Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أمر بجوار المطبخ صباح أمس و سمعتك تنادين شخص " بإسم " ويليام
Bulgarian[bg]
Вчера сутринта, минавайки край кухнята, случайно чух да наричате някого Уилям.
Czech[cs]
Procházel jsem tudy včera ráno do kuchyně a slyšel jsem, jak oslovujete někoho jménem William.
Danish[da]
Jeg kom forbi køkkenet i går og hørte Dem tiltale en William.
German[de]
Ich kam gestern früh zufällig an der Küche vorbei... und hörte, wie Sie jemanden William nannten.
Greek[el]
Έτυχε να περάσω απ'την κουζίνα χθες το πρωί κι άκουσα να φωνάζετε κάποιον με το όνομα Ουίλιαμ.
English[en]
I happened to be walking past the kitchen yesterday morning and I heard you call to someone named William.
Spanish[es]
Pasaba por la cocina ayer le oí llamar a un William.
Estonian[et]
Juhtus, et kui ma sattusin eile hommikul köögist mööda minema, kuulsin teid kutsumas kedagi Williamiks.
Finnish[fi]
Kävelin eilen aamulla keittiön ohi, kun kuulin teidän kutsuvan jotakuta Williamiksi.
French[fr]
Je passais près des cuisines hier matin... et vous appeliez quelqu'un William.
Hebrew[he]
אתמול בבוקר עברתי במקרה ליד המטבח... ושמעתי אותך קוראת למישהו בשם ויליאם.
Croatian[hr]
Jučer ujutro sam prolazio pored kuhinje i čuo sam da dozivate nekog Williama.
Hungarian[hu]
Tegnap reggel a konyha közelében jártam és valakit Williamnak szólított.
Italian[it]
Passavo per caso davanti alla cucina, ieri mattina e vi ho sentito chiamare qualcuno di nome William.
Norwegian[nb]
Da jeg passerte kjøkkenet, hørte jeg deg rope på noen som het William.
Dutch[nl]
Toen ik gisteren langs de keuken liep... hoorde ik u de naam William zeggen.
Portuguese[pt]
Passava pela cozinha, ontem de manhã e a ouvi chamar alguém de " William ".
Romanian[ro]
S-a întâmplat ca, trecând pe lângã bucãtãrie, ieri dimineaþã... sã vã aud, adresându-vã cuiva numindu-l William.
Serbian[sr]
Jučer ujutro sam prolazio pored kuhinje i čuo sam da dozivate nekog Williama.
Swedish[sv]
När jag gick förbi köket, hörde jag er ropa på någon som hette William.