Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tu dost pompéznosti a příležitostí na film bez děje a s kašírovanými postavami.
English[en]
Man, this is a lot of pomp and circumstance for an empty special effects movie with cardboard characters and no plot.
Hebrew[he]
אחי, זה ממש רשמי בשביל סרט אפקטים ריקני עם שחקני קרטון ובלי עלילה.
Hungarian[hu]
Nagyon csillivilli itt minden, ahhoz képest, hogy a film csak speciális effektekből áll, béna karakterekkel és nulla történettel.
Indonesian[id]
Man, ini adalah banyak dari kemegahan dan keadaan untuk khusus kosong efek film dengan karakter kardus dan tidak ada rencana.
Italian[it]
Certo che è tutto molto pomposo per un film tutto effetti speciali con personaggi piatti e senza una trama.
Norwegian[nb]
Det er mye pomp og prakt for en spesialeffektfilm med pappkarakterer og null plott.
Portuguese[pt]
Isto é muita pompa e circunstância para um filme de efeitos especiais oco com personagens básicas e sem enredo.
Romanian[ro]
Frate, cam multa pompa si agitatie pentru un film facut din efecte speciale, cu personaje goale si fara intriga.
Russian[ru]
Блин, сколько пафоса-то для тупого бессюжетного боевика с картонными персонажами.
Serbian[sr]
Ovo je mnogo raskoši i formalnosti za prazne specijalne efekte filma sa kartonskim likovima i bez radnje.
Swedish[sv]
Vilken stor tillställning för en specialeffektsfilm utan handling.
Turkish[tr]
Yapay karakterli ve olay örgüsüz boş bir özel efekt filmi için çok şatafatlı bir tören.