Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vii)315 kg за едноместен излитащ от земята самолет, оборудван с монтирана върху корпуса парашутна система за пълно възстановяване на височината;
Czech[cs]
vii)315 kg pro jednomístný pozemní letoun vybavený celkovým záchranným padákovým systémem upevněným na drak letadla;
Danish[da]
vii)315 kg for ensædede landflyvemaskiner med et "Total Recovery Parachute System" monteret på skroget
German[de]
vii)315 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm-Gesamtrettungssystem;
Greek[el]
vii)τα 315 kg για μονοθέσιο αεροπλάνο ξηράς που διαθέτει εγκατεστημένο στο κέλυφος σύστημα αλεξίπτωτου για την ανάκτηση του αεροπλάνου·
English[en]
(vii)315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
Spanish[es]
vii)315 kg para una avioneta monoplaza equipada con un sistema de paracaídas de recuperación total montado sobre el fuselaje;
Estonian[et]
vii)315 kg ühekohalise maalennuki puhul, mis on varustatud plaanerile paigaldatud täieliku päästelangevarjusüsteemiga;
Finnish[fi]
vii)315 kilogrammaa yksipaikkaisten maalentokoneiden osalta, jotka on varustettu koko lentokoneen kantavalla pelastusvarjolla;
French[fr]
vii)315 kg pour un avion terrestre monoplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule;
Irish[ga]
(vii)315 kg i gcás eitleán talún aon suíocháin atá feistithe le córas olltarrthála paraisiúit ar aerfhráma;
Croatian[hr]
vii.315 kg za kopneni avion jednosjed opremljen sustavom padobrana za ponovno dizanje pričvršćenim na konstrukciju;
Hungarian[hu]
vii.315 kg szárazföldi, törzsre szerelt ejtőernyős mentőrendszerrel rendelkező együléses repülőgép/esetében;
Italian[it]
vii)315 kg per velivoli terrestri monoposto muniti di sistema di recupero totale con paracadute montato sulla cellula;
Lithuanian[lt]
vii)315 kg – vienviečiam sausumos lėktuvui, turinčiam prie sklandmens tvirtinamą bendrą gelbėjimosi parašiutinę sistemą,
Latvian[lv]
vii)315 kg vienvietīgai sauszemes lidmašīnai, kuras korpusam uzstādīta pilnās glābšanas izpletņu sistēma,
Maltese[mt]
(vii)315 kg għal ajruplan tal-art, b'sit wieħed mgħammar b'sistema ta' paraxut ta' rkupru totali mmuntata fuq il-qafas tal-inġenju tal-ajru;
Dutch[nl]
(vii)315 kg voor een landvliegtuig met één zitplaats dat is uitgerust met een op het luchtframe gemonteerd Total Recovery Parachute System;
Polish[pl]
(vii)315 kg dla jednomiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
Portuguese[pt]
vii)315 kg, no caso dos aviões terrestres monolugar equipados com sistema de paraquedas de recuperação total instalado na célula;
Romanian[ro]
(vii)315 kg pentru un avion care decolează sau aterizează pe uscat, monoloc, echipat cu un sistem de recuperare totală cu parașută, montat în structură;
Slovak[sk]
vii)315 kg pre jednomiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla,
Slovenian[sl]
(vii)315 kg za kopensko letalo enosed, opremljeno s sistemom padal za ponovni dvig, pritrjenim na konstrukcijo;
Swedish[sv]
vii)315 kg för ensitsiga landflygplan på vilkas flygkropp det finns monterat ett fallskärmssystem som kan bära upp hela planet,