Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Watts for de overbragte hilsner, som jeg absolut gengælder, og jeg håber at kunne gøre det personligt i Dover inden udgangen af næste uge.
German[de]
Ich danke auch Herrn Watts für seine Glückwünsche, die ich natürlich erwidere und die ich hoffentlich vor Ende nächster Woche in Dover auch persönlich werde erwidern können.
Greek[el]
Ευχαριστώ επίσης και τον κ. Watts για τις ευχές του για τις οποίες αντεύχομαι και ελπίζω να βρεθώ σε θέση να το κάνω και προσωπικά στο Ντόβερ πριν από το τέλος της επόμενης εβδομάδας.
English[en]
I also thank Mr Watts for his good wishes which I certainly reciprocate and hope to do so in person in Dover before next week is out.
Spanish[es]
También agradezco al Sr. Watts los saludos que, desde luego, le devuelvo y espero poder hacerlo en persona en Dover antes de que trancurra la semana próxima.
Finnish[fi]
Kiitän myös Wattsia hänen onnitteluistaan ja onnittelen myös häntä ja toivon, että voin tehdä sen henkilökohtaisesti Doverissa seuraavan viikon aikana.
French[fr]
Je remercie également M. Watts pour ses salutations, que je lui retourne avec plaisir, et j'espère les prononcer en personne à Douvres avant la fin de la semaine prochaine.
Italian[it]
Vorrei inoltre ringraziare l'on. Watts per i suoi saluti che io di certo contraccambio e spero di poterlo fare di persona a Dover prima della fine della prossima settimana.
Dutch[nl]
Ik dank de heer Watts voor zijn wensen. Ik bied hem mijn wederwensen aan en hoop dat voor het einde van volgende week ook in Dover te kunnen doen.
Portuguese[pt]
Agradeço também ao senhor deputado Watts os seus desejos de felicidades, que são certamente recíprocos, e espero poder fazê-lo pessoalmente em Dover, antes do fim da semana que vem.
Swedish[sv]
Jag vill även tacka herr Watts för hans lyckönskningar, som jag verkligen återgäldar och hoppas att få göra så personligen i Dover innan veckan är över.