Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تود معرفة سبب وجودي في مشفاك للمجانين
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш защо съм при теб.
Czech[cs]
Chcete vědět, proč jsem ve vašem cvokhausu.
Danish[da]
Du vil vide hvorfor jeg er havnet her hos dig.
German[de]
Sie wollen wissen, warum ich in Ihrem Irrenhaus bin.
Greek[el]
Θέλεις να ξέρεις γιατί βρίσκομαι στο τρελοκομείο σου;
English[en]
You wanna know why I'm in your loony bin.
Spanish[es]
Quieres saber por qué estoy en tu manicomio.
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת למה אני נמצא בבית המשוגעים שלך?
Croatian[hr]
zelite znati zasto sam u ludnici?
Hungarian[hu]
Érdekli, miért vagyok a sárgaházában.
Indonesian[id]
Kau ingin tahu kenapa aku ada disini.
Italian[it]
Vuole scoprire perche'mi trovo nella sua gabbia di matti.
Georgian[ka]
ჟაკარვ ეა ჱნვრვ ჱჲქრჲ ჟსმ გჲ ლსენთუა?
Macedonian[mk]
Сакате да знете зошто сум во лудница?
Norwegian[nb]
Du vil vite hvorfor jeg er i skrullehuset ditt.
Dutch[nl]
Je wilt weten waarom ik in je gekkenzaal zit.
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, dlaczego do ciebie trafiłem.
Portuguese[pt]
Você quer saber porque eu estou no seu hospício.
Romanian[ro]
Vrei să ştii de ce sunt în salonul de nebuni.
Russian[ru]
Хотите знать, почему я у вас в психушке.
Albanian[sq]
Do ta dish pse jam në kafazin e të çmendurve?
Serbian[sr]
Желите знати зашто сам у лудници?
Swedish[sv]
Du vill veta varför jag är i ditt dårhus.
Turkish[tr]
Neden senin tımarhanendeyim, bilmek istiyorsun.