Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heilige diere is gemummifiseer en op oordadige wyse begrawe.
Arabic[ar]
كما جرى تحنيط الحيوانات المقدسة ومنحها دفنا متقنا.
Central Bikol[bcl]
An sagradong mga hayop iniembalsamar asin tinatawan nin maluhong nga lobong.
Bulgarian[bg]
Свещените животни са били мумифицирани и погребвани със церемония.
Czech[cs]
Posvátná zvířata se mumifikovala a nákladně pohřbívala.
Danish[da]
De hellige dyr blev balsameret og begravet med ceremoniel pragtudfoldelse.
German[de]
Heilige Tiere wurden mumifiziert und mit feierlichem Gepränge bestattet.
Greek[el]
Τα ιερά ζώα τα ταρίχευαν και τους έκαναν πολύ φροντισμένη ταφή.
English[en]
Sacred animals were mummified and given elaborate burials.
Spanish[es]
Se momificaba a los animales sagrados y se les celebraban funerales elaborados.
Finnish[fi]
Pyhät eläimet muumioitiin ja haudattiin monimutkaisin menoin.
French[fr]
Les animaux sacrés étaient momifiés et recevaient un enterrement des plus recherchés.
Hiligaynon[hil]
Ang sagrado nga mga sapat ginpreserbar kag ginhatagan sing maayo gid nga lubong.
Croatian[hr]
Svete životinje su bile mumificirane i svečano pokopane.
Hungarian[hu]
A szent állatokat bebalzsamozták és múmiájuknak díszes temetést rendeztek.
Indonesian[id]
Binatang-binatang yang suci diawetkan [dijadikan mummi], dan upacara pemakaman yang sangat rumit diadakan untuknya.
Icelandic[is]
Heilög dýr voru smurð sem múmíur og veitt íburðarmikil greftrun.
Italian[it]
Gli animali sacri venivano mummificati e sepolti con elaborate cerimonie.
Japanese[ja]
神聖な動物はミイラにされ,念入りに埋葬されました。
Korean[ko]
거룩한 동물들은 미이라로 만들어져서 정성 들여 매장되었읍니다.
Malagasy[mg]
Notehirizina tsy ho lo ny fatin’ireo biby masina ary nanaovana fandevenana nalaza tokoa izy ireny.
Malayalam[ml]
ഇവയിലൊന്നിനെ മനഃപൂർവ്വം കൊല്ലുന്നത് മരണശിക്ഷ കൈവരുത്തി.
Marathi[mr]
पवित्र जनावरांचे स्मारक उभारले जाई व त्यांचा दफनविधि शाही इमानाने होत असे.
Norwegian[nb]
Hellige dyr ble balsamert og fikk en storslått begravelse.
Dutch[nl]
Heilige dieren werden gemummificeerd en kregen een uitgebreide begrafenis.
Nyanja[ny]
Nyama zopatulika zinali kukonzedwa bwino pambuyo pa imfa yawo ndipo zinali kupatsidwa kuikidwa kwapadera.
Polish[pl]
Ciała ich mumifikowano i grzebano z całym ceremoniałem.
Portuguese[pt]
Animais sagrados eram mumificados e daí sepultados com requinte.
Romanian[ro]
Animalele sacre erau mumificate şi înmormîntate cu ceremonii speciale.
Russian[ru]
Священные животные мумифицировались и хоронились с торжественной пышностью.
Slovenian[sl]
Svete živali so balzamirali in jih svečano pokopavali.
Shona[sn]
Mhuka dzinoyera dzaiomeswa ndokuva namariro akasanorongwa.
Serbian[sr]
Svete životinje su bile mumificirane i sa svečanim slavljem sahranjivane.
Sranan Tongo[srn]
Santa meti den ben e balsem fu no pori èn den ben kisi wan bigi beri.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse halalelang li ne li nokoa hore li se ke tsa senyeha ha li shoele ’me li etsetsoa liphupu tse khōlō.
Swedish[sv]
Heliga djur mumifierades och fick storstilade begravningar.
Tamil[ta]
புனித விலங்குகளின் சடலங்கள் பதனீடுசெய்யப்பட்டு சிறப்பாக அடக்கம் செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang sagradong mga hayop ay inimbalsamo upang gawing mummy at binigyan ng magagarang libing.
Tswana[tn]
Diphologolo tse di boitshepo di ne di omelediwa mebele di bo di fitlhwa ka matsetseleko.
Turkish[tr]
Kutsal hayvanlar mumyalanıyor ve törenlerle gömülüyordu.
Tsonga[ts]
Swiharhi leswi hlawulekeke a swi phutseriwa kahle ivi swi endleriwa swilahlo leswikulu.
Ukrainian[uk]
Святі тварини вони перетворювали на мумії й шановно ховали їх.
Xhosa[xh]
Imizimba yezilwanyana ezingcwele yayiqholwa ize ingcwatywe ngokubekekileyo.
Zulu[zu]
Izilwane ezingcwele zazomiswa ukuze zingaboli futhi zenzelwe imingcwabo emikhulu.