Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُخبرُ بالنظر مِنْ الظهر إلى الذيلِ.
Bulgarian[bg]
Като гледаш разстоянието между перката и опашката.
Czech[cs]
Musíš se podívat na ocas od hrbetní ploutve.
Danish[da]
Man kan se det på afstanden fra rygfinnen til halen.
German[de]
Man schaut von der Rücken - bis zur Schwanzflosse.
Greek[el]
Από την ουρά και το πτερύγιο.
English[en]
You tell by lookin from the dorsal to the tail.
Spanish[es]
Mirando de la aleta dorsal hacia la cola.
Estonian[et]
Kui vaatad pikkust uimest sabani.
Basque[eu]
Bizkar hegaletik isatseraino begiratuta.
Persian[fa]
تو از باله پشتي به سمت دم حرکت مي کني
Finnish[fi]
Katsomalla selkäevästä pyrstöön.
French[fr]
La distance entre la nageoire dorsale et la queue.
Hebrew[he]
אתה מסתכל מהראש ועד הזנב.
Croatian[hr]
Izmjerite od leđa do repa.
Hungarian[hu]
Ha ránéz a hátuszonyától a farkáig.
Indonesian[id]
Kau bilang dengan melihat dari punggung ke ekor.
Italian[it]
Si riconoscono guardandoli dalla pinna dorsale alla coda.
Norwegian[nb]
Du ser det på rygg - og halefinnen.
Dutch[nl]
Dat zie je van de rugvin naar de staart kijkend.
Portuguese[pt]
Olhando do dorso para a cauda.
Romanian[ro]
Dupa aripioara dorsala.
Russian[ru]
В воде ты видишь её всю, от пасти до хвоста.
Swedish[sv]
Man kollar på rygg Till stjärtfenan.
Turkish[tr]
Yüzgeçten kuyruğa bakarak anlarsın.