Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أردت أن أعطيك قبلة
Bulgarian[bg]
Искам само да те целуна.
Czech[cs]
Jen jsem tě chtěl políbit.
German[de]
Ich wollte nur Sie noch mal küssen.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να σου δώσω ένα φιλί.
English[en]
I just wanted to give you a kiss.
Spanish[es]
Sólo quería darte un beso.
Croatian[hr]
Samo sam vas htio poljubiti.
Hungarian[hu]
Csak adni akartam egy csókot.
Italian[it]
Sono qui solo per darti un bacio.
Dutch[nl]
Ik wou jou alleen nog kussen.
Polish[pl]
Chciałem cię pocałować.
Portuguese[pt]
Eu só queria te dar um beijo.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-ţi dau un pupic.
Russian[ru]
Я просто хотел тебя поцеловать.
Slovak[sk]
Len som ťa chcel pobozkať.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da vas poljubim.
Turkish[tr]
Sadece seni öpmek istemiştim.