije odgovoran za “ožičavanje” i “programiranje” ljudskog mozga.
Indonesian[id]
Namun, banyak orang merasa yakin bahwa tidak ada kecerdasan yang ”memasang jaringan” dan ”memprogram” otak manusia.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það vilja margir ekki viðurkenna að hugvitsamleg hönnun standi að baki „rafrásanna“ í heilanum og „forritana“ sem þar eru.
Italian[it]
Eppure molti credono che non ci sia un’intelligenza responsabile del “cablaggio” e della “programmazione” del cervello umano.
Japanese[ja]
ところが,人間の脳の“配線”や“プログラミング”には何の理知も関係していなかったと考えている人は少なくありません。
Korean[ko]
그러함에도 인간 뇌에 “배선”과 “프로그램”을 한 지성적 존재자는 없다고 믿는 사람이 많다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം “വയറിംഗ്” നടത്തി “ആസൂത്രണം” ചെയ്യുന്നതിന് യതൊരു ബുദ്ധിശക്തിയും ഉത്തരവാദിത്വംവഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അനേകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel tror mange at det ikke var noen intelligens som stod bak og «programmerte» den menneskelige hjerne.
Dutch[nl]
Niettemin geloven velen dat er voor het „bedraden” en „programmeren” van het menselijk brein geen intelligentie verantwoordelijk was.
Polish[pl]
Tymczasem wielu nie wierzy, żeby jakaś inteligencja opracowała „układ elektroniczny” w mózgu ludzkim i go „zaprogramowała”.
Portuguese[pt]
Todavia, muitos acreditam que nenhuma inteligência foi responsável pelo “wiring.” [características inerentes baseadas em circuitos fixos] e pela “programação” do cérebro humano.
Russian[ru]
Но многие люди не верят, что интеллект является инициатором «электропроводок» и «программирования» человеческого головного мозга.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa mnogi verjamejo, da za »opremljanje« in »programiranje« človeških možganov ni bila potrebna inteligenca.
Serbian[sr]
Međutim, mnogi smatraju da nikakav razum nije odgovoran za „ožičavanje“ i „programiranje“ ljudskog mozga.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bangata ba lumela hore ha ho na bohlale bo ikarabelang ka ho “kopanya likhoele” le ho “hlophisa lenaneo la boitsebiso” ba boko ba motho.
Swedish[sv]
Ändå finns det många människor som tror att det inte behövdes någon intelligens för att konstruera och programmera den mänskliga hjärnan.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் மனித மூளைக்கு “கம்பி இணைத்தமைப்பதற்கும்” “செயல் திட்ட அமைப்பை தயாரிப்பதற்கும்” எந்தவித புத்திக்கூர்மையும் காரணமாயில்லை என்பதாக அநேகர் நம்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming tao ang naniniwalang walang katalinuhan ang gumawa sa “pagdurugtong-dugtong” at sa “pagprograma” sa utak ng tao.
Chinese[zh]
可是,许多人却相信无需有任何有智力的个体为人脑“接线”和“规划程式”。
Zulu[zu]
Nokho, abantu abaningi bakholelwa ukuthi akukho muntu ohlakaniphile ‘owafaka izintambo’ futhi ‘wahlela’ ubuchopho bomuntu.