Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'Ετσι, αν πιαστείς στ'ανοιχτά, να τους παρασύρεις στα... δικά τους πυρά αντί-τανκ ".
English[en]
If they're caught in the open, to decoy the enemy onto their own antitank gun lines.
Spanish[es]
Si se detecta campo abierto, debe atraer al enemigo en su propias armas anti-tanque.
Finnish[fi]
Avoimella paikalla vihollinen pitää houkutella kohti omaa panssarintorjuntatulta.
Croatian[hr]
Ako su tenkovi uhvaćeni na otvorenom, onda neprijatelja treba namamiti do linije svojih protutenkovskih topova.
Hungarian[hu]
Ha pedig nyílt a terep, akkor elcsalja a saját tankelhárítóik tűzvonaláig.
Dutch[nl]
Of door met tanks de vijand naar de antitankgeschutlinie te lokken.
Polish[pl]
Na otwartym polu tak mają manewrować, aby wciągnąć go na własną artylerię przeciwpancerną.
Portuguese[pt]
Se fossem apanhados em campo aberto, deveriam atrair o inimigo para os seus próprios canhões anti-tanque.
Romanian[ro]
Dacă ar năvăli în câmp deschis ar atrage forţele inamice dotate cu tunuri antitanc.
Serbian[sr]
Ako su tenkovi uhvaćeni na otvorenom, onda neprijatelja treba namamiti do linije svojih protutenkovskih topova.
Swedish[sv]
Blev man fångad i öppen terräng, skulle man locka fienden mot sina egna pansarvärnsförband.
Turkish[tr]
Tankın ana gövdesini saklayıp düşmanı pusuda beklemek açıkta yakalandıkları takdirde, kendi anti-tank silahlarının bulunduğu hatta çekilip düşmanı tuzağa düşürmek konularında maharetliydiler.