Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der herskede nogen uklarhed omkring udbetalingen af disse Stabex-midler, bekræftes af den kendsgerning, at iværksættelsen af PVAM og indførelsen af det elektroniske meddelelsessystem også indgik i de betingelser, der blev fastsat i 1991-rammen for gensidige forpligtelser.
German[de]
Trotz der Zweifel der Kommission an der Einhaltung dieser verschiedenen Bedingungen wurden die Stabex-Mittel nach einer Zeit der Aussetzung freigegeben.
Greek[el]
Παρά τις αμφιβολίες της Επιτροπής σχετικά με την τήρηση των διαφόρων αυτών όρων, τα κεφάλαια Stabex αποδεσμεύτηκαν μετά από μια περίοδο αναστολής.
English[en]
Despite doubts on the part of the Commission over compliance with conditions in these areas, the Stabex funds were released after a period of blockage.
Spanish[es]
Pese a las dudas de la Comisión sobre el respeto de estas condiciones, los fondos STABEX se desbloquearon tras un período de suspensión.
French[fr]
En dépit des doutes de la Commission à propos du respect de ces diverses conditions, les fonds Stabex furent débloqués après une période de suspension.
Italian[it]
Nonostante i dubbi della Commissione in merito al rispetto di queste diverse condizioni, dopo un periodo di sospensione i fondi Stabex sono stati sbloccati.
Dutch[nl]
Ofschoon de Commissie twijfelde of deze diverse voorwaarden wel waren vervuld, werden de Stabex-middelen na een periode van opschorting weer gedeblokkeerd.
Portuguese[pt]
Apesar das dúvidas da Comissão relativas ao cumprimento destas condições, os fundos Stabex foram desbloqueados após um período de suspensão.