Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато усетиш ритъма на сърцето си, вече е като самба.
Bosnian[bs]
I kada osetiš ritam svog srca koji je kao samba, poletiš.
Czech[cs]
Jakmile naplníš rytmus svého srdce, je to jako samba.
Danish[da]
og når du mærker rytmen af dit hjerte, er det ligesom samba.
German[de]
Spür den Rhythmus deines Herzens, dann ist es wie Samba.
English[en]
And when you feel the rhythm of your heart, it's like samba.
Spanish[es]
Y cuando sientes el ritmo de tu corazón, es como una samba.
Estonian[et]
Kui kuulad oma südame rütmi, siis on see nagu samba!
Finnish[fi]
Sydämen rytmi on kuin sambaa.
Hebrew[he]
וכשאתה מרגיש את קצב לבך, זה כמו סמבה.
Hungarian[hu]
És ha érzed a szíved ritmusát, olyan, mint a szamba.
Indonesian[id]
Dan kalau kau rasakan iramanya dihatimu. Rasanya seperti Samba.
Icelandic[is]
Og ūegar ūú finnur taktinn í hjarta ūínu, er ūađ eins og samba.
Italian[it]
E quando senti il ritmo del tuo cuore, e come il samba.
Macedonian[mk]
И кога ќе го осетиш ритамот на срцето, тоа е како самба.
Norwegian[nb]
Og når du kjenner hjerte - rytmen din, er det som samba.
Dutch[nl]
Wanneer je't ritme voelt van je hart, is het net de samba.
Polish[pl]
Gdy poczujesz to w sercu, to będzie jak samba.
Portuguese[pt]
Quando sentir o ritmo do seu coração, vai que nem samba.
Romanian[ro]
Şi când îţi simţi ritmul inimii, e ca şi samba.
Russian[ru]
И когда почувствуешь ритм сердца, это как самба.
Slovak[sk]
A keď cítiš rytmus svojho srdca, je to ako samba.
Slovenian[sl]
In, ko občutiš ritem svojega srca, je kot samba.
Swedish[sv]
När du känner ditt hjärtas rytm är det som samba.
Turkish[tr]
Ve kalbinin ritmini hissettiğin anda samba yapmaya benzer.
Vietnamese[vi]
Và khi anh cảm nhận được giai điệu của trái tim. Giống như nhảy Samba thôi.