Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Ano, vzrušení a uspokojení pohlavního pudu je velmi obšťastňující zážitek, a srdce padlého člověka touží oddat se tomuto požitku.
Danish[da]
21 Ja, at vække og tilfredsstille kønsdriften fremkalder en behagelig fornemmelse, og derfor er det faldne menneskehjertes higen stærk i den retning.
German[de]
21 Ja, die Erregung und Befriedigung des Geschlechtstriebes ist ein sehr beglückendes Erlebnis, und das Herz des gefallenen Menschen sehnt sich danach, sich diesem Genuß hinzugeben.
Greek[el]
21 Ναι, η διέγερσις και ικανοποίησις του ενστίκτου της συζεύξεως είναι μια εξαιρετικά ευχάριστη αίσθησις, κι επομένως η εκπεσμένη ανθρωπίνη καρδιά έχει μια ισχυρή τάσι να εντρυφά σ’ αυτήν.
English[en]
21 Yes the arousal and satisfying of the mating instinct is an extremely pleasant sensation, and therefore the fallen human heart has a strong inclination to indulge therein.
Spanish[es]
21 Sí, el despertamiento y la satisfacción del instinto del apareamiento es una sensación sumamente agradable, y por lo tanto el corazón humano caído se inclina fuertemente a participar en él.
Finnish[fi]
21 Yhdyntävietin herääminen ja tyydyttäminen on todella mitä miellyttävin aistimus, ja siksi langenneella ihmissydämellä on voimakas taipumus antautua siihen.
French[fr]
21 L’éveil et la satisfaction de l’instinct sexuel procurent une sensation agréable ; c’est pourquoi le cœur de l’homme déchu a une forte inclination à s’abandonner à cet instinct.
Italian[it]
21 Sì, la sensazione che si prova quando si stimola e si soddisfa l’istinto dell’accoppiamento è estremamente piacevole, e il decaduto cuore umano ha perciò la forte inclinazione ad abbandonarvisi.
Norwegian[nb]
21 Det å vekke kjønnsdriften og få den tilfredsstilt er en ytterst behagelig følelse, og derfor har den falne menneskeslekt en sterk tilbøyelighet til å hengi seg til det.
Dutch[nl]
21 Ja, het opwekken en bevredigen van het paringsinstinct is een bijzonder aangename sensatie en daarom heeft het hart van de gevallen mens een sterke neiging zich eraan over te geven.
Polish[pl]
21 Tak, pobudzenie i zaspokojenie popędu do łączenia się w pary stanowi naprawdę przyjemne przeżycie, a serce upadłego człowieka silnie dąży do oddawania się takim doznaniom.
Portuguese[pt]
21 Sim, o estímulo e a satisfação do instinto de procriação é uma sensação extremamente agradável, e por isso o coração humano decaído tem fortes inclinações de se entregar a ele.