Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní a vysoce organizovaný zločin je vedlejším produktem dnešních rizikových společností, založených na globalizaci znalostí, komunikace a informací.
Danish[da]
Grænseoverskridende og organiseret kriminalitet er en følge af de moderne høj-risikosamfund, funderet på globalisering af viden, kommunikation og information.
German[de]
Die straff organisierte internationale Kriminalität ist eine Folge der modernen Risikogesellschaften, die auf der Globalisierung des Wissens, der Kommunikation und der Information basieren.
Greek[el]
Το διεθνές έγκλημα είναι εξαιρετικά καλά οργανωμένο και αποτελεί εγγενή πραγματικότητα των σύγχρονων κοινωνιών οι οποίες βασίζονται στην παγκοσμιοποίηση των γνώσεων, των επικοινωνιών και των πληροφοριών και στις οποίες, κατ'επέκταση, οι κίνδυνοι έχουν πολλαπλασιαστεί.
English[en]
Transnational crime is highly organised and is a by-product of today's high-risk societies, which are based on the globalisation of knowledge, communication and information.
Spanish[es]
La delincuencia transnacional y altamente organizada es una realidad que está presente en las modernas sociedades de riesgo, basadas en la globalización del conocimiento, la comunicación y la información.
Estonian[et]
Praeguse riskiühiskonna osaks on rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus, mis toetub teadmiste, teabevahetuse ja teabe globaliseerumisele.
Finnish[fi]
Kansainvälinen ja tehokkaasti järjestäytynyt rikollisuus liittyy nykyaikaisiin riskiyhteiskuntiin, joiden taustalla on osaamisen, viestinnän ja tiedon maailmanlaajuistuminen.
French[fr]
La criminalité transnationale organisée est une réalité inhérente aux sociétés modernes du risque, fondées sur la mondialisation des connaissances, de la communication et de l'information.
Hungarian[hu]
Az igen jól szervezett nemzetközi bűnözés a magas kockázatokat vállaló modern társadalom mellékterméke, és az ismeretek, a kommunikáció és az információ globális hozzáférhetőségén alapul.
Italian[it]
La criminalità transnazionale organizzata è una realtà inerente alle società moderne caratterizzate dal rischio, fondate sulla globalizzazione delle conoscenze, della comunicazione e dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis nusikalstamumas yra itin gerai organizuotas ir būdingas šiuolaikinėms rizikos visuomenėms, kurios pagrįstos žinių, komunikacijos ir informacijos globalizacija.
Latvian[lv]
Organizētā transnacionālā noziedzība ir neatņemama moderno sabiedrību, kurām ir raksturīga nedrošība, sastāvdaļa — modernās sabiedrības balstās uz zināšanu, saziņas un informācijas globalizāciju.
Dutch[nl]
De georganiseerde internationale criminaliteit vindt haar oorsprong in de moderne risicosamenleving, die is ontstaan door de globalisering van kennis, communicatie en informatie.
Polish[pl]
Międzynarodowa przestępczość charakteryzuje się wysokim stopniem zorganizowania oraz jest produktem ubocznym dzisiejszych, narażonych na znaczne niebezpieczeństwa społeczeństw opartych na globalizacji wiedzy, komunikacji i informacji.
Portuguese[pt]
O crime transnacional e altamente organizado é uma realidade que decorre das modernas sociedades de risco, fundadas na globalização do conhecimento, da comunicação e da informação.
Slovak[sk]
Nadnárodný a vysoko organizovaný zločin je realitou v moderných rizikových spoločnostiach založených na globalizácii poznatkov, komunikácie a informácií.
Slovenian[sl]
Mednarodni kriminal je izredno organiziran in je stranski produkt današnjih zelo tveganih družb, ki temeljijo na globalizaciji znanja, komunikacij in informacij.
Swedish[sv]
Den gränsöverskridande brottsligheten är välorganiserad och har ett tydligt samband med det moderna högrisksamhället, som grundar sig på globaliseringen av kunskap, kommunikation och information.