Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Общата процедура определя процедурните мерки за актуализиране на списъците на веществата, чието търговско предлагане е разрешено в Общността, съгласно Регламент (ЕО) NoXXX/#, Регламент (ЕО) NoYYY/# и Регламент (ЕО) NoZZZ/# (оттук нататък наричани секторни законови актове за храните
Czech[cs]
Jednotné řízení stanoví procedurální podmínky, jimiž se řídí aktualizace seznamů látek, jejichž uvádění na trh ve Společenství je povoleno na základě nařízení (ES) č. XXX/#, (ES) č. YYY/# a (ES) č. ZZZ/# (dále jen právní předpisy jednotlivých odvětví potravinového práva
Danish[da]
Den fælles procedure fastsætter de nærmere procedureregler om opdatering af listerne over stoffer, som det er tilladt at markedsføre i Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. XXX/#, (EF) nr. YYY/# og (EF) nr. ZZZ/# (i det følgende benævnt fødevaresektorrelaterede forskrifter
German[de]
Das einheitliche Verfahren legt die Modalitäten für die Aktualisierung der Liste von Stoffen fest, deren Inverkehrbringen in der Gemeinschaft gemäß den Verordnungen (EG) Nr. XXX/#, (EG) Nr. YYY/# und (EG) Nr. ZZZ/# (die sektoralen lebensmittelrechtlichen Vorschriften) zugelassen ist
Greek[el]
Η ενιαία διαδικασία καθορίζει τους διαδικαστικούς όρους που διέπουν την επικαιροποίηση των καταλόγων ουσιών των οποίων έχει εγκριθεί η κυκλοφορία στην αγορά της Κοινότητας βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. XXX/#, (ΕΚ) αριθ. YYY/# και (ΕΚ) αριθ. ZZZ/# (στο εξής τομεακές νομοθεσίες για τα τρόφιμα
English[en]
The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation (EC) No XXX/#, Regulation (EC) No YYY/# and Regulation (EC) No ZZZ/# (hereinafter referred to as the sectoral food laws
Spanish[es]
El procedimiento uniforme determina los procedimientos que rigen la actualización de las listas de sustancias cuya comercialización está autorizada en la Comunidad de conformidad con los Reglamentos (CE) no XXX/#, (CE) no YYY/# y (CE) no ZZZ/# (en lo sucesivo, las normas alimentarias sectoriales
Estonian[et]
Ühtse menetlusega määratakse kindlaks kord, mille alusel ajakohastatakse selliste ainete loetelusid, mille turuleviimine ühenduses on lubatud vastavalt määrustele (EÜ) nr XXX/#, (EÜ) nr YYY/# ja (EÜ) nr ZZZ/#, (edaspidi valdkondlikud toidualased õigusaktid
Finnish[fi]
Yhtenäinen menettely tarjoaa puitteet niiden aineiden luettelojen päivitystä koskeville menettelyllisille yksityiskohdille, joiden markkinoille saattaminen hyväksytään yhteisössä asetusten (EY) N:o XXX/#, (EY) N:o YYY/# ja (EY) N:o ZZZ/# nojalla (jäljempänä alakohtaiset elintarvikesäädökset
French[fr]
La procédure uniforme détermine les modalités procédurales régissant la mise à jour des listes de substances dont la mise sur le marché est autorisée dans la Communauté en vertu des règlements (CE) no XXX/#, (CE) no YYY/# et (CE) no ZZZ/# (ci-après les législations alimentaires sectorielles
Hungarian[hu]
Az egységes eljárás meghatározza azon anyagok listája naprakésszé tételének eljárási szabályait, amelyek Közösségen belüli forgalomba hozatala a XXX/#/EK, a YYY/#/EK és a ZZZ/#/EK rendelet (a továbbiakban: ágazati élelmiszer-jogszabályok) szerint engedélyezett
Italian[it]
La procedura uniforme definisce le modalità dell'aggiornamento degli elenchi di sostanze di cui è autorizzata nella Comunità l'immissione sul mercato ai sensi dei regolamenti (CE) n. XXX/#, n. YYY/# e n. ZZZ/# (qui di seguito le legislazioni alimentari settoriali
Lithuanian[lt]
Vienodoje procedūroje apibrėžtos procedūrinės priemonės, taikomos medžiagų, kurias leidžiama pateikti į Bendrijos rinką pagal Reglamentus (EB) Nr. XXX/#, (EB) Nr. YYY/# ir (EB) Nr. ZZZ/# (toliau- maisto sektorių teisės aktai), sąrašų atnaujinimui
Latvian[lv]
Vienotā procedūra nosaka reglamentētu kārtību, kādā atjaunina to vielu sarakstu, kuru laišana tirgū Kopienā ir atļauta saskaņā ar Regulām (EK) Nr. XXX/#, (EK) Nr. YYY/# un (EK) Nr ZZZ/# (še turpmāk pārtikas ražošanas nozaru tiesību akti
Maltese[mt]
Il-proċedura uniformi tiddetermina l-modalitajiet proċedurali għall-aġġornament tal-listi tas-sustanzi li t-tqegħid tagħhom fis-suq hija awtorizzata mill-Komunità taħt ir-Regolamenti (KE) Nru XXX/#, (KE) Nru YYY/# u (KE) Nru ZZZ/# (minn issa 'l quddiem il-leġiżlazzjoni settorjali ta' l-ikel
Dutch[nl]
De uniforme procedure stelt de procedurele voorwaarden vast voor de bijwerking van de lijsten van stoffen die in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht krachtens de Verordeningen (EG) nr. XXX/#, (EG) nr. YYY/# en (EG) nr. ZZZ/# (hierna de sectorale levensmiddelenverordeningen genoemd
Polish[pl]
Jednolita procedura określa uregulowania proceduralne dotyczące uaktualniania wykazu substancji, których wprowadzanie na rynek Wspólnoty jest dozwolone na mocy rozporządzeń (WE) nr XXX/#, (WE) nr YYY/# oraz (WE) nr ZZZ/# (zwanych dalej przepisami sektorowymi prawa żywnościowego
Portuguese[pt]
O procedimento uniforme determina as modalidades processuais que regem a actualização das listas de substâncias cuja colocação no mercado é autorizada ao abrigo dos Regulamentos (CE) no XXX/#, (CE) no YYY/# e (CE) no ZZZ/# (a seguir designados legislações alimentares sectoriais
Romanian[ro]
Procedura uniformă determină modalităţile procedurale de actualizare a listelor de substanţe a căror comercializare este autorizată în Comunitate în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. XXX/#, (CE) nr. YYY/# şi (CE) ZZZ/# (denumite în continuare legislaţii sectoriale din domeniul alimentar
Slovak[sk]
Jednotný postup určuje procedurálne podmienky, ktorými sa riadi aktualizácia zoznamov látok, ktorých uvedenie na trh je v Spoločenstve schvaľované podľa nariadení (ES) č. XXX/#, nariadení (ES) č. YYY/# a nariadení (ES) č. ZZZ/# (ďalej len právne predpisy pre jednotlivé potravinárske odvetvia
Slovenian[sl]
Skupni postopek določa ureditev postopkov za posodobitev seznamov snovi, katerih trženje je odobreno v Skupnosti v skladu z Uredbo (ES) št. XXX/#, Uredbo (ES) št. YYY/# in Uredbo (ES) št. ZZZ/# (v nadaljevanju sektorska živilska zakonodaja
Swedish[sv]
I det enhetliga förfarandet fastställs de regler som skall gälla vid uppdatering av förteckningarna över ämnen som får släppas ut på marknaden i gemenskapen enligt förordningarna (EG) nr XXX/#, (EG) nr YYY/# och (EG) nr ZZZ/#, nedan kallade särlagstiftning på livsmedelsområdet