Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واشترى الاخوة ايضا فندقا من ١٥٦ غرفة يبعد مسافة قصيرة فقط عن القاعة، ويزوِّد ذلك مسكنا وخصوصا للاكبر سنا خلال وقت المحفل.
Czech[cs]
Kousek od sálu bratři také koupili hotel, v němž je 156 pokojů a kde mohou být v době sjezdu ubytováni hlavně starší lidé.
Danish[da]
Brødrene har også købt et hotel ved hallen med 156 værelser, hvor især de ældre er glade for at bo under stævnet.
German[de]
Die Brüder kauften außerdem ganz in der Nähe ein Hotel mit 156 Zimmern, in dem vor allem ältere Kongreßbesucher untergebracht werden können.
Greek[el]
Οι αδελφοί αγόρασαν επίσης ένα ξενοδοχείο 156 δωματίων το οποίο βρίσκεται κοντά στην αίθουσα, και αυτό χρησιμοποιείται για τη στέγαση κυρίως ηλικιωμένων ατόμων κατά τη διάρκεια της συνέλευσης.
English[en]
A 156-room hotel only a short distance from the hall was also purchased by the brothers, and this provides housing especially for older ones during convention time.
Spanish[es]
Cerca de allí los hermanos también compraron un hotel de 156 habitaciones para ofrecer alojamiento durante las asambleas, particularmente a los hermanos de más edad.
Finnish[fi]
Veljet hankkivat myös 156 huonetta käsittävän hotellin vain lyhyen matkan päässä hallista, ja sinne voidaan majoittaa konventin ajaksi varsinkin iäkkäitä.
French[fr]
Un hôtel de 156 chambres a également été acheté non loin de là et sert essentiellement à héberger les frères et sœurs âgés pendant les assemblées.
Hungarian[hu]
A teremtől csupán kis távolságra lévő, 156 szobás hotelt is megvásárolták a testvérek, és a kongresszus ideje alatt ez nyújt szállást, különösen az idősebbek számára.
Indonesian[id]
Sebuah hotel dengan 156 kamar yang letaknya berdekatan dengan balai juga dibeli oleh saudara-saudara, dan ini menyediakan pemondokan khususnya untuk orang-orang lanjut usia pada waktu ada kebaktian.
Italian[it]
I fratelli hanno acquistato poco lontano anche un albergo con 156 stanze, dove durante l’assemblea possono alloggiare specialmente i più anziani.
Japanese[ja]
ホールからあまり離れていない場所に立つ,156部屋あるホテルも兄弟たちによって購入され,大会中,特に年配の方々の宿舎となっています。
Korean[ko]
또한 형제들은 이 회관에서 아주 가까운 곳에 있는, 156개 객실의 호텔을 매입하여, 대회 기간에 특히 연로한 사람들에게 숙소를 제공하고 있다.
Malagasy[mg]
Novidin’ireo rahalahy koa ny hotely iray misy efitra 156, tsy lavitra azy io, ka manome toeram-pilasiana, indrindra fa ho an’ireo be taona mandritra ny fivoriamben’ny distrika.
Norwegian[nb]
Brødrene kjøpte også et hotell med 156 rom som ligger like ved hallen, og her kan spesielt eldre mennesker ta inn under stevnene.
Dutch[nl]
Op slechts korte afstand van de hal werd door de broeders ook een hotel met 156 kamers aangekocht, en dit voorziet tijdens congressen in het bijzonder voor ouderen in onderdak.
Polish[pl]
Bracia zakupili też pobliski hotel ze 156 pokojami, w którym na czas zgromadzenia przewidziano kwatery zwłaszcza dla starszych osób.
Portuguese[pt]
Os irmãos compraram também um hotel de 156 quartos, a pouca distância do salão, e este fornece hospedagem especialmente para os mais idosos na época dos congressos.
Slovak[sk]
Neďaleko sály je hotel so 156 izbami, ktorý bratia takisto odkúpili a ktorý v čase zjazdu poskytuje ubytovanie najmä starším ľuďom.
Swedish[sv]
Ett hotell med 156 rum strax intill hallen inköptes också av vittnena, och det ger i synnerhet de äldre möjlighet att bo där under sammankomsterna.
Chinese[zh]
弟兄们也购下了离大会堂不远的一个旅馆,其中有156个房间;这可以特别用来在大会期间供较年长的与会者住宿。
Zulu[zu]
Ihhotela elinamakamelo angu-156 elingekude nehholo nalo lathengwa abazalwane, futhi lenza kube nendawo yokuhlala ikakhulukazi yasebekhulile phakathi nesikhathi somhlangano.