Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لم تكن تفهم العالم الذي تعيش فيه، يكاد يكون من المستحيل أن تكون على يقين تام أن ما أنت بصدد تسليمه يتلائم.
Bulgarian[bg]
Ако не сте разбрали света, в който живеете, е почти невъзможно, да бъдете абсолютно сигурни, че ще живеете спокойно.
German[de]
Wenn Sie die Welt, in der Sie leben, nicht verstanden haben, ist es fast unmöglich, absolut sicher zu sein, <br>dass das was Sie liefern, auch passt.
Greek[el]
Εάν δεν έχετε αντιληφθεί τον κόσμο στον οποίο ζείτε, είναι σχεδόν αδύνατο να είστε απόλυτα σίγουροι ότι προκειται να παράγετε λύσεις.
English[en]
If you haven't understood the world you're living in, it's almost impossible to be absolutely certain that what you're going to deliver fits.
Spanish[es]
Si no has entendido al mundo en el que vives, es casi imposible estar absolutamente seguro de que lo que van a producir encaje.
Persian[fa]
اگر شما جهانی را که در آن زندگی می کنید درک نکرده اید، تقریبا غیر ممکن است که کاملا در مورد مطلوب بودن نتیجه ی کارتان مطمئن باشید.
French[fr]
Si vous n'avez pas compris le monde dans lequel vous vivez, Il est presque impossible d'être absolument certain que ce que vous allez apporter convient.
Hebrew[he]
אם לא הבנתם את העולם בו אתם חיים, כמעט בלתי-אפשרי להיות בטוח לגמרי שהפתרונות שלכם יתאימו.
Croatian[hr]
Ako niste razumijeli svijet u kojem živite, gotovo je nevjerojatno biti apsolutno siguran da će ono što isporučujete pasati.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak memahami dunia tempat Anda tinggal, hampir tidak mungkin untuk yakin bahwa apa yang akan Anda lakukan akan sesuai.
Italian[it]
Se non avete compreso il mondo in cui vivete, è praticamente impossibile essere assolutamente certi che quello che state facendo sia adeguato.
Japanese[ja]
この世界を正しく 理解しなければ やる事が将来役に立つかなんて 確信が持てません
Korean[ko]
여러분이 살고 있는 세상에 대해 이해하지 못하면 우리가 하는 일이 어떤 결과를 가져올지 확신하는 것은<br/>불가능합니다.
Dutch[nl]
Als je de huidige wereld niet begrijpt, kun je nooit zeker weten dat jouw oplossingen zullen werken.
Portuguese[pt]
Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve.
Romanian[ro]
Dacă nu înțelegeți lumea în care trăiți, e aproape imposibil să fiți absolut siguri că ceea ce veți produce se va potrivi.
Russian[ru]
Если вы не понимаете мир, в котором вы живёте, почти невозможно быть уверенным в том, что ваши решения будут актуальными.
Slovak[sk]
Ak ste nepochopili svet v ktorom žijete, je takmer nemožné byť absolútne istý, že čo ponuknete bude fungovať.
Serbian[sr]
Ako niste razumeli svet u kom živite, skoro je nemoguće biti potpuno siguran da ono što ćete uraditi odgovara problemu.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không hiểu thế giới mà bạn đang sống, thì gần như chắc chắn bạn đang làm điều không phù hợp.
Chinese[zh]
如果你还是没能理解眼下的世界, 你几乎不可能确定自己怎么做才合适。