Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel party saaddraende plante óf manlik óf vroulik is, bring die meeste van hulle stuifmeel en saadknoppe voort.
Arabic[ar]
في حين ان بعض النباتات الحاملة للبزور تكون إما نباتات ذكرية او انثوية، فإن معظمها يُنتج غبار الطَّلْع والبُييضات على السواء.
Bulgarian[bg]
Някои семенни растения са еднополови, но повечето образуват както полен, така и семепъпки.
Bangla[bn]
যদিও কিছু ফলদায়ক গাছপালা পুরুষ অথবা স্ত্রী হিসেবে বেড়ে উঠে কিন্তু অধিকাংশই পরাগ ও ডিম্বক উভয়ই উৎপন্ন করে।
Czech[cs]
Některé semenné rostliny jsou dvoudomé, to znamená, že na jedné rostlině rostou samčí květy a na druhé květy samičí.
Danish[da]
Nogle frøplanter er enten hankøn eller hunkøn, men de fleste af dem producerer både pollen og frøanlæg.
German[de]
Während bei einigen Samen tragenden Pflanzen die Geschlechter getrennt auftreten, bringt doch bei den meisten ein und dieselbe Pflanze sowohl Pollen als auch Eizellen hervor.
Greek[el]
Ενώ μερικά φυτά που έχουν σπόρους είναι μόνο αρσενικά ή μόνο θηλυκά, τα περισσότερα παράγουν και γύρη και σπερματική βλάστη.
English[en]
While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.
Spanish[es]
Algunas fanerógamas presentan exclusivamente órganos masculinos o, por el contrario, femeninos; pero lo cierto es que la mayoría contienen ambos, de modo que elaboran tanto polen como óvulos.
Estonian[et]
Kuigi on selliseid seemet kandvaid taimi, millel on nii isas- kui ka emastaimed, arenevad enamikul nii tolmuterad kui ka seemnealge samal taimel.
French[fr]
Bien que certaines plantes à graines soient ou mâles ou femelles, la plupart produisent aussi bien du pollen que des ovules.
Hebrew[he]
אומנם קיימים מספר צמחי זרעים זכריים בלבד או נקביים בלבד, אך רוב הצמחים מייצרים גם אבקה וגם ביציות.
Hindi[hi]
कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।
Croatian[hr]
Premda kod nekih vrsta sjemenjača postoje jedinke sa samo muškim ili samo ženskim cvjetovima, većina ih ima dvospolne cvjetove koji imaju i pelud i sjemene zametke.
Hungarian[hu]
Bár néhány magvas növény vagy hímivarú, vagy nőivarú, legtöbbjükben van pollen is, és magkezdemény is.
Indonesian[id]
Meskipun beberapa tanaman berbiji tumbuh sebagai jantan atau betina, kebanyakan menghasilkan serbuk sari maupun bakal biji.
Iloko[ilo]
Bayat nga agtubo ti dadduma a mula nga agpataud iti bukel kas kalalaki wenno kababai, kaaduan ti agpataud nga agpadpada kadagiti pollen ken ovule.
Italian[it]
Anche se esistono piante da seme che sono maschili o femminili, la maggioranza d’esse produce sia polline che ovuli.
Japanese[ja]
種子植物の中には雄株か雌株のどちらか一方になるものもありますが,たいていのものは花粉と胚珠の両方を生み出します。
Kannada[kn]
ಬೀಜಗಳುಳ್ಳ ಕೆಲವು ಸಸ್ಯಗಳು ಗಂಡು ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣು ಸಸ್ಯಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವಾದರೂ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪರಾಗವನ್ನೂ ಅಂಡಗಳನ್ನೂ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
씨 맺는 식물 중에 어떤 것들은 수꽃과 암꽃 중 하나만 만들지만, 대다수는 꽃가루와 밑씨를 둘 다 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Nors kai kurie sėkliniai augalai būna tik vienalyčiai, dauguma augina tiek žiedadulkes, tiek sėklapradžius.
Latvian[lv]
Dažām sēklaugu sugām ir vīrišķie un sievišķie īpatņi, taču vairākumam putekšņi un sēklaizmetņi attīstās uz viena un tā paša auga.
Macedonian[mk]
Некои семени растенија се или машки или женски, но повеќето растенија создаваат и полен и јајце-клетки.
Marathi[mr]
काही बीज-धारक वनस्पती नर अथवा स्त्री असे वाढले तरी, दोन्ही पराग आणि बीजक तयार करतात.
Maltese[mt]
Waqt li xi pjanti li jkollhom iż- żrieragħ jikbru bħala maskili jew femminili, ħafna minnhom jipproduċu kemm il- pollen u kemm l- ovuli.
Norwegian[nb]
Mens noen frøbærende planter enten er hunn eller hann, har de fleste både pollen og frøemne.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै बीउ लाग्ने बोटहरू भाले वा पोथीको रूपमा उम्रन्छन् भने प्रायजसोले परागकण र रजकण दुवै उत्पादन गर्छन्।
Dutch[nl]
Hoewel een aantal zaaddragende planten mannelijk óf vrouwelijk is, brengen de meeste stuifmeel én zaadknoppen voort.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਬੀਜਦਾਰ ਪੌਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾਦਾ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਪੌਦੇ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਿਚ ਪਰਾਗ ਤੇ ਅੰਡਾਣੂ ਦੋਨੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Chociaż pewne rośliny nasienne produkują tylko pyłki albo tylko zalążki, to większość wytwarza zarówno jedne, jak i drugie.
Portuguese[pt]
Embora algumas plantas que produzem sementes sejam essencialmente masculinas ou femininas, a maioria produz tanto pólen como óvulos.
Romanian[ro]
Deşi există şi plante cu seminţe care au fie flori masculine, fie flori feminine, majoritatea plantelor produc şi polen, şi ovule.
Russian[ru]
Некоторые размножающиеся семенами растения делятся на женские и мужские, но большинство производит и пыльцу, и семяпочки.
Sinhala[si]
බීජ හටගන්න සමහර ශාක, පිරිමි හෝ ගැහැනු ශාක ලෙස වැඩුණත් බොහෝ ශාක පරාග සහ ඩිම්බ යන දෙවර්ගයම නිපදවනවා.
Slovak[sk]
Hoci niektoré semenné rastliny rastú len ako samčie alebo len ako samičie, väčšina produkuje aj peľ, aj vajíčka.
Slovenian[sl]
Čeprav so posamezne rastline nekaterih semenk ali moške ali ženske, pa večina semenk proizvaja na eni rastlini tako pelod kot semenske zasnove.
Samoan[sm]
E ui o isi laau e iai fatu e ola mai o ni laau tane po o laau fafine, o le tele lava o laau e fai fatu, e maua mai ai poleni ma e iai foʻi ma o latou ovule.
Albanian[sq]
Disa bimë me farë rriten ose si bimë mashkullore, ose si bimë femërore. Megjithatë, shumica e bimëve me farë prodhojnë edhe pjalm, edhe vezëza.
Serbian[sr]
Većina semenica stvara i polen i semeni zametak, s tim što se kod nekih semenica muški i ženski organi nalaze na različitim biljkama.
Swedish[sv]
En del fröväxter blir antingen han- eller honväxter, men de flesta producerar både pollen och fröämnen.
Swahili[sw]
Ingawa mimea fulani ambayo huzaa mbegu huwa ya kiume tu au ya kike tu, mimea mingi huwa na chavuo na pia chembe za kike.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mimea fulani ambayo huzaa mbegu huwa ya kiume tu au ya kike tu, mimea mingi huwa na chavuo na pia chembe za kike.
Tamil[ta]
விதை கொடுக்கும் சில செடிகள் ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ வளர்ந்தாலும், பெரும்பாலான செடிகள் மகரந்தத்தை மட்டுமல்லாமல் சூலையும் உற்பத்தி செய்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని విత్తనాధార మొక్కలు పురుషజాతి మొక్కలుగా లేదా స్త్రీజాతి మొక్కలుగా పెరిగినప్పటికీ, వాటిలో అధికశాతం ఇటు పుప్పొడిని అటు స్త్రీబీజకణాలను ఉత్పన్నం చేస్తాయి.
Thai[th]
พืช ที่ แพร่ พันธุ์ ด้วย เมล็ด บาง ชนิด งอก ขึ้น เป็น ต้น เพศ ผู้ หรือ ไม่ ก็ ต้น เพศ เมีย แต่ ส่วน ใหญ่ จะ มี ทั้ง เรณู และ ออวุล.
Tagalog[tl]
Bagaman nagiging lalaki o babae ang ilang halamang nagkakabinhi, ang karamihan ay nagkakaroon ng mga polen at mga ovule.
Ukrainian[uk]
Хоча деякі насіннєві рослини є одностатевими, більшість з них — двостатеві і виробляють як пилок, так і насінні зачатки.
Urdu[ur]
اگرچہ بعض بیجدار پودے نر یا مادہ کے طور پر اُگتے ہیں لیکن اکثریت زرگل اور انڈے دونوں پیدا کرتے ہیں۔