Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel het my daardie hoop gegee, het my lewe ’n doel gegee en het duidelik vir my gewys wat God se beskouing van dwelms en geweld is.
Arabic[ar]
وقد منحني الكتاب المقدس هذا الرجاء، وأعطى حياتي معنى، وبيَّن لي بوضوح نظرة الله الى المخدِّرات والعنف.
Bemba[bem]
Baibolo yalimpeele ilyo subilo, yandetele imifwaile ya bumi bwandi, kabili yanangile bwino fintu Lesa amona imiti ikola no lukaakala.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghatag kanako nianang paglaoma, naghatag ug kahulogan sa akong kinabuhi, ug tin-awng nagpakita kanako sa hunahuna sa Diyos bahin sa mga droga ug kapintasan.
Czech[cs]
Bible mi dala takovou naději, dala mému životu smysl a jasně mi ukázala, jak se Bůh dívá na drogy a násilí.
Danish[da]
Bibelen har givet mig det håb, den har givet mit liv mening og tydeligt vist mig hvordan Gud ser på stofmisbrug og vold.
German[de]
Die Bibel gab mir diese Hoffnung, sie gab meinem Leben einen Sinn, und sie zeigte mir deutlich, wie Gott über Drogen und Gewalt denkt.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μού έδωσε αυτή την ελπίδα, έδωσε νόημα στη ζωή μου και μου έδειξε καθαρά πώς βλέπει ο Θεός τα ναρκωτικά και τη βία.
English[en]
The Bible gave me that hope, gave meaning to my life, and showed me clearly God’s view of drugs and violence.
Spanish[es]
También dio sentido a mi vida y me mostró claramente el punto de vista de Dios sobre las drogas y la violencia.
Estonian[et]
Piibel andis mulle selle lootuse, andis elumõtte ja näitas selgelt ära, kuidas Jumal uimastitesse ja vägivalda suhtub.
Finnish[fi]
Raamattu antoi minulle tuon toivon, toi elämääni tarkoituksen ja osoitti minulle selvästi, mitä Jumala ajattelee huumeista ja väkivallasta.
French[fr]
La Bible m’a fourni une espérance, a donné un sens à ma vie et m’a clairement montré le point de vue de Dieu sur la drogue et la violence.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia naghatag sa akon sina nga paglaum, naghatag sing katuyuan sa akon kabuhi, kag nagpakita sa akon sing maathag sang pagtamod sang Dios sa mga droga kag sa kasingki.
Croatian[hr]
Biblija mi je dala tu nadu, dala je smisao mom životu i jasno mi pokazala kako Bog gleda na drogu i nasilje.
Hungarian[hu]
A Biblia nyújtja számomra ezt a reményt; célt ad az életemnek, s világossá teszi számomra Isten nézetét a kábítószerekről és az erőszakról.
Indonesian[id]
Alkitab memberikan harapan itu, memberikan makna bagi hidup saya, serta memperlihatkan dengan jelas pandangan Alkitab terhadap narkotik dan kekerasan.
Iloko[ilo]
Inted ti Biblia kaniak dayta a namnama, nangted iti panggep ti biagko, ken sibabatad nga impakitana kaniak ti panangmatmat ti Dios iti droga ken iti kinaranggas.
Italian[it]
La Bibbia mi ha dato questa speranza, ha dato un senso alla mia vita e mi ha fatto capire chiaramente cosa pensa Dio della droga e della violenza.
Japanese[ja]
聖書はその希望を与え,人生に意義を付し,薬物や暴力に対する神の見方をはっきりと示してくれました。
Korean[ko]
성서는 나에게 그 희망을 주었으며 나의 인생에 의미를 더해 주고 마약과 폭력에 대한 하느님의 견해를 분명하게 알려 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Biblija suteikė man tokią viltį, įprasmino gyvenimą bei aiškiai parodė Dievo požiūrį į narkotikus ir smurtą.
Latvian[lv]
Bībele deva man šo cerību, piešķīra jēgu manai dzīvei un palīdzēja man skaidri saprast Dieva viedokli par narkotikām un vardarbību.
Dutch[nl]
De bijbel gaf mij die hoop, gaf betekenis aan mijn leven en toonde mij duidelijk hoe God over drugs en geweld denkt.
Northern Sotho[nso]
Beibele e nneile kholofelo yeo, e nneile morero bophelong bja-ka le go mpontšha gabotse pono ya Modimo ka dihlare-tagi le bošoro.
Nyanja[ny]
Baibulo linandipatsa chiyembekezo chimenecho, linandipatsa cholinga m’moyo wanga, ndipo linandisonyeza momveka bwino mmene Mulungu amaonera mankhwala osokoneza bongo komanso chiwawa.
Papiamento[pap]
Bijbel a duna mi e speransa ei, el a duna mi bida propósito i a mustra mi bon cla con Dios ta mira droga i violencia.
Pijin[pis]
Bible givim mi datfala hope, hem givim mining long laef bilong mi, and showim mi long kliafala wei tingting bilong God abaotem drug and raf fasin.
Polish[pl]
Znalazłem ją w Piśmie Świętym, które nadało sens mojemu życiu i jasno ukazało Boży pogląd na narkotyki oraz przemoc.
Portuguese[pt]
A Bíblia me deu essa esperança, deu sentido à minha vida e mostrou-me claramente o conceito de Deus sobre as drogas e a violência.
Romanian[ro]
Biblia mi-a dat această speranţă, mi-a dat un sens vieţii şi mi-a dezvăluit cu claritate punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la droguri şi la violenţă.
Russian[ru]
Библия дала мне такую надежду, открыла мне смысл жизни и ясно показала, как Бог относится к наркомании и насилию.
Slovak[sk]
Biblia mi dala takú nádej, dala zmysel môjmu životu a jasne mi ukázala Boží názor na drogy a násilie.
Slovenian[sl]
Biblija mi je dala to upanje, dala smoter mojemu življenju in mi jasno pokazala, kakšno je Božje gledišče o drogah in nasilju.
Shona[sn]
Bhaibheri rakandipa tariro iyoyo, rakaita kuti ndione zvinoreva upenyu hwangu, uye rakandiratidza zvakajeka zvinofungwa naMwari nezvezvinodhaka nechisimba.
Albanian[sq]
Bibla ma dha atë shpresë, i dha domethënie jetës sime dhe më tregoi qartë pikëpamjen e Perëndisë për drogën dhe dhunën.
Serbian[sr]
Biblija mi je ulila tu nadu, dala smisao mom životu i jasno pokazala Božje gledište o drogi i nasilju.
Southern Sotho[st]
Bibele e ile ea mpha tšepo eo, ea mpha morero bophelong, ’me ea mpontša ka ho hlaka tsela eo Molimo a talimang lithethefatsi le pefo ka eona.
Swedish[sv]
Bibeln gav mig detta hopp, den gav mig mening i mitt liv och visade mig tydligt vad Guds syn är på droger och våld.
Swahili[sw]
Biblia ilinipa tumaini hilo, ilinipa kusudi maishani, na kunionyesha waziwazi maoni ya Mungu juu ya dawa za kulevya na jeuri.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ หวัง แก่ ผม, ให้ ความ หมาย แก่ ชีวิต ของ ผม, และ แสดง ให้ ผม เห็น อย่าง ชัดเจน ถึง เรื่อง ทัศนะ ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ ยา เสพย์ติด และ ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ang nagbigay sa akin ng pag-asang ito, nagbigay ng kahulugan sa aking buhay, at malinaw na nagpakita sa akin ng pangmalas ng Diyos tungkol sa droga at sa karahasan.
Tswana[tn]
Baebele e ne ya nnaya tsholofelo eo, ya dira gore botshelo jwa me bo nne le bokao, mme ya mpontsha sentle pono ya Modimo ka diokobatsi le thubakanyo.
Tsonga[ts]
Bibele yi ndzi nyike ntshembo wolowo, yi ndzi nyike xikongomelo evuton’wini, yi ndzi kombisa kahle langutelo ra Xikwembu hi swidzidzirisi ni madzolonga.
Ukrainian[uk]
Біблія дала мені таку надію, наповнила життя змістом й чітко показала Божий погляд на наркотики й насилля.
Xhosa[xh]
IBhayibhile yandinika elo themba, yabenza ubomi bam banentsingiselo, yaza yandibonisa ngokucacileyo imbono kaThixo ngeziyobisi nogonyamelo.
Chinese[zh]
圣经清楚表明上帝对毒品和暴力的看法。 我留意到,我对全能上帝的认识越深,就越能振作精神。
Zulu[zu]
IBhayibheli langinikeza lelo themba, langenza ngaba nenjongo ekuphileni, futhi langibonisa ngokucacile ukuthi uyini umbono kaNkulunkulu ngezidakamizwa nobudlova.