Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според приборите, долу няма други живи.
Czech[cs]
Máme-li spoléhat na naše přístroje, není dole nic živého.
German[de]
Was die Instrumente betrifft, ist da unten nichts, was lebt.
Greek[el]
Tα όργανα δείχνoυν ότι δεν υπάρχει κανένας άλλoς ζωντανός oργανισμός εκεί κάτω.
English[en]
As far as the instruments can make out there is nothing else down there that's alive.
Spanish[es]
Según nuestros instrumentos, ahí abajo no hay nada más con vida.
French[fr]
D'après les instruments, il n'y a aucun autre être vivant sur la planète.
Hungarian[hu]
A műszereink szerint semmi egyéb élő dolog nincs ott lent.
Dutch[nl]
Volgens de apparatuur is daar beneden niets levends.
Polish[pl]
Na tyle na ile mogą to określić instrumenty, nic innego żywego tam nie ma.
Portuguese[pt]
é tudo que os instrumentos podem fazer... não existe mais nada lá embaixo que esteja vivo.
Romanian[ro]
Conform instrumentelor, nu e nimic altceva acolo jos, în viaţă.
Russian[ru]
Судя по показаниям приборов, больше там нет ни одного живого существа.
Serbian[sr]
Sve dokle dopire domet instrumenata... dole nema više ničega što je živo.
Turkish[tr]
Aygıtların okuyabildiği kadarıyla, aşağıda canlı bir şey yok.