Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, първо, бих искала да изразя своето съгласие с г-н Verhofstadt.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, chtěla bych vyjádřit souhlas s panem Verhofstadtem.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Jeg vil først gerne sige, at jeg er enig med hr.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte zunächst auch Guy Verhofstadt Recht geben.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να συμφωνήσω με τον κ. Verhofstadt.
English[en]
(DE) Mr President, I would first like to agree with Mr Verhofstadt.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera reiterar lo que ha dicho el señor Verhofstadt.
Estonian[et]
- (DE) Austatud juhataja! Tahaksin esmalt nõustuda Guy Verhofstadtiga.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kertoa, että olen samaa mieltä Guy Verhofstadtin kanssa.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, je voudrais dire, tout d'abord, que je suis d'accord avec M. Verhofstadt.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, először is ki szeretném fejezni egyetértésemet Verhofstadt úrral.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, desidero innanzi tutto esprimere il mio accordo con l'onorevole Verhofstadt.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, pirmiausia norėčiau sutikti su G. Verhofstadtu.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, es vispirms gribētu piekrist Verhofstadt kungam.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen ben ik het eens met de heer Verhofstadt.
Polish[pl]
(DE) Panie Przewodniczący! Przede wszystkim chcę powiedzieć, że zgadzam się z panem posłem Verhofstadtem.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de dizer que concordo com o senhor deputado Verhofstadt.
Romanian[ro]
(DE) Dle președinte, în primul rând sunt de acord cu dl Verhofstadt.
Slovak[sk]
(DE) Najskôr by som chcela vyjadriť súhlas s pánom Verhofstadtom.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, najprej želim povedati, da se strinjam z gospodom Verhofstadtom.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Jag vill först och främst hålla med Guy Verhofstadt.