Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hat einen kleinen Damenbart, aber kleinere Mängel übersehe ich gerne in einer Frau, vorausgesetzt, sie macht sie durch was anderes wett.
Greek[el]
Αν και έχει ανοιχτόχρωμο μουστάκι, είμαι πρόθυμος να παραβλέψω κάποια ατέλεια σε μια γυναίκα, εφόσον διαθέτει κάτι άλλο για να την αντισταθμίσει.
English[en]
She's got a little ginger moustache, but I find I'm quite willing to overlook the odd blemish in a woman, provided she's got something else to make up for it.
Spanish[es]
Tiene un bigotito pelirrojo, pero creo que puedo ignorar las imperfecciones de una mujer, con tal de que tenga algo que lo compense.
Finnish[fi]
Hänellä on pienet viikset, - mutta olen valmis hyväksymään pienet kauneusvirheet naisessa, - jos hän voi korvata sen jollakin muulla.
Icelandic[is]
Hún er međ yfirvaraskegg en ég get litiđ fram hjá smá útlitsgöllum hjá konu ef hún hefur eitthvađ annađ sem bætir ūađ upp.
Italian[it]
Ha dei baffetti rossicci, ma un piccolo difetto come questo non è grave se compensato da altre qualità.
Dutch[nl]
Ze heeft een rood snorretje... maar ik wil een foutje best door de vingers zien... als een vrouw het ergens mee kan compenseren.
Polish[pl]
Ma mały rudawy meszek pod nosem, ale potrafię przymknąć oko na małe niedociągnięcia w kobiecie, o ile tylko ma do zaoferowania coś w zamian.
Portuguese[pt]
Ela tinha um leve bigode ruivo, mas descobri que sou capaz de não ligar para um defeito casual em uma mulher desde que ela tenha outras qualidades que compensem esse fato.
Turkish[tr]
KızıI bir bıyığı vardı, ama iyi yanları olursa, kadınların kusurlarına katlanabilirim.