Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gebruik byvoorbeeld die opeenvolgende tydperke van ongeveer 2000 jaar tussen Adam, Abraham en Jesus as ’n grondslag en voorspel ’n onheilspellende gebeurtenis aan die einde van die tydperk van 2000 jaar sedert Jesus se geboorte.
Arabic[ar]
مثلا، على اساس الفترات المتعاقبة البالغة نحو ٠٠٠,٢ سنة التي تفصل بين آدم وإبراهيم ويسوع، توقع البعض حصول حدث بالغ الاهمية عند نهاية فترة الـ ٠٠٠,٢ سنة من ولادة يسوع.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukubomfye fiputulwa fya nshita ifyakonkana ifya butali bwa myaka mupepi na 2,000 ifyalekenye Adamu, Abrahamu, na Yesu, bamo basobelo kuti kukacitika icinjelengwe pa mpela ya ciputulwa ca myaka 2,000 ukutula apo Yesu afyalilwe.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ginamit ingong pasukaranan ang sunodsunod nga mga yugto sa mga 2,000 ka tuig nga nagbulag kang Adan, Abraham, ug Jesus, ang pipila nakapangagpas sa matilimad-onong hitabo sa kataposan sa 2,000-tuig nga yugto sukad sa pagkatawo ni Jesus.
Czech[cs]
Někteří lidé například na základě několika na sebe navazujících období dlouhých 2 000 let, které dělily Adama, Abrahama a Ježíše, předpovídají hrozivé události na konci 2 000 let, které uběhly od Kristova narození.
Danish[da]
De forudsiger blandt andet at der vil finde en frygtindgydende begivenhed sted i slutningen af den 2000-årige periode der er gået siden Jesu fødsel, idet de tager udgangspunkt i det at Adam, Abraham og Jesus levede med omkring 2000 års mellemrum.
German[de]
Gestützt auf die aufeinanderfolgenden Zeitspannen von etwa 2 000 Jahren, die zwischen Adam, Abraham und Jesus liegen, sagen beispielsweise einige ein unheilvolles Geschehen am Ende der 2 000 Jahre nach Jesu Geburt voraus.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame aɖewo nɔ te ɖe ƒe 2,000 kloe siwo tsiã ɖe wo nɔewo nu siwo tso Adam, Abraham, kple Yesu ƒe agbenɔɣi dome dzi gblɔ be nya vɔ̃ aɖe adzɔ le ƒe 2,000 lia si kplɔ Yesu dziɣi ɖo la ƒe nuwuwu.
Greek[el]
Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας ως βάση τις διαδοχικές περιόδους, διάρκειας περίπου 2.000 ετών, οι οποίες χωρίζουν τον Αδάμ, τον Αβραάμ και τον Ιησού, μερικοί προβλέπουν ότι ένα δυσοίωνο γεγονός θα συμβεί στο τέλος της περιόδου των 2.000 ετών από τη γέννηση του Ιησού.
English[en]
For example, using as a basis the consecutive periods of approximately 2,000 years that separated Adam, Abraham, and Jesus, some predict a portentous event at the end of the 2,000-year period since Jesus’ birth.
Spanish[es]
Por ejemplo, como transcurrieron unos dos mil años entre Adán y Abrahán, y entre este y Jesús, llegan a pronosticar algún portento para el bimilenario del nacimiento de Jesús.
Estonian[et]
Näiteks ennustavad mõned nende ligi 2000-aastaste järjestikuste perioodide põhjal, mis eraldavad üksteisest Aadamat, Aabrahami ja Jeesust, et 2000 aasta möödudes Jeesuse sünnist toimub mingi kurjakuulutav sündmus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sen perusteella, että toisiaan seuraavat noin 2000 vuoden ajanjaksot erottivat Aadamin, Abrahamin ja Jeesuksen toisistaan, he ennustavat jotakin pahaenteistä tapahtuvan, kun 2000 vuotta tulee täyteen Jeesuksen syntymästä.
French[fr]
Il en est par exemple qui, s’appuyant sur les trois périodes de 2 000 ans qui séparent Adam, Abraham et Jésus, prédisent un événement important pour le bimillénaire de la mort de Jésus.
Hebrew[he]
למשל, יש הרואים בַּתקופות בנות 2,000 שנה בערך, שבאו בזו אחר זו בין אדם לאברהם ובין אברהם לישוע, בסיס לתחזית של מאורע מבשר רעות, שיתרחש 2,000 שנה לאחר לידת ישוע.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, इसे आधार मानते हुए कि आदम, इब्राहीम और यीशु में से हरेक के बीच करीब २,००० साल का अंतर था, कुछ लोग अनुमान लगा रहे हैं कि यीशु के जन्म के बाद के २,००० साल के अंत में कोई अशुभ घटना होगी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagagamit subong sadsaran sang alagisod nga dag-on sang halos 2,000 ka tuig sa ulot nanday Adan, Abraham, kag Jesus, ang iban nagpanagna sing tuman ka importante nga hitabo sa hingapusan sang 2,000 ka tuig kutob sang natawo si Jesus.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki na osnovi slijeda vremenskih razdoblja koja su trajala nekih 2 000 godina i koja dijele Adama, Abrahama i Isusa predviđaju da će se na kraju razdoblja od 2 000 godina, koje je započelo Isusovim rođenjem, desiti neki koban događaj.
Hungarian[hu]
Néhányan például azokat a körülbelül 2000 évig tartó, egymást követő időszakokat használva alapul, melyek elválasztották Ádámot, Ábrahámot és Jézust, vészjósló eseményt jövendölnek a Jézus születésétől számított 2000 éves időszak végére.
Indonesian[id]
Misalnya, dengan menggunakan jangka waktu kira-kira 2.000 tahun yang berlangsung berturut-turut dimulai dari Adam, Abraham, dan Yesus, beberapa orang memprediksi kejadian menyeramkan pada akhir jangka waktu 2.000 tahun sejak kelahiran Yesus.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, babaen ti panangusarda kas pagibasaran, ti agsasaruno a tiempo a mapattapatta a 2,000 a tawen a nagbaetan da Adan, Abraham, ken Jesus, ipadles ti dadduma ti nakaal-alingget a mapasamak inton arinunos ti 2,000 a tawen nanipud idi naipasngay ni Jesus.
Icelandic[is]
Til dæmis spá sumir geigvænlegum atburði þegar liðin eru 2000 ár frá fæðingu Jesú og byggja spá sína á hinum tveim samfelldu 2000 ára tímabilum frá Adam til Abrahams og frá Abraham til Jesú.
Italian[it]
Per esempio, basandosi sui periodi consecutivi di circa 2.000 anni che separano Adamo, Abraamo e Gesù, alcuni predicono che alla fine del periodo di 2.000 anni iniziato con la nascita di Gesù ci sarà un evento funesto.
Japanese[ja]
例えば,アダム,アブラハム,そしてイエスの登場した年代がそれぞれおよそ2,000年ずつ隔たっていることを根拠にして,イエスの誕生後2,000年の期間の終わりに重大な出来事が起こると予言する人もいます。
Georgian[ka]
იმაზე დაყრდნობით, რომ დაახლოებით 2 000 წლიანი შუალედებით იყვნენ დაშორებული ადამი, აბრაამი და იესო, ზოგიერთი პიროვნება ავბედით მოვლენებს იესოს დაბადებიდან 2 000 წლიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ წინასწარმეტყველებს.
Korean[ko]
예를 들면, 아담과 아브라함과 예수 사이가 약 2000년 간격으로 이어지는 것을 근거로 삼아, 일부 사람들은 예수의 탄생 이후 2000년 기간의 끝에 불길한 일이 벌어질 것이라고 예언합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato yango bakanisaka ete lokola kobanda Adama kino Abalayama elekaki mbula 2 000, mpe kobanda Abalayama kino Yesu elekaki mpe mbula 2 000, na bongo bazali kosakola ete likambo moko ekosalema na nsuka ya eleko ya mbula 2 000 uta kobotama ya Yesu.
Malagasy[mg]
Ohatra, mampiasa ireo fe-potoana nisesy sahabo ho 2 000 taona nampisaraka an’i Adama sy i Abrahama ary i Jesosy ny sasany, mba hanorenany ny filazany mialoha fa hisy zava-mahatahotra goavana hitranga amin’ny faran’ny fe-potoana 2 000 taona, izay nanomboka tamin’ny nahaterahan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
На пример, користејќи како основа последователни периоди од приближно 2000 години кои ги одделуваат Адам, Авраам и Исус, некои предвидуваат злокобен настан на крајот на 2000-годишниот период од Исусовото раѓање.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ആദാമും അബ്രാഹാമും യേശുവും ജീവിച്ചിരുന്ന സമയത്തെ തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന ഏതാണ്ട് 2,000 വർഷങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ കാലഘട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട്, യേശുവിന്റെ ജനനശേഷമുള്ള 2,000 വർഷകാലഘട്ടത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അശുഭകരമായ ഒരു സംഭവം അരങ്ങേറുമെന്നു ചിലർ മുൻകൂട്ടി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ प्रत्येकी आदाम, अब्राहाम आणि येशू यांमध्ये असणाऱ्या २,००० वर्षांच्या कालखंडाच्या आधारावर येशूच्या जन्मापासून उलटलेल्या या २,००० वर्षांच्या शेवटासही काहीतरी विलक्षण घटना घडेल असे भविष्य काहीजण वर्तवितात.
Norwegian[nb]
Noen tar for eksempel utgangspunkt i at det mellom Adam og Abraham og mellom Abraham og Jesus gikk perioder på cirka 2000 år, og spår at det derfor vil skje noe betydningsfullt ved slutten av den 2000-årsperioden som begynte ved Jesu fødsel.
Dutch[nl]
Zo voorzeggen sommigen die uitgaan van de opeenvolgende periodes van ongeveer 2000 jaar tussen Adam, Abraham en Jezus, een onheilspellende gebeurtenis aan het einde van de periode van 2000 jaar na Jezus’ geboorte.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka go e diriša e le lebaka la tlhatlamano ya dinako ya mo e nyakilego go ba nywaga e 2000 yeo e arogantšego Adama, Aborahama le Jesu, ba bangwe ba bolelela pele tiragalo e tšhošago bofelong bja nako ya nywaga e 2000 ga e sa le go tloga ka matswalo a Jesu.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, poyerekezera nthaŵi za zaka pafupifupi 2,000 zilizonse zimene zinapitapo kusiyanitsa Adamu, Abrahamu, ndi Yesu, amayembekezera kuti kudzachitika zoopsa pamapeto a chaka cha 2,000 kuyambira pamene Yesu anabadwa.
Papiamento[pap]
Por ehempel, basando nan mes riba e periodonan consecutivo di rond di 2.000 aña cu a separá Adam, Abraham i Jesus, algun ta pronosticá un suceso menasante na fin dje periodo di 2.000 aña desde Jesus su nacementu.
Polish[pl]
Sugerują się na przykład tym, że skoro Adama, Abrahama i Jezusa dzieliły okresy trwające mniej więcej 2000 lat, wobec tego po kolejnych dwóch tysiącleciach od narodzin Jezusa nastąpi jakieś zatrważające wydarzenie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, baseando-se nos períodos consecutivos de aproximadamente 2.000 anos entre Adão, Abraão e Jesus, alguns predizem um evento portentoso para o fim do período de 2.000 anos contados a partir do nascimento de Jesus.
Romanian[ro]
De exemplu, pornind de la perioadele consecutive de aproximativ 2 000 de ani care i-au separat pe Adam, Avraam şi Isus, unii prevestesc un eveniment nemaipomenit spre sfârşitul celor 2 000 de ani care s-au scurs de la naşterea lui Isus.
Russian[ru]
Например, исходя из сменявших друг друга периодов длительностью примерно в 2 000 лет, отделяющих Адама от Авраама и Авраама от Иисуса, кто-то предсказывает, что спустя 2 000 лет после рождения Христа должен произойти катаклизм.
Slovak[sk]
Napríklad na základe postupnosti období o dĺžke približne 2000 rokov, ktoré oddeľujú Adama, Abraháma a Ježiša, niektorí predpovedajú, že dôjde k nejakej hrozivej udalosti na konci 2000-ročného obdobia od Ježišovho narodenia.
Slovenian[sl]
Tako denimo na temelju zaporednih obdobij, dolgih približno 2000 let, ki so pretekla med Adamom, Abrahamom in Jezusom, napovedujejo zlosluten dogodek ob koncu 2000-letnega obdobja od Jezusovega rojstva.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, i le avea o lea e fai ma fua o vaitaimi sosoo ia e pe ā ma le taʻi 2,000 tausaga e va ai Atamu, Aperaamo, ma Iesu, ua valoia ai e nisi se mea matautia o le a tupu i le iuga o le 2,000 tausaga talu le fanau mai o Iesu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vachishandiswa hwaro hwenhambo dzinotevedzana dzemakore anenge 2 000 dzakaparadzanisa Adhama, Abrahama, uye Jesu, vamwe vanofanotaura chinoitika chinotyisa pakupera kwenhambo yemakore 2 000 kubva parufu rwaJesu.
Serbian[sr]
Na primer, uzimajući kao osnovu uzastopne periode od približno 2 000 godina koji su delili Adama, Avrama i Isusa, neki predviđaju zloslutne događaje na kraju 2 000-godišnjeg perioda od Isusovog rođenja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba sebelisa motheo oa tatellano ea linako ea lilemo tse ka bang 2000 tse pakeng tsa Adama le Abrahama le Jesu, ba bang ba bolela esale pele hore ho tla ketsahalo e tšosang qetellong ea lilemo tse 2000 ka mor’a ho tsoaloa ha Jesu.
Swedish[sv]
Så till exempel förutsäger somliga att något olycksbådande kommer att inträffa när det gått 2.000 år från Jesu födelse, och som grund för detta använder man de tidsperioder om cirka 2.000 år som skiljer mellan Adam och Abraham och mellan Abraham och Jesus.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakitumia kama msingi vipindi vya mfululizo vinavyokaribia miaka 2,000 ambavyo vilitenganisha Adamu, Abrahamu, na Yesu, wengine hutabiri tukio lenye kutisha mwishoni mwa kipindi cha miaka 2,000 tangu kuzaliwa kwa Yesu.
Tamil[ta]
ஒரு உதாரணத்திற்கு, தொடர்ச்சியாக, 2,000 ஆண்டுகள் ஆதாமையும் ஆபிரகாமையும் இயேசுவையும் பிரித்ததை ஆதாரமாகக்கொண்டு சிலர், இயேசுவின் பிறப்பிற்கு பின் 2,000 ஆண்டுகள் கழித்து அச்சுறுத்தும் நிகழ்ச்சிகள் ஏற்படுமென்று முன்னறிவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆదాము, అబ్రహాము, యేసులకు మధ్య ఇంచుమించుగా పట్టిన 2000 సంవత్సరాల క్రమానుగత కాలాల్ని ఒక ఆధారంగా ఉపయోగిస్తూ, యేసు పుట్టినప్పటి నుండి 2000వ సంవత్సరాల తర్వాత దుస్సంఘటనొకటి జరుగుతుందని కొంతమంది ప్రవచిస్తారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง โดย อาศัย ช่วง เวลา ต่อ เนื่อง ประมาณ 2,000 ปี เป็น หลัก จาก อาดาม ถึง อับราฮาม และ จาก อับราฮาม ถึง พระ เยซู บาง คน จึง ทํานาย ว่า เหตุ การณ์ ที่ ส่อ เป็น ลาง ร้าย จะ เกิด ขึ้น ช่วง ปลาย ปี 2000 นับ ตั้ง แต่ พระ เยซู ประสูติ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa paggamit bilang batayan sa sunud-sunod na yugto ng humigit-kumulang 2,000 taon sa pagitan nina Adan, Abraham, at Jesus, ang ilan ay humuhula ng isang pangyayaring nagbabanta ng masama sa katapusan ng 2,000-taóng yugto ng panahon mula nang isilang si Jesus.
Tswana[tn]
Ka sekai, bangwe ba dirisitse makgamu a dingwaga di ka nna 2000 tse di latelanang a a kgaoganyang motlha wa ga Adame, Aberahame le Jesu jaaka motheo wa go bolelela pele gore go tla diragala tiragalo ya masetlapelo kwa bokhutlong jwa ngwaga wa bo2000 fa e sa le ka botsalo jwa ga Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol i tingim ol 2,000 yia i stap namel long Adam, na Abraham, na Jisas, na ol i tok, 2,000 yia bihain long taim mama i karim Jisas wanpela bikpela samting bai kamap.
Turkish[tr]
Örneğin, Âdem, İbrahim ve İsa arasında yaklaşık 2.000 yıllık sürelerin olmasına dayanarak, bazıları İsa’nın doğumundan sonraki 2.000 yıllık dönemin bitiminde doğaüstü bir olay olacağı kehanetinde bulunuyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko va tirhisa ku landzelelana ka minkarhi ya malembe ya kwalomu ka 2000 leyi hambanisaka Adamu, Abrahama na Yesu, van’wana va vhumba xiendlakalo lexi chavisaka eku heleni ka malembe ya 2000 ku sukela eku velekiweni ka Yesu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebinom gyina bɛyɛ mfirihyia 2,000 a ɛdeda Adam, Abraham, ne Yesu ntam no so hyɛ ahude bi a ɛbɛba wɔ Yesu awo akyi mfirihyia 2,000 awiei no ho nkɔm.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ma te faaohipa i te anotau mutumutu ore fatata e 2 000 matahiti i rotopu ia Adamu, ia Aberahama e ia Iesu, ei niu, ua tohu vetahi i te hoê tupuraa riaria mau no te hopea o te anotau e 2 000 matahiti mai te fanauraa mai o Iesu.
Ukrainian[uk]
Приміром, беручи за основу послідовні періоди приблизно по 2000 років, які розділяли Адама, Авраама та Ісуса, дехто передрікає лиху подію наприкінці 2000-річного періоду від народження Ісуса.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye baqikelela ukuba kuza kubakho isiganeko esoyikekayo ekupheleni kwexesha leminyaka engama-2000 ukususela ekuzalweni kukaYesu, bemisa njengesiseko uthotho lwamaxesha amalunga neminyaka engama-2000 eyahlula ixesha lokuphila kuka-Adam, kwelika-Abraham nelikaYesu.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan lo àlàfo nǹkan bí 2,000 ọdún tí ó tẹ̀ léra, tí ó wà láàárín Ádámù, Ábúráhámù, àti Jésù bí ìpìlẹ̀ láti sọ tẹ́lẹ̀ nípa ìṣẹ̀lẹ̀ àgbàyanu kan tí yóò ṣẹ̀ ní òpin sáà 2,000 ọdún láti ìgbà tí wọ́n ti bí Jésù.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye baye babikezela ukuthi kuyoba khona isenzakalo esibi ekupheleni kwenkathi yeminyaka engu-2000 kusukela uJesu azalwa, bekusekela ekulandelaneni kwenkathi yeminyaka ecishe ibe ngu-2000 ehlukanisa u-Adamu, no-Abrahama noJesu.