Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev givet afslag på anmodningen om aktindsigt, eftersom der ikke fandtes noget retsgrundlag for denne aktindsigt.
German[de]
Dies wurde unter dem Hinweis, dass es dafür keine rechtliche Grundlage gäbe, abgewiesen.
Greek[el]
Το αίτημα της πρόσβασης στο φάκελο απορρίφθηκε δεδομένου ότι δεν υπήρχε νομική βάση για μια τέτοια πρόσβαση.
English[en]
Access to the file was rejected since there was no legal basis for such access.
Spanish[es]
La petición de acceso al expediente se rechazó por carecer de fundamento jurídico.
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin evättiin, koska siihen ei ollut mitään laillista perustetta.
French[fr]
L'autorisation d'accès au dossier a été rejetée, faute de base juridique.
Italian[it]
L'accesso al fascicolo è stato negato per mancanza di base giuridica.
Dutch[nl]
Inzage in het dossier werd geweigerd aangezien hiervoor geen rechtsgrondslag bestond.
Portuguese[pt]
O acesso ao processo foi indeferido, por falta de base legal.
Swedish[sv]
Begäran om tillgång till akten avvisades eftersom det inte fanns någon rättslig grund för detta.