Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В базата данни CEREP се събират данни относно кредитни рейтинги, присъдени от регистрирани и сертифицирани АКР, и относно кредитни рейтинги, признати от регистрирани АКР, както и относно кредитни рейтинги, издадени в трета държава от АКР, които не са сертифицирани или регистрирани в ЕС, но принадлежат към същата група.
Czech[cs]
Databáze CEREP shromažďuje údaje o ratinzích od registrovaných a certifikovaných ratingových agentur, o ratinzích přejatých registrovanými ratingovými agenturami a dále o ratinzích vydaných v třetí zemi ratingovou agenturou, která není certifikována ani registrována v EU, ale patří do stejné skupiny.
Danish[da]
CEREP-databasen samler oplysninger om kreditvurderinger, der er udstedt af registrerede og godkendte kreditvurderingsbureauer, og om kreditvurderinger, der er godkendt af registrerede kreditvurderingsbureauer, samt om kreditvurderinger, der er udstedt i et tredjeland af kreditvurderingsbureauer, der ikke er godkendt eller registreret i EU, men som tilhører samme koncern.
German[de]
Die CEREP-Datenbank enthält Daten über Bewertungen, die von registrierten und zertifizierten Ratingagenturen abgegeben wurden, über Bewertungen, die von Ratingagenturen übernommen wurden, und über Bewertungen, die von Ratingagenturen in einem Drittland abgegeben wurden und die nicht in der EU zertifiziert oder registriert aber derselben Gruppe angehören.
Greek[el]
Η βάση δεδομένων CEREP συλλέγει δεδομένα σχετικά με αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδονται από εγγεγραμμένους και πιστοποιημένους ΟΑΠΙ και αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εγκρίνονται από εγγεγραμμένους ΟΑΠΙ, καθώς και σχετικά με αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδονται σε τρίτη χώρα από ΟΑΠΙ που δεν έχουν πιστοποιηθεί ή εγγραφεί στην ΕΕ, αλλά ανήκουν στον ίδιο όμιλο.
English[en]
The CEREP database collects data on credit ratings issued by registered and certified CRAs, and on credit ratings endorsed by registered CRAs, as well as on credit ratings issued in a third country by CRAs not certified or registered in the EU but belonging to the same group.
Spanish[es]
La base de datos CEREP recoge datos sobre las calificaciones crediticias emitidas por ACC registradas y certificadas y sobre las calificaciones crediticias refrendadas por ACC registradas, así como sobre las calificaciones emitidas en un tercer país por ACC no certificadas ni registradas en la UE, pero que pertenecen al mismo grupo.
Estonian[et]
Keskse teabehoidla andmebaasi kogutakse andmed registreeritud ja sertifitseeritud reitinguagentuuride antud krediidireitingute kohta, registreeritud reitinguagentuuride kinnitatud krediidireitingute kohta ja kolmandates riikides selliste reitinguagentuuride antud krediidireitingute kohta, mis ei ole ELis sertifitseeritud ega registreeritud, kuid kuuluvad samasse gruppi.
Finnish[fi]
Keskustietokantaan kerätään tiedot rekisteröityjen ja sertifioitujen luottoluokituslaitosten antamista luottoluokituksista, rekisteröityjen luottoluokituslaitosten vahvistamista luottoluokituksista sekä sellaisten luottoluokituslaitosten kolmansissa maissa antamista luottoluokituksista, joita ei ole sertifioitu eikä rekisteröity EU:ssa mutta jotka kuuluvat samaan ryhmään.
French[fr]
La base de données CEREP collecte des données sur les notations de crédit émises par des ANC enregistrées ou certifiées et sur les notations de crédit avalisées par des ANC enregistrées, ainsi que sur les notations de crédit émises dans un pays tiers par des ANC non certifiées ni enregistrées dans l’Union, mais appartenant au même groupe.
Croatian[hr]
U bazi podataka CEREP prikupljaju se podaci o kreditnim rejtinzima koje su izdale registrirane i certificirane agencije i o kreditnim rejtinzima koje su priznale registrirane agencije za kreditni rejting te o kreditnim rejtinzima koje su u nekoj trećoj zemlji izdale agencije za kreditni rejting koje nisu certificirane ili registrirane u EU-u, ali koje pripadaju istoj skupini.
Hungarian[hu]
A központi adatbázis összegyűjti a nyilvántartásba vett és hitelesített hitelminősítő intézetek által kibocsátott hitelminősítések, illetve a nyilvántartásba vett hitelminősítő intézetek által megerősített hitelminősítések adatait, továbbá azon hitelminősítések adatait, amelyeket harmadik országokban bocsátottak ki az Európai Unióban nem hitelesített vagy nyilvántartásba nem vett, de ugyanazon csoporthoz tartozó hitelminősítő intézetek.
Italian[it]
La banca dati CEREP raccoglie dati sui rating del credito emessi da agenzie di rating registrate o certificate e sui rating del credito avallati dalle agenzie di rating registrate, come pure sui rating del credito emessi in un paese terzo da agenzie di rating non certificate o registrate nell'UE ma appartenenti allo stesso gruppo.
Lithuanian[lt]
CEREP duomenų bazėje renkami duomenys apie registruotų ir sertifikuotų KRA suteiktus kredito reitingus ir apie registruotų KRA patvirtintus kredito reitingus, taip pat apie trečiosiose šalyse suteiktus Europos Sąjungoje neregistruotų ir nesertifikuotų, bet tai pačiai grupei priklausančių KRA suteiktus kredito reitingus.
Latvian[lv]
CEREP datubāzē tiek apkopoti dati par kredītreitingiem, ko piešķīrušas reģistrētas un sertificētas KRA, par kredītreitingiem, ko apstiprinājušas reģistrētas KRA, kā arī par kredītreitingiem, ko trešās valstīs piešķīrušas KRA, kuras nav sertificētas vai reģistrētas ES, taču ir piederīgas vienai grupai.
Maltese[mt]
Il-bażi tad-data CEREP tiġbor data dwar klassifikazzjonijiet tal-kreditu maħruġa minn CRAs rreġistrati u ċċertifikati, u dwar klassifikazzjonijiet ta’ kreditu approvati minn CRAs rreġistrati, kif ukoll dwar klassifikazzjonijiet tal-kreditu maħruġa f'pajjiż terz minn CRAs mhux iċċertifikati jew irreġistrati fl-UE iżda li jappartjenu għall-istess grupp.
Dutch[nl]
Met de CEREP-database worden data verzameld over door geregistreerde en gecertificeerde ratingbureaus afgegeven kredietratings en kredietratings die zijn bekrachtigd door geregistreerde ratingbureaus, alsmede over kredietratings die in een derde land zijn afgegeven door ratingbureaus die niet in de EU gecertificeerd of geregistreerd zijn, maar die wel tot dezelfde groep behoren.
Polish[pl]
W bazie danych CEREP gromadzone są dane na temat ratingów kredytowych wydawanych przez zarejestrowane i certyfikowane agencje ratingowe, a także na temat ratingów kredytowych zatwierdzonych przez zarejestrowane agencje oraz wydanych w państwach trzecich przez agencje ratingowe niezarejestrowane lub niecertyfikowane w Unii Europejskiej, ale należące do tej same grupy.
Portuguese[pt]
A base de dados CEREP reúne dados sobre as notações de risco emitidas por ANR registadas e certificadas, bem como sobre as notações de risco validadas num país terceiro por ANR não certificadas ou registadas na UE mas que pertencem ao mesmo grupo.
Romanian[ro]
Baza de date CEREP colectează informații cu privire la ratingurile de credit emise de CRA înregistrate și de CRA certificate, la ratingurile de credit avizate de CRA înregistrate și la ratingurile de credit emise într-o țară terță de CRA care nu sunt certificate sau înregistrate în UE, dar care aparțin aceluiași grup.
Slovak[sk]
V databáze CEREP sa zhromažďujú údaje o úverových ratingoch, ktoré vydali registrované a certifikované ratingové agentúry, a o úverových ratingoch, ktoré schválili registrované ratingové agentúry, ako aj o úverových ratingoch, ktoré vydali v tretej krajine ratingové agentúry necertifikované alebo neregistrované v EÚ, ale patriace do rovnakej skupiny.
Slovenian[sl]
V podatkovni zbirki CEREP se zbirajo podatki o bonitetnih ocenah, ki so jih izdale registrirane in certificirane bonitetne agencije, o bonitetnih ocenah, ki so jih odobrile registrirane bonitetne agencije, ter o bonitetnih ocenah, ki so jih v tretji državi izdale bonitetne agencije, ki niso certificirane ali registrirane v EU, a pripadajo isti skupini.
Swedish[sv]
CEREP-databasen innehåller uppgifter om kreditvärderingar som har utfärdats av registrerade och certifierade kreditvärderingsinstitut och kreditvärderingar som har godkänts av registrerade kreditvärderingsinstitut, såväl som kreditvärderingar som har utfärdats i ett tredje land av kreditvärderingsinstitut som inte är certifierade eller registrerade i EU men som hör till samma grupp.