Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата цифра за заплатите отразява спада на заетостта, но също така и спада в средната заплата на човек, работещ в тази промишленост.
Czech[cs]
Hodnota vyjadřující celkové mzdy odráží i nižší počet zaměstnanců, ale současně i snížení průměrné mzdy na jednoho zaměstnance v rámci odvětví.
Danish[da]
Tallet for de samlede lønninger afspejler faldende beskæftigelse, men viser også et fald i gennemsnitslønningerne pr. ansat i erhvervsgrenen.
German[de]
Die Entwicklung der Gesamtlöhne spiegelt zwar auch den Beschäftigungsrückgang wider, lässt aber ebenfalls einen Rückgang der Durchschnittslöhne je Beschäftigten in der Lachsindustrie erkennen.
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός των μισθών αντικατοπτρίζει τη μείωση της απασχόλησης, αλλά δείχνει επίσης μείωση του μέσου όρου των μισθών ανά απασχολούμενο στον εν λόγω τομέα παραγωγής.
English[en]
The figure of total wages reflects a reduced employment but also shows a reduction in average wages per head employed in the industry.
Spanish[es]
La cifra correspondiente al total de los salarios refleja la disminución del empleo y, asimismo, señala una reducción del salario medio por persona empleada en la industria.
Estonian[et]
Palkade kogusumma näitab vähenenud tööhõivet, kuid ka tootmisharu töötajale makstava keskmise palga vähenemist.
Finnish[fi]
Palkkojen kokonaismäärästä näkyy työllisyyden väheneminen sekä tuotannonalalla työskenteleville henkeä kohti maksettavien keskipalkkojen aleneminen.
French[fr]
La masse salariale globale reflète la diminution de l’emploi, mais aussi une réduction des salaires moyens par personne employée.
Hungarian[hu]
Az összmunkabérekre vonatkozó számadatok csökkentett foglalkoztatást tükröznek, amellett, hogy a gazdasági ágazatban foglalkoztatott személyek egy főre eső átlagos munkabérének csökkenését is mutatják.
Italian[it]
La cifra relativa ai salari complessivi dipende dalla riduzione del numero di addetti, ma anche dalla riduzione dei singoli salari.
Lithuanian[lt]
Visų atlyginimų duomenys rodo ne tik sumažintą užimtumą, bet ir vidutinio atlyginimo mažinimą vienam asmeniui, dirbančiam šioje pramonės srityje.
Latvian[lv]
Kopējā algu summa ne tikai atspoguļo nodarbinātības samazināšanos, bet arī parāda vidējās algas samazinājumu uz vienu nozarē nodarbināto.
Maltese[mt]
Iċ-ċifra totali tal-pagi tirrifletti impjieg imnaqqas imma turi wkoll tnaqqis fil-pagi medji għal kull ras impjegata fl-industrija.
Dutch[nl]
De cijfers over de totale lonen weerspiegelen een verminderde werkgelegenheid maar tonen ook aan dat het gemiddelde loon per werknemer in de bedrijfstak daalde.
Polish[pl]
Dane dotyczące łącznej wartości wynagrodzeń odzwierciedlają mniejsze zatrudnienie, ale pokazują również spadek w wysokości średniego wynagrodzenia na osobę zatrudnioną w sektorze.
Portuguese[pt]
A massa salarial total reflecte uma redução do emprego, mas mostra também uma redução dos salários médios por assalariado desta indústria.
Romanian[ro]
Masa salarială globală reflectă diminuarea ocupării forței de muncă, dar și reducerea salariilor medii pe persoană angajată.
Slovak[sk]
Údaj o celkových mzdách odráža zníženú zamestnanosť, ale tiež ukazuje zníženie priemerných miezd na osobu zamestnanú vo výrobnom odvetví.
Slovenian[sl]
Podatek o skupnih plačah odraža manjši obseg zaposlovanja, kaže pa tudi na nižjo povprečno plačo na zaposlenega v industriji.
Swedish[sv]
Storleken på de totala lönerna är både en följd av den minskade sysselsättningen och av minskningen av den genomsnittliga lönekostnaden per anställd i industrin.