Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podržme si v mysli tyto informace a pojďme nyní k zábradlí, které vede dolů k vykopávkám a odkud se můžeme rozhlédnout po celé ploše.
Danish[da]
Med disse oplysninger i tanke, lad os da gå hen til rækværket der fører ned til udgravningerne og få et overblik over hele området.
German[de]
Mit diesen Kenntnissen ausgestattet, folgen wir jetzt dem Laufsteg hinunter zur Ausgrabungsstätte, wo wir das gesamte Gebiet überblicken können.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη μας αυτές τις πληροφορίες, ας πιαστούμε από τα κάγκελα για να κατεβούμε στον τόπο των ανασκαφών, έτσι ώστε να πάρουμε μια άποψη όλου αυτού του χώρου.
English[en]
With this information in mind, let us now walk to the handrail that leads down into the excavations so that we can get a view of the whole area.
Spanish[es]
Con esta información presente, dirijámonos hacia el barandal que nos conduce a las excavaciones para obtener una vista de toda la zona.
Finnish[fi]
Lähtekäämme nyt nämä tiedot mielessämme kävelemään sen kaiteen luo, josta kiinni pitäen pääsee alas kaivauksille, niin saamme kuvan koko alueesta.
French[fr]
Munis de ces renseignements, dirigeons- nous à présent vers le passage qui amène aux ruines pour en avoir une vue d’ensemble.
Hindi[hi]
चलो, हम इस जानकारी को मन में रखते हुए उस खंडहरों की ओर चलें जो नीचे उत्खनन की ओर ले जाता है ताकि हमें सम्पूर्ण क्षेत्र का एक दृश्य मिलें।
Icelandic[is]
Með þessar upplýsingar að bakhjarli skulum við ganga að handriðinu sem leiðir okkur niður til rústanna, svo að við getum séð svæðið í heild sinni.
Italian[it]
Tenendo presenti queste informazioni, avviciniamoci alla ringhiera che si affaccia sugli scavi per dare un’occhiata generale.
Japanese[ja]
さて,こうした情報を頭に置いて,地域全体を見渡すために発掘現場に通じる手すりのところへ行ってみましょう。
Korean[ko]
이상의 사전 지식을 염두에 두고, 유적지로 가는 난간을 따라 내려가 전 지역을 살펴보기로 하자.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരങ്ങൾ മനസ്സിൽ വച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഭൂഖനനം നടന്ന ഇടത്തേക്കു നയിക്കുന്ന കൈവരി വഴിയായി ചെന്ന് ആ മുഴു പ്രദേശത്തിന്റെയും ഒരാകമാന വീക്ഷണം നടത്താം.
Marathi[mr]
ही माहिती लक्षात ठेवून, संपूर्ण परिसराचे दृश्य नीट पाहण्यासाठी, उत्खनन स्थळापाशी नेणाऱ्या कठड्याकडे आता आपण जाऊ या.
Norwegian[nb]
La oss nå med disse opplysningene i tankene forflytte oss ned til utgravningsstedet for å få en oversikt over hele området.
Dutch[nl]
Met deze informatie in ons hoofd lopen wij naar de trap die ons omlaag zal voeren naar de opgravingen, om vanaf dat punt eerst het hele gebied te kunnen overzien.
Portuguese[pt]
Tendo presente estas informações, caminhemos agora até o corrimão que conduz às escavações, para podermos ter uma visão de toda a área.
Russian[ru]
Оснащенные этими знаниями, давайте теперь пойдем вниз по мостику к месту раскопок, где мы можем обозреть весь участок.
Swedish[sv]
Låt oss nu, med alla dessa upplysningar i minnet, bege oss till utgrävningsplatsen så att vi kan få en överblick över hela området.
Turkish[tr]
Belleğimizde bu bilgiyle şimdi kazı alanına inen korkuluklu merdiveni kullanalım. Böylece tüm alanı inceleme olanağını bulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Маючи цю інформацію на увазі, давайте підемо до поруччя, яке запровадить нас глибоко в розкоп, щоб подивитись на цю місцевість.