Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die New World Translation of the Holy Scriptures met sy moderne taal is vir persoonlike studie bedoel.
Bemba[bem]
New World Translation of the Holy Scriptures iyalembwa mu ciNgeleshi ca muno nshiku yapangilwa ku kuibomfya mwi sambililo lya pa lwenu.
Czech[cs]
K osobnímu studiu Bible je určen tento moderní Překlad nového světa Svatých písem.
German[de]
Die in der Gegenwartssprache verfaßte Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ist ideal für das persönliche Studium.
English[en]
The modern-language New World Translation of the Holy Scriptures is designed for personal study.
Spanish[es]
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, una versión en lenguaje moderno, se preparó para el estudio personal.
French[fr]
Le langage moderne des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau convient bien à une étude individuelle.
Hindi[hi]
न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् आधुनिक-भाषा में है और व्यक्तिगत अध्ययन के लिए बनायी गयी है।
Croatian[hr]
Biblija je namijenjena za osobni studij.
Indonesian[id]
Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dlm bahasa yg modern, dirancang untuk pelajaran pribadi.
Italian[it]
La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, una traduzione biblica in lingua moderna, è l’ideale per lo studio personale.
Korean[ko]
현대어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 개인 연구용으로 고안되었습니다.
Lingala[ln]
Elobeli ya sika ya Les Saintes Écritures —Traduction du monde nouveau ebongi malamu mpo na boyekoli ya moto ye moko.
Lozi[loz]
Toloko ya mwa lizazi la cwale ya New World Translation of the Holy Scriptures i lukiselizwe tuto ya ka butu.
Marathi[mr]
आधुनिक भाषेत न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन ऑफ द होली स्क्रिपचर्स याची व्यक्तिगत अभ्यासासाठी रचना करण्यात आली आहे.
Norwegian[nb]
Denne oversettelsen av ’Det nye testamente’, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter, er beregnet på personlig studium.
Dutch[nl]
De in moderne taal gestelde Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift is voor persoonlijke studie bedoeld.
Polish[pl]
Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata są napisane współczesnym językiem i bardzo ułatwiają poznawanie Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas foi elaborada para facilitar o estudo pessoal.
Kinyarwanda[rw]
Iyi Bibiliya yitwa Les Saintes Ecritures—Traduction du monde nouveau yanditswe ihuje n’uko ururimi yanditswemo ruvugwa muri iki gihe, yagenewe gukoreshwa mu cyigisho cya bwite.
Slovak[sk]
Preklad nového sveta Svätých písiem v modernom jazyku je určený na osobné štúdium.
Slovenian[sl]
Rad bi vam predstavil tale pripomoček za preučevanje Biblije, knjigo Ali je Biblija resnično Božja Beseda?.
Shona[sn]
Rinotibetsera pamusoro penzira yokurarama nayo pamwe chete murugare nemhuri yedu.
Albanian[sq]
Kjo broshurë Cili është qëllimi i jetës—Si mund ta gjesh?
Southern Sotho[st]
Re sebelisa thuso ena ea ho ithuta Bibele, e leng Bibele—Lentsoe la Molimo Kapa la Motho?
Swedish[sv]
Nya Världens översättning av den Heliga skrift har ett modernt språk och är avsedd för personligt studium.
Swahili[sw]
Hii New World Translation of the Holy Scriptures yenye lugha ya kisasa imefanyizwa kwa ajili ya funzo la kibinafsi.
Tamil[ta]
இந்தத் தற்கால மொழி பரிசுத்த வேதாகமங்களின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு தனிப்பட்ட படிப்புக்காக உருவாக்கப்பட்டதாகும்.
Twi[tw]
Wɔayɛ New World Translation of the Holy Scriptures a ɛwɔ kasa a wɔka no nnɛ mu no na wɔde ayɛ kokoam adesua.
Tahitian[ty]
E tano maitai te reo apî o teie nei tau o te mau Papai mo‘a—Tatararaa a te ao apî no te hoê haapiiraa tataitahi.
Ukrainian[uk]
Біблія була написана для особистого вивчення.
Wallisian[wls]
Ko te fakaliliu ʼo te Tohi-Tapu Traduction du monde nouveau ʼi te lea ʼo te temi nei neʼe fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo he ako takitokotahi.
Xhosa[xh]
Ngolu ncedo lokufundisisa iBhayibhile oluthi, IBhayibhile —Ngaba Ililizwi LikaThixo Okanye Lomntu?
Zulu[zu]
Ngalensiza-kufundisa yeBhayibheli, ethi IBhayibheli—Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu?