Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материал за покриване на рани, превръзки, по-специално коремни кърпи, компреси, включително компреси с гел и алгинат, памучни тампони, тампони, марли, хигроскопични марли, също с рентгенов контрастен материал
Czech[cs]
Materiál pro ošetření ran, obvazový materiál, zejména šátky na břicho, tlakové obvazy, včetně gelových a alginátových obkladů, vatičky, tampony, mulové obvazy, obvazová gáza, také s kontrastním materiálem pro rentgenové zobrazení
Danish[da]
Materiale til sårpleje, forbindsstoffer, særlig maveklæder, kompresser, inklusive gele- og alginatkompresser, vattotter, tamponer, gazebind, forbindingsgaze, inklusive med røntgenkontrastmateriale
German[de]
Wundversorgungsmaterial, Verbandstoffe, insbesondere Bauchtücher, Kompressen, einschließlich Gel- und Alginatkompressen, Tupfer, Tampons, Mullbinden, Verbandmull, auch mit röntgenkontrastfähigem Material
Greek[el]
Υλικό περιποίησης τραυμάτων, υλικό επιδέσμων, ειδικότερα επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, κομπρέσες, κομπρέσες με γέλες και αλγινικά άλατα, ταμπόν, επίδεσμοι γάζας, γάζα επίδεσης, επίσης με υλικό που χρησιμοποιείται πριν από την έκθεση στις ακτίνες Χ, ουσίες που λαμβάνονται πριν από τη χρήση ακτίνων Χ
English[en]
Dressings, surgical dressings, in particular stomach pads, compresses, including gel and alginate compresses, swabs, tampons, gauze bandages, dressing gauze, including with material opaque to x-rays
Spanish[es]
Material para el tratamiento de heridas, material para apósitos, en particular paños de vientre, compresas, incluyendo compresas de gel y alginato, apósitos, tampones, vendas de gasa, gasa hidrófila, también con material para contraste radiológico, medios de contraste radiológico
Estonian[et]
Haavahooldusvahendid, sidemematerjalid, eelkõige kõhurätikud, kompressid, sh geel- ja alginaatkompressid, tupsud, tampoonid, linimendid, sidememarli, ka röntgenkontrastmaterjaliga
Finnish[fi]
Haavanhoitoaineet, sidontatarvikkeet, erityisesti M-siteet, haudetyynyt, mukaan lukien geeli- ja levähaudetyynyt, tupot, harsotaitokset, harsositeet, sideharsot, myös röntgenkuvassa näkyvät materiaalit
French[fr]
Matériel de traitement vulnéraire, bandages, en particulier draps abdominaux, compresses, y compris les compresses à gel et à alginate, compresses, tampons, bandes de gaz, bandes de gaze, y compris avec substances de contraste radiologique
Hungarian[hu]
Sebkötöző anyagok, sebészeti kötszerek, különösen haskendők, borogatások, beleértve a géles és alginátos borogatásokat, tamponok, mull-pólyák, géz kötésekhez, röntgenkontrasztos anyaggal is
Italian[it]
Materiale per medicare le ferite, fasciature, in particolare fasciature per il ventre, compresse, in particolare compresse gelatinose e alginiche, tamponi, fasce di garza, garze per fasciature, anche con materiale adatto alle radiografie
Lithuanian[lt]
Žaizdų tvarkymo reikmenys, tvarsliava, ypač pilvo raiščiai, kompresai, įskaitant gelio ir alginato kompresus, vatos tamponai, tamponai, bintas, marlės tvarsčiai, taip pat su rentgenu peršviečiama kontrastine medžiaga
Latvian[lv]
Brūču apstrādes materiāli, pārsienamie materiāli, jo īpaši vēdera saites, kompreses, tostarp želejas un alginātu kompreses, vates tamponi, tamponi, marles saites, pārsienamā marle, arī ar rentgena kontrasta materiāliem
Maltese[mt]
Materjal għall-kura ta' feriti, faxex, speċjalment faxxaturi għall-addome, kompressi, inklużi kompressi bil-ġel u b'aċidu alġiniku, kuttunar assorbenti, tampuni, faxxaturi bil-garżi, garżi għall-ilbies ta' feriti, anki b'materjal radjupak tar-raġġi-X
Dutch[nl]
Wondverzorgingsmateriaal, verbandstoffen, met name buikbanden, kompressen, waaronder gel- en alginaatkompressen, deppers, tampons, zwachtels, verbandgaas, ook met contrastgevend materiaal voor röntgenfoto's
Polish[pl]
Materiały do opatrywania ran, materiały opatrunkowe, zwłaszcza pasy brzuszne, kompresy, w tym kompresy żelowe i alginianowe, waciki, tampony, bandaże gazowe, gaza opatrunkowa, także z materiałem o właściwościach kontrastu rentgenowskiego
Portuguese[pt]
Material para o tratamento de feridas, tecidos para pensos, em particular panos para o abdómen, compressas, incluindo compressas de gel e alginato, mechas, tampões, ligadura de gaze, gaze hidrófila, também com material apto a contraste radiológico
Romanian[ro]
Materiale pentru tratarea ranilor, bandaje, in special bandaje pentru abdomen, comprese, inclusiv comprese cu gel si alginat, tampoane, tampoane, bandaje din tifon, tifon pentru bandajare, si cu material cu proprietati de contrast Rontgen
Slovak[sk]
Obväzový materiál, obväzové látky, predovšetkým obrúsky na brucho, tlakové obväzy, vrátane gélových a alginátových kompresných obväzov, tampóny, tampóny, gázové obväzy, obväzová gáza, aj s röntgenovým kontrastným materiálom
Slovenian[sl]
Material za oskrbo ran, obvezilni material, zlasti trebušne krpice, komprese, vključno komprese z gelom in alginatom, tamponi, tamponi, povoji iz gaze, obvezilna gaza, tudi z rentgenskim kontrastnim materialom
Swedish[sv]
Sårvårdsmaterial, förbandsmaterial, speciellt bukdukar, kompresser, inkluderande gel- och alginatkompresser, bomullstussar, tamponger, gasbindor, förbandsgas, även med röntgenkontrasterande material