Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имате ли против да слезете от колата на баща ми?
Bosnian[bs]
Da li biste sišli momci sa tatinog auta?
Czech[cs]
Mohli byste prosím slézt z tátova auta?
Greek[el]
Μπορείτε να μην κάθεστε στο αμάξι του πατέρα μου;
English[en]
Would you guys mind getting off my dad's car?
Spanish[es]
¿Les importaría levantarse del auto de mi papá?
Estonian[et]
Tulge mu isa auto pealt ära.
Finnish[fi]
Voisitteko tulla pois isäni auton päältä?
Hebrew[he]
תודה, אכפת לכם לרדת מהמכונית של אבא שלי?
Croatian[hr]
Biste li sišli, momci, sa tatinog auta?
Hungarian[hu]
Megtennétek srácok, hogy leszálltok apám kocsijáról?
Indonesian[id]
Bisakah kalian sedikit menjauh dari mobil ayahku?
Icelandic[is]
Gætuđ ūiđ fariđ af bílnum hans pabba?
Italian[it]
Vi spiacerebbe togliervi dalla macchina di mio padre?
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėte pasitraukti nuo mano tėčio mašinos?
Portuguese[pt]
Podem desencostar do carro do meu pai?
Romanian[ro]
V-ar deranja să coborâţi de pe maşina tatălui meu?
Russian[ru]
Вы не могли бы слезть с папиной машины?
Albanian[sq]
A do të zbrisni nga makina e babit, djema?
Swedish[sv]
Skulle ni kunna gå bort från min pappas bil?