Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, превръщането на хранителни култури като царевица и пшеница в гориво намалява наличието на храна.
Czech[cs]
Zadruhé, přeměna potravinářských plodin, jako je kukuřice a pšenice, na palivo snižuje dostupnost potravin.
Danish[da]
For det andet begrænser omdannelsen af fødevarer som majs og hvede til brændstof fødevareforsyningen.
German[de]
Zweitens wird durch die Umwandlung von Nahrungsmittelpflanzen wie Mais und Weizen in Kraftstoffe die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln verringert.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, η μετατροπή εδώδιμων καλλιεργειών όπως ο αραβόσιτος και ο σίτος, σε καύσιμα περιορίζει τη διαθεσιμότητα τροφίμων.
English[en]
Secondly, turning food crops like maize and wheat into fuel reduces the availability of food.
Spanish[es]
En segundo lugar, la transformación de cultivos, como los del maíz y el trigo, en carburantes reduce la provisión de alimentos.
Estonian[et]
Teiseks, kasutades toiduks kasvatatavaid põllukultuure, nagu mais ja nisu, kütuse tootmiseks, vähendatakse sellega toidu kättesaadavust.
Finnish[fi]
Toiseksi ravintona käytettävien viljelykasvien muuntaminen polttoaineeksi vähentää elintarvikkeiden saatavuutta.
French[fr]
Ensuite, la transformation en carburant de denrées alimentaires telles que le maïs ou le blé limite la quantité de nourriture disponible.
Hungarian[hu]
Másodsorban a kukoricához és búzához hasonló élelmiszernövények üzemanyaggá történő átalakítása során élelmiszer vész el.
Italian[it]
In secondo luogo, la trasformazione di colture alimentari come il mais e il frumento in carburante riduce la disponibilità di prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Antra, gaminant degalus iš maistinių kultūrų, kaip antai kukurūzų ir kviečių, pradeda trūkti maisto.
Latvian[lv]
Otrkārt, ja degvielas ražošanai tiek izmantoti tādi pārtikas kultūraugi kā kukurūza un kvieši, samazinās pieejamās pārtikas daudzums.
Dutch[nl]
In de tweede plaats leidt de transformatie van voedselgewassen als maïs en tarwe tot brandstof tot een mindere beschikbaarheid van voedsel.
Polish[pl]
Po drugie, przetwarzanie na paliwa upraw żywności, takich jak kukurydza i pszenica, ogranicza dostępność żywności.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, transformar culturas alimentares, tais como milho e trigo, em combustível reduz a disponibilidade de bens alimentares.
Romanian[ro]
În al doilea rând, transformarea în combustibil a unor culturi alimentare, cum ar fi porumbul și grâul, reduce cantitatea de alimente disponibile.
Slovak[sk]
Po druhé, použitie potravinových plodín ako kukurica a pšenica na palivo znižuje dostupnosť potravín.
Slovenian[sl]
Poleg tega spreminjanje poljščin, kot sta koruza in pšenica, v biogoriva zmanjšuje razpoložljivost hrane.
Swedish[sv]
För det andra minskas tillgången på livsmedel då livsmedelsgrödor såsom majs och vete blir till drivmedel.