Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho některé ze statistických údajů používaných pro vyhodnocování těchto kritérií (např. překročení doby povoleného pobytu) jsou nedokonalé.
Danish[da]
Desuden er nogle af de statistiske oplysninger, som overholdelsen af kriterierne vurderes ud fra (f.eks. ophold i landet efter visummets udløb), ufuldstændige.
German[de]
Darüber hinaus weisen einige der statistischen Daten, die bei der Anwendung der Kriterien als Bemessungsgrundlage dienen (wie die Zahl der Fälle, in denen die zulässige Aufenthaltsdauer überschritten wird), Fehler auf.
Greek[el]
Επί πλέον, μερικά στατιστικά δεδομένα επί των οποίων στηρίζονται τα κριτήρια (π.χ. η υπέρβαση του χρόνου διαμονής) είναι ατελή.
English[en]
In addition, some of the statistical data on which the criteria are measured (e.g. overstays) are imperfect.
Spanish[es]
Además, algunos de los datos estadísticos con que se miden los criterios (por ejemplo los overstays ) son imperfectos.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole osa statistilistest andmetest, mille põhjal kriteeriume mõõdetakse (nt riigis lubatust kauem viibimine), täielikud.
Finnish[fi]
Lisäksi osa niistä tilastotiedoista, joiden avulla edellytysten täyttymistä mitataan (esim. viisumin umpeutumisen jälkeen maahan jääneet henkilöt), on puutteellisia.
French[fr]
En outre, certaines des données statistiques au regard desquelles les critères sont évalués souffrent d’imperfections (par exemple, en matière de dépassement de durée de séjour autorisée).
Hungarian[hu]
Ráadásul a kritériumok (például a túl hosszú tartózkodás) mérésére szolgáló statisztikai adatok egy része nem tökéletes.
Italian[it]
Inoltre, alcuni dei dati statistici sulla cui base sono misurati i criteri (per es. il superamento del soggiorno autorizzato) presentano lacune.
Lithuanian[lt]
Be to, tam tikri statistiniai duomenys, kuriais remiantis įvertinami kriterijai (pvz., vizos galiojimo termino pažeidimų skaičius) yra netikslūs.
Latvian[lv]
Turklāt daži statistikas dati, pret kuriem mēra kritērijus (piemēram, uzturēšanās laika pārsniegumi), ir nepilnīgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, parti mid- data statistika li fuqha huma mkejlin il-kriterji (eż. mawra mtawla) hija imperfetta.
Dutch[nl]
Voorts zijn sommige van de statistische gegevens op grond waarvan wordt beoordeeld of aan de criteria is voldaan (b.v. aantal gevallen van overschrijding van de toegestane verblijfsduur) incorrect.
Polish[pl]
Ponadto pewne dane statystyczne, według których kryteria te się mierzy (np. dane dotyczące przedłużonych pobytów), są niedokładne.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns dos dados estatísticos pelos quais os critérios são aferidos (por exemplo, as estadias que ultrapassam o período autorizado) são imperfeitos.
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré štatistické údaje, na základe ktorých sa kritériá merajú (napr. prekročenie pobytu), nie sú dokonalé.
Slovenian[sl]
Razen tega so nekateri statistični podatki, na podlagi katerih so merila ocenjena (npr. bivanje po izteku vizuma), nepopolni.
Swedish[sv]
Dessutom mäts kriterierna med statistiska uppgifter som i vissa fall är bristfälliga (bland annat när det gäller medborgare som stannat kvar efter att viseringstiden löpt ut).