Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да карам направо.Така че трябва да поговорим
English[en]
Look, I' m a straight shooter, so we should probably just get this out in the open
Spanish[es]
Mira, soy una persona sincera asi que probablemente deberiamos hablarlo sin rodeos
French[fr]
Ecoute, je vais aller droit au but, pour que nous puissions refermer ça juste après
Portuguese[pt]
Olha, sou directo, por isso penso que devíamos esclarecer isto
Russian[ru]
Послушай, я из тех, кто говорит прямо...... так что я вот что скажу
Serbian[sr]
Vidi, ja uvek igram otvoreno, pa bi trebalo da iznesemo ovo na cistinu
Swedish[sv]
Jag är ärlig, så det är lika bra att jag säger det