Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت قلق بشأن الراديوم المتبقي في الأوجه المضيئة ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли тревожи остатъчният радий от светещите циферблати?
Czech[cs]
A nemáš strach z reziduí radia na výrobu světélkujících číslic?
Danish[da]
Bekymrer du dig ikke om radium?
German[de]
Machst du dir keine Sorgen über das Rest - Radium der beleuchteten Ziffernblätter?
Greek[el]
Δε σε απασχολεί το υπολειμματικό ράδιο από τις φωτεινές οθόνες;
English[en]
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials?
Spanish[es]
¿No te preocupa la radioactividad residual de las esferas luminosas?
Estonian[et]
Kas sa ei muretse helendavast numbrilauast ülejääva raadiumi pärast.
Finnish[fi]
Etkö pelkää radiumin jäänteitä valaisevista kellotauluista?
French[fr]
Tu n'as pas peur du radium résiduel des aiguilles phosphorescentes?
Hebrew[he]
לא חששת משרידי רדיום מהמחוגים הזוהרים?
Croatian[hr]
Zar se ne brineš zračenja od floroscentnih boja koje se koriste za kazaljke?
Hungarian[hu]
És nem félsz a visszamaradt rádiumtól, amit a foszforeszkáló számlapokhoz használtak?
Italian[it]
Non sei preoccupato per i residui di radio dei quadranti luminosi?
Polish[pl]
I nie martwisz się o promieniowanie pozostałe z podświetlanych tarcz?
Portuguese[pt]
Não te preocupa o rádio residual dos mostradores luminosos?
Romanian[ro]
Nu te îngrijorează reziduurile de radiu de la cadranele luminescente?
Russian[ru]
Разве ты не волнуешься из-за остаточного радия от люминесцентных дисков?
Slovenian[sl]
Ali te ne skrbi zaradi ostankov radija iz žarečih številčnic?
Thai[th]
นี่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสารกัมมันตภาพรังสีที่หลงเหลืออยู่จากการสะท้องแสงจากหน้าปัดนาฬิกาบ้างเหรอ
Turkish[tr]
Fosforlu saatlerin radyum artıklarından endişelenmiyor musun?