Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Při odstraňování libovolného problému je dobré začít s tím nejjednodušším řešením („Je zapnutá šňůra v zásuvce?‟)
Danish[da]
Når du forsøger at finde og rette et problem, er det en god idé først at forsøge de mest enkle løsninger (som f.eks. "er der tændt for kontakten?").
German[de]
Bei der Fehlerbehebung ist es stets sinnvoll, zuerst nach den einfachsten Ursachen zu suchen.
English[en]
When troubleshooting any problem, it's good to start with the simplest solutions ("Is it plugged in?").
Spanish[es]
Al buscar la solución de un problema, es recomendable empezar por las soluciones más simples ("¿está conectado?").
Finnish[fi]
Kun ratkaistaan mitä tahansa ongelmaa, on hyvä aloittaa yksinkertaisimmista ratkaisuista ("Onko laitteeseen kytketty virta?").
French[fr]
Pour résoudre un problème, il faut toujours commencer par les solutions les plus simples ("Est-ce branché ?").
Hebrew[he]
בעת פתרון בעיה כלשהי, מומלץ להתחיל בפתרונות הפשוטים ביותר ("האם הכבל בחשמל?").
Hungarian[hu]
Amikor egy probléma okát és megoldását keresi, érdemes először a legegyszerűbb kérdésekhez visszatérni („Be van dugva a konnektorba?”).
Indonesian[id]
Saat memecahkan masalah apa pun, sebaiknya dimulai dengan solusi yang paling sederhana ("Apakah sudah terpasang?").
Japanese[ja]
問題のトラブルシューティングを行う際は、最もシンプルな事項から確認することをおすすめします(「電源プラグは入っているか」のような基本事項)。
Korean[ko]
문제를 해결할 때는 플러그가 꽂혀 있는지를 살펴보는 것처럼 가장 간단한 해결책부터 시도하는 것이 좋습니다.
Dutch[nl]
Bij het oplossen van problemen is het verstandig om te beginnen met de eenvoudigste oplossingen ('Is alles wel aangesloten?').
Portuguese[pt]
Ao resolver qualquer problema, é bom começar com as soluções mais simples ("Será que está ligado na tomada?").
Russian[ru]
При устранении неполадок советуем начинать с простых вопросов ("Включена ли функция?").
Vietnamese[vi]
Khi gỡ rối bất kỳ vấn đề nào, bạn nên bắt đầu với các giải pháp đơn giản nhất ("Nó có được cắm vào không?").
Chinese[zh]
在排查任何问题时,最好是从最简单的解决办法开始(比如,“插上插头了吗?”)。