Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Counselling and operational support for community and individual rice-growing plots and organic bean production (5.5 tonnes) on islands in the Congo River at Kingabwa (≥113 tonnes of rice on <200 hectares for 110 women farmers); production of manioc on the Bateke Plateau (35.8 tonnes of manioc root) and 15 tonnes at Tshumbiri; production of organic vegetables at Mpassa and Bibwa; small domestic animal and poultry rearing (2968 ducks for 65 breeders, 3950 hens for 73 breeders); production of maize and beans at Bweremana, Walikale and Nyamitaba as a contribution to the feeding of under-nourished children (400 ha of land available with support from the customary authorities); basic education.
Spanish[es]
Apoyo y explotación comunitarios e individuales de los arrozales y la producción de frijoles orgánicos (5,5 toneladas) en los islotes del río Congo en Kingabwa (superior o igual a 113 toneladas de arroz en menos de 200 hectáreas para 110 mujeres campesinas); producción de mandioca en la meseta de Batéké (35,8 toneladas de trozos de mandioca) y en Tshumbiri (15 toneladas); producción de hortalizas orgánicas en Mpassa y Bibwa; cría familiar de ganado menor y aves de corral (2.968 cabezas de pato para 65 ganaderos, 3.950 gallinas para 73 ganaderos); producción de maíz y frijoles en Bweremana, Walikale y Nyamitaba para contribuir a la alimentación de los niños malnutridos (400 hectáreas de tierra disponibles con el apoyo de las autoridades tradicionales); y educación básica.
French[fr]
Accompagnement et exploitation communautaires et individuels des sites rizicoles et production des haricots bio (5,5 tonnes) dans les îlots du Fleuve Congo à Kingabwa (≥113 tonnes de riz sur <200 hectares pour 110 femmes paysannes); production du manioc au Plateau des Bateke (35,8 tonnes de cossettes de manioc) et à 15 tonnes à Tshumbiri; production des légumes bio à Mpassa et Bibwa; élevage du petit bétail familial et volailles (2968 têtes de canards pour 65 éleveurs, 3950 poules pour 73 éleveurs); production du maïs et haricots à Bweremana, Walikale et Nyamitaba en contribution à l’alimentation des enfants mal nourris (400 ha de terre disponibles avec l’appui des autorités coutumières); éducation de base.