Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото някой ми каза, че е размножителния период на жабите, и тук е където те идват да вършат техните жабешки неща.
Czech[cs]
Protože mi kdosi říkal, že je sezóna páření žab, a tady je místo, kde si to chodí odbývat.
German[de]
Weil mir jemand gesagt hat, dass Froschpaarungszeit ist, und hierher kommen sie, um ihre froschigen Geschäfte zu machen.
English[en]
Because someone told me that it is frog mating season, and this is where they come to do their froggy business.
Spanish[es]
porque alguien me dijo que es la época de celo de las ranas, y aquí es donde vienen a hacer su " negocio de ranas ".
French[fr]
Parce qu'on m'a dit que c'était la saison des amours des grenouilles, et c'est ici qu'elle viennent faire leurs affaires entre elles.
Hebrew[he]
משום שאמרו לי שזוהי עונת ההזדווגות של הצפרדעים, ושלכאן הם באים כדי לעשות את ענייניהם.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy megtudtam, hogy most van a párzási időszakuk, és ide jönnek a békálkodni.
Italian[it]
Perche'mi hanno detto che e'la stagione dell'accoppiamento ed e'qui che vengono per i loro inciuci.
Dutch[nl]
Omdat iemand me heeft verteld dat het paartijd voor kikkers is... en hier komen ze hun kikkerding doen.
Polish[pl]
Bo słyszałam, że podczas okresu godowego, żaby przychodzą w takie miejsca, żeby się zabawiać.
Portuguese[pt]
Porque soube que está na época de acasalamento dos sapos, e é aqui que eles vêm fazer as coisas.
Romanian[ro]
Cineva mi-a spus că e sezonul lor de împerechere, şi aici vin să-şi facă... treaba.
Russian[ru]
Я слышала, что сейчас у лягушек брачный сезон, и здесь они собираются для своих лягушачьих дел.