Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bør også være vågne over for det vore børn prøver at fortælle os uden at sige det direkte.
German[de]
Nicht überhört werden sollten auch indirekte Äußerungen der Kinder.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να προσέχετε για τα έμμεσα μηνύματα που μας στέλνουν τα παιδιά μας.
English[en]
We also have to listen for the oblique messages that our children send us.
Spanish[es]
También tenemos que estar atentos a los mensajes indirectos que nuestros hijos nos comunican.
Finnish[fi]
Meidän täytyy myös kuunnella lastemme lähettämiä epäsuoria viestejä.
French[fr]
Nous devons également écouter les allusions détournées que les enfants nous adressent.
Italian[it]
Dobbiamo anche ascoltare i messaggi indiretti che ci inviano i nostri figli.
Japanese[ja]
わたしたちはまた,子供たちが遠回しに何かを言おうとしているときに,それを探るように耳を傾けなければなりません。「
Norwegian[nb]
Vi bør også ha øre for indirekte hentydninger som barna våre kommer med.
Dutch[nl]
Ook moeten wij een open oor hebben voor wat het kind in verhulde termen meedeelt.
Portuguese[pt]
Temos também de escutar mensagens indiretas que nossos filhos nos enviam.
Swedish[sv]
Vi måste också lyssna på indirekta anspelningar som våra barn gör.
Tagalog[tl]
Dapat din tayong makinig sa padaplis na mga mensahe na inihahatid sa atin ng ating mga anak.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia tatou ia faaroo atu i te mau parau rii papu ore o ta te tamarii e parau mai ia tatou.