Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти ми казваш, че истинският свят е царство на призраци и блуждаещи огньове.
Czech[cs]
A teď mi říkáte, že skutečný svět je domovem duchů a nějakých přízraků.
Danish[da]
Nu siger du, at den virkelige verden er et rige af spøgelser og græskar med lys i.
German[de]
Jetzt können Sie mir sagen, dass die reale Welt ein Reich der Gespenster ist und Jack-o' Laternen.
Greek[el]
Και τώρα εσύ μου λες ότι ο αληθινός κόσμος είναι το βασίλειο των φαντασμάτων και του Χαλογουίν;
English[en]
Now, you tell me that the real world is a realm of spectres and jack o'lanterns.
French[fr]
Maintenant, vous me dites que le monde réel est un royaume de spectres et de lanternes d'Halloween.
Hebrew[he]
כעת, אתה אומר לי שהעולם האמיתי הוא עולם של רוחות רפאים ושדים.
Croatian[hr]
Sada mi kažete da je stvarni svet carstvo utvara i svetlećih bundeva.
Hungarian[hu]
Erre maga az mondja nekem, hogy a való világ kísértetek és lidércfények birodalma.
Italian[it]
Ora voi mi state dicendo che la realta'e'un reame di spettri... e di zucche di Halloween.
Lithuanian[lt]
Dabar, tu man sakai, kad tikrasis pasaulis kupinas vaiduoklių ir pabaisų.
Norwegian[nb]
Nå sier De at den virkelige verden består av skrømt og irrbluss. l så fall...
Dutch[nl]
En nu kom jij me vertellen dat de echte wereld'n schimmenrijk is... vol dwaallichten.
Polish[pl]
A teraz proszę mi powiedzieć, czy rzeczywisty świat jest rzeczywiście pełen iluzji i świetlnych oszustw?
Portuguese[pt]
Agora, você me diz que o mundo real é um reino de espectros e fogos fátuos.
Romanian[ro]
Acum, îmi spui că lumea reală e un ţinut al spectrelor şi al luminilor rătăcitoare.
Russian[ru]
А теперь вы говорите, что реальный мир - пристанище призраков и привидений.
Slovak[sk]
Teraz mi hovoríte, že skutočný svet je svetom prízrakov a strašiakov.
Slovenian[sl]
Zdaj mi praviš, da je ta resnični svet kraljestvo fantomov in prikazni.
Serbian[sr]
Sada mi kažete da je stvarni svet carstvo utvara i svetlećih bundeva.
Turkish[tr]
Şimdi, sen bana gerçek dünyanın hayaletlerin ve perilerin dünyası olduğunu söylüyorsun.