Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geld wat die dobbelaar gewen het, sê dus vir hom dat hy tel, dat hy slim is.
Arabic[ar]
ولذلك فإن المال الذي يربحه المقامر يخبره انه شخص مهم، انه ذكي.
Cebuano[ceb]
Busa, ang salaping iyang nadaog nagasulti sa sugarol nga siya usa ka tawong importante, nga siya utokan.
Czech[cs]
Vyhrané peníze proto hráči sdělují, že je „někdo“ a že to umí.
Danish[da]
At spilleren har vundet fortæller ham at han er betydningsfuld, at han er smart.
German[de]
Das gewonnene Geld vermittelt ihm das Gefühl, etwas darzustellen und clever zu sein.
Greek[el]
Επομένως, τα χρήματα που κερδίζει λένε στον παίκτη ότι είναι κάποιος, ότι είναι έξυπνος.
English[en]
Thus, the money he has won tells the gambler that he is somebody, that he is smart.
Spanish[es]
Por eso, el dinero ganado le hace creer al jugador que es alguien, que es inteligente.
Finnish[fi]
Raha, jonka peluri on voittanut, saa hänet siis tuntemaan, että hän on huomattava henkilö, että hän on älykäs ja nokkela.
French[fr]
Quand il gagne, le joueur a donc le sentiment d’être quelqu’un, d’être brillant.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang kuwarta nga iya nadaug nagasugid sa sugarol nga importante sia, nga mautok sia.
Croatian[hr]
Stoga, novac koji je dobio kockaru govori da je on netko, da je pametan.
Hungarian[hu]
A megnyert pénz valakivé, nagymenővé teszi őt.
Indonesian[id]
Jadi uang yang ia menangkan menandakan bahwa si penjudi tersebut adalah orang penting, bahwa ia cerdik.
Iloko[ilo]
Gapuna, ibaga ti kuarta nga inabakna iti sugador nga isut’ natan-ok, isut’ nalaing.
Italian[it]
Perciò, il denaro vinto dice al giocatore che è qualcuno, che è in gamba.
Japanese[ja]
そのため,もうけたお金は彼らに向かって,おまえは一角の人物だ,頭が切れる,などと語りかけます。
Korean[ko]
그러므로 도박꾼이 따는 돈은 자신이 중요한 사람, 멋진 사람이라는 표시가 된다.
Lingala[ln]
Soki azwi, mobɛti azali bongo na mayoki ya moto oyo aleki basusu.
Norwegian[nb]
De pengene en spiller har vunnet, forteller ham at han er noe til kar, at han er dyktig.
Dutch[nl]
Het geld dat de speler heeft gewonnen, vertelt hem dus dat hij iemand is, dat hij slim is.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, go mmapadi wa go petšha, tšhelete yeo a e thopilego e bolela gore ke yena motho wa bohlokwa le gore o bohlale.
Nyanja[ny]
Motero, ndalama zimene amapambana zimauza wotchova jugayo kuti ndimunthu wofunika, katswiri weniweni.
Polish[pl]
A zatem wygrane pieniądze dają hazardziście poczucie, że jest kimś, że jest sprytny.
Portuguese[pt]
Assim, o dinheiro que ganha diz ao jogador que ele é alguém, que é esperto.
Romanian[ro]
Astfel, banii pe care i-a cîştigat arată că jucătorul este cineva, că este descurcăreţ.
Slovak[sk]
Peniaze, ktoré hráč vyhral, mu hovoria, že je niekým, že je chytrý.
Slovenian[sl]
Torej mu denar, ki ga je priigral, daje občutek pomembnosti in sposobnosti.
Shona[sn]
Nokudaro, mari yaakawina inoudza mubhejeri kuti iye anokosha, kuti iye akachenjera.
Serbian[sr]
Zato, novac koji je dobio kockaru govori da je on neko, da je pametan.
Southern Sotho[st]
Kahoo, chelete eo a e hapileng e bolella batho ba bapalang papali ea chelete hore ke motho oa bohlokoa.
Swedish[sv]
De pengar som en spelare vinner får honom därför att tycka att han är något speciellt, att han är smart.
Tagalog[tl]
Kaya, ang perang napanalunan niya ay nagsasabi sa sugarol na siya ay mahalaga, na siya ay matalino.
Tswana[tn]
Ka jalo, madi aa a ikgapelang a bolelela motho yo o betšhang gore ke mongwe, gore o botlhale.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mani dispela man i winim, i makim olsem em i no man nating, em i gat nem, na em i wanpela hapman stret.
Turkish[tr]
Böylece kazandığı para kumarbaza, önemli, aynı zamanda, akıllı ve parlak biri olduğunu ifade etmektedir.
Tahitian[ty]
No te mea, te faaite ra te moni i noaahia e ana e, e taata faahiahia o ’na, e mea aravihi o ’na.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, imali ayizuzileyo imenza azive engumntu obalulekileyo, azibone engumntu ochubekileyo.
Zulu[zu]
Ngakho, imali ayiwinile itshela umgembuli ukuthi ungumuntu, ukuthi uhlakaniphile.