Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
22 Bɔ Nɛ Wa Woɔ Su Ehe ɔ Nɛ Wa Je We Hu
Afrikaans[af]
22 Hou aan om jou met die nuwe persoonlikheid te beklee
Amharic[am]
22 አዲሱን ስብዕና መልበስና እንደለበስን መቀጠል
Amis[ami]
22 Caˈedongen ko Faelohay Pinangan, Padadotocen Patahekal ko Fangcalay Capeling
Arabic[ar]
٢٢ كيف نلبس الشخصية الجديدة على الدوام؟
Aymara[ay]
22 Kunjamsa “machaq jaqëñamp” wiñayatak isthapissna
Azerbaijani[az]
22 Yeni şəxsiyyəti geyinək
Bashkir[ba]
22 Яңы шәхес булып кейенегеҙ
Basaa[bas]
22 Lelaa di nla eñgep ni tééda libak li mut yondo
Central Bikol[bcl]
22 Kun Paano Niyato Isusulot Asin Mapapagdanay an Bagong Personalidad
Bemba[bem]
22 Ifyo Twingacita pa Kufwala Ubuntu Bupya no Kukanabufuula
Bulgarian[bg]
22 Как да облечем новата личност и да я запазим
Bini[bin]
22 Gha Mu Akpa Ọghe Ọgbọn Yọ Vbe Ẹghẹ Hia
Bangla[bn]
২২ যেভাবে আমরা নতুন ব্যক্তিত্ব পরিধান করি এবং সবসময় তা পরিধান করে থাকি
Bulu (Cameroon)[bum]
22 Aval avé bi ne jaé a ba’ale mfefé môt?
Catalan[ca]
22 Com ens podem posar i mantenir la nova personalitat?
Garifuna[cab]
22 Ida luba wadaüragun lau iseri igaburi lun súnwandan
Kaqchikel[cak]
22 ¿Achike nqabʼän richin nqakʼwaj jun utziläj kʼaslem?
Cebuano[ceb]
22 Isul-ob ug Ayaw Hukasa ang Bag-ong Pagkatawo
Czech[cs]
22 Jak si obléknout novou osobnost a už ji nikdy neodložit
Chol[ctu]
22 ¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac xoj tiʼ pejtelel ora jiñi tsijiʼ bʌ lac pusicʼal?
Chuvash[cv]
22 Ҫӗнӗ этем пулса тӑрӑр
Danish[da]
22 Tag den nye personlighed på, og behold den på
German[de]
22 Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten
Duala[dua]
22 Ne̱ni bo̱to̱ mot’a peńana tika kombe̱ mo̱
Jula[dyu]
22 An be jogo kuraw ta ani k’u mara cogo di?
Ewe[ee]
22 Ale Si Míado Amenyenye Yeyea Ahana Wòayi Edzi Anɔ Mía Ŋu
Efik[efi]
22 Didie ke Ikeme Ndika Iso Nnyene Nti Edu?
Greek[el]
22 Πώς Ντυνόμαστε τη Νέα Προσωπικότητα και τη Διατηρούμε
English[en]
22 How We Put On and Keep On the New Personality
Spanish[es]
22 Cómo ponernos para siempre la nueva personalidad
Estonian[et]
22 Riietugem uude isiksusse
Persian[fa]
۲۲ شخصیت نو را بر تن کنید و آن را حفظ نمایید
Finnish[fi]
22 Pukeudu uuteen persoonallisuuteen ja pidä se ylläsi
Fijian[fj]
22 Sala Meda Sulumaka Tiko ga Kina na iTovo Vou
Fon[fon]
22 Lee Mǐ Na Sɔ́ Gbɛtɔ́ Yɔyɔ̌ ɔ Dó, Bo Ma Na Ðè Nyì Ayǐ Ǎ Gbɔn É
French[fr]
22 Comment revêtir la personnalité nouvelle et ne pas l’enlever
Ga[gaa]
22 Bɔ Ni Wɔbaafee Wɔwo Subaŋ Hee Lɛ Ni Wɔkajie
Gilbertese[gil]
22 Arora ni Karina te Aroaro ae Boou ao ni Kateimatoa
Guarani[gn]
22 “Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui”
Gujarati[gu]
૨૨ નવો સ્વભાવ પહેરી લો—કાયમ માટે
Gun[guw]
22 Ze Gbẹtọ-Yinyin Yọyọ lọ Do Bosọ Hẹn Ẹn Dogo
Ngäbere[gym]
22 ¿Ñokänti ni raba ja ngwen kärekäre ni bitin kwrere?
Hausa[ha]
22 Ka Ɗauki Sabon Hali kuma Ka Ci gaba da Hakan
Hebrew[he]
22 כיצד ללבוש את האישיות החדשה ולא להסירה
Hindi[hi]
22 नयी शख्सियत पहन लीजिए और इसे पहने रखिए
Hiligaynon[hil]
22 Isuksok kag Ipakita ang Bag-o nga Personalidad
Hiri Motu[ho]
22 Mauri Matamata Ita Badinaia Dalana
Croatian[hr]
22 Obuci novu osobnost i nemoj je više skidati!
Haitian[ht]
22 Fason pou n abiye n ak nouvo pèsonalite a e pou n kontinye kenbe l
Hungarian[hu]
22 Hogyan ölthetjük fel az új egyéniséget?
Armenian[hy]
22 Ինչպե՞ս հագնենք եւ այլեւս չհանենք նոր անձնավորությունը
Western Armenian[hyw]
22 Ինչպէ՞ս կրնանք նոր անձնաւորութիւնը հագնիլ եւ անգամ մըն ալ չհանել
Herero[hz]
22 Hwikika omundu omupe novikaro vye nu o hukura rukwao
Indonesian[id]
22 Cara Memakai dan Mempertahankan Kepribadian Baru
Igbo[ig]
22 Otú Anyị Ga-esi Yiri Mmadụ Ọhụrụ Ahụ, Gharakwa Iyipụ Ya Ọzọ
Iloko[ilo]
22 Ikawes ti Baro a Personalidad ken Saanen nga Uksoben Dayta
Icelandic[is]
22 Að íklæðast hinum nýja manni og viðhalda honum
Isoko[iso]
22 Epanọ Ma rẹ rọ Whẹ Uruemu Okpokpọ na Họ Oma jẹ Sẹro Riẹ
Italian[it]
22 Rivestiamoci della nuova personalità e non togliamocela più!
Japanese[ja]
22 新しい人格を身に着ける努力を続ける
Georgian[ka]
22 „შეიმოსეთ ახალი პიროვნებით“ და ნუღარ მოიშორებთ მას
Kamba[kam]
22 Ũndũ Tũtonya Kwĩvw’ĩka Mũndũ Mweũ Tũtakamumya Ĩngĩ
Kabiyè[kbp]
22 Ðɩwɛɛnɩ ɛyʋtʋ kɩfatʋ nɛ ɖɩɖɔkɩ-tʋ kpam
Kongo[kg]
22 Lwata Kimuntu ya Mpa Kimakulu
Kikuyu[ki]
22 Ũrĩa Tũngĩĩhumba na Tũtũũrie Ũmũndũ Mwerũ
Kuanyama[kj]
22 Nghee hatu dulu okudjala nokukaleka po omunhu mupe
Kannada[kn]
22 ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
22 새 인간성을 입고서 벗지 마십시오
Kaonde[kqn]
22 Byo Tuvwala Bumuntu Bupya ne Kutwajijila Kwikala Nabo
Kurdish Kurmanji[ku]
22 Em Çawa Dikarin Şexsiyeta Nû li Xwe Bikin û Xwedî Bikin?
Kwangali[kwn]
22 Tu dwareni muntu gomupe noyikara yendi
Kyrgyz[ky]
22 Жаңы табиятты кийип, кайра чечпегенге эмне жардам берет?
Ganda[lg]
22 Engeri Gye Twambala Omuntu Omuggya era ne Tumukuuma
Lingala[ln]
22 Ndenge ya kolata mpe kobatela bomoto ya sika
Lozi[loz]
22 Molukona Kuapalela Butu Bobunca ni Kuzwelapili Kubuapala
Lithuanian[lt]
22 Apsivilkime naująjį žmogų ir nebenusivilkime
Luba-Katanga[lu]
22 Mwa Kuvwadila Bumuntu Bupya ne Kwibulama
Luba-Lulua[lua]
22 Mutudi tuvuala bumuntu bupiabupia ne tubulama
Luvale[lue]
22 Omu Tunahase Kuvwala Mutu Wamuhya Nakumulama
Lunda[lun]
22 Chakuvwala niKutwalekahu Kwikala naWuntu Wawuha
Luo[luo]
22 Kaka Wanyalo Rwako Kit Dhano Manyien Kendo Siko Kode
Latvian[lv]
22 Kā ”apvilkt jauno cilvēku” un to paturēt
Mam[mam]
22 Alkye tten jaku tzʼok qqʼoʼn akʼaj qten te jumajx
Huautla Mazatec[mau]
22 Jósʼiaan nga kʼoakoa̱nkjoaan ngantsjai josʼin mele Niná
Coatlán Mixe[mco]
22 ¿Wiˈix mbäät xëmë nyajnigëxëˈkëm ja jembyë jäˈäyˈäjtën?
Motu[meu]
22 Tau Matamatana Baita Hahedokilaia Bona Basita Kokia Dalana
Malagasy[mg]
22 Inona no Hanampy Antsika Hitafy ny Toetra Vaovao Foana?
Mambwe-Lungu[mgr]
22 Vino Tungacita Pakuti Tuzwale Untu Upya
Marshallese[mh]
22 Wãween bwe Jen Kõn̦ak im Jab Utũk Armej eo Ekããl
Macedonian[mk]
22 Како да ја облечеме новата личност
Malayalam[ml]
22 പുതിയ വ്യക്തി ത്വം ധരിക്കുക, അതു നഷ്ടമാ കാ തെ നോക്കുക
Mongolian[mn]
22 Шинэ хүнийг өмсөөд, тайлахгүй байх нь
Marathi[mr]
२२ आपण नवीन व्यक्तिमत्त्व परिधान करून कसं ठेवू शकतो?
Malay[ms]
22 Kenakan dan Kekalkan Keperibadian Baharu
Burmese[my]
၂၂ စရိုက်သစ် ဝတ်ဆင် ထား နိုင် ပုံ
Norwegian[nb]
22 Hvordan vi tar på den nye personlighet og beholder den på
Central Huasteca Nahuatl[nch]
22 ¿Kenijkatsa uelis nochipa tijpiasej ‘tonemilis tlen yankuik’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Keniuj timotaliliskej “yankuik talnamikilis” uan amo keman timokixtiliskej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
22 ¿Tlen techpaleuis ma tikpatlakan toyelis?
North Ndebele[nd]
22 Yembatha Uqobo Olutsha
Nepali[ne]
२२ नयाँ व्यक्तित्व धारण गर्नुहोस् र त्यसलाई कायम राख्नुहोस्
Ndonga[ng]
22 Nkene tatu vulu okuzala omuntu omupe nokutsikila okukala twe mu zala
Guerrero Nahuatl[ngu]
22 Kenon totlaliliskej niman xkeman tokixtiliskej yenkuik nemilistli
Dutch[nl]
22 Doe de nieuwe persoonlijkheid aan en trek die nooit meer uit
South Ndebele[nr]
22 Indlela Esimbatha Ngayo Ubuntu Obutjha
Northern Sotho[nso]
22 Kamoo re ka Aparago Semelo se Sefsa le go Dula re se Apere
Nyanja[ny]
22 Valani Umunthu Watsopano Ndipo Musauvulenso
Nzima[nzi]
22 Kɛzi Yɛwula Subane Fofolɛ Ne Dahuu La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
22 Oborẹ ene ru ku Uruemru Ọkpokpọ na rhọ Jeghwai Sẹroriẹ
Oromo[om]
22 Namummaa Haaraa Uffachuu fi Akkuma Uffannetti Itti Fufuu kan Dandeenyu Akkamitti?
Ossetic[os]
22 Нӕ уӕлӕ ног удыхъӕд скӕнӕм ӕмӕ йӕ мауал раласӕм
Panjabi[pa]
22 ਨਵਾਂ ਸੁਭਾਅ ਪਾਈ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
22 No Panon ya Isulong tan Pansiansiaen so Balon Personalidad
Papiamento[pap]
22 Kon Nos Por Bisti e Personalidat Nobo Unabes i pa Semper?
Nigerian Pidgin[pcm]
22 Wear the New Character and No Pull Am
Pijin[pis]
22 Iumi Mas Garem Niufala Wei and Gohed Keepim Datwan
Polish[pl]
22 Jak przyodziać się w nową osobowość i nad nią pracować
Pohnpeian[pon]
22 Ia Duwen Atail en Pwuhriong nan Likoun Mour Kapw oh Kolokolete
Portuguese[pt]
22 Desenvolva e mantenha a nova personalidade
Quechua[qu]
22 ¿Imakunataq yanapamäshun mushoq nunana tikranapaq?
Rundi[rn]
22 Ingene twoguma twambaye wa muntu mushasha
Romanian[ro]
22 Să îmbrăcăm noua personalitate și să avem grijă de ea
Russian[ru]
22 Как облечься в новую личность
Kinyarwanda[rw]
22 Uko twambara kamere nshya kandi tukayigumana
Sango[sg]
22 E yeke yü fini zo na e zia angbâ lakue na terê ti e tongana nyen?
Sinhala[si]
22 අලුත් පෞද්ගලිකත්වය පැළඳගෙන දිගටම ඒක රැකගන්න
Sidamo[sid]
22 Haaro Mannimma Uddiˈranna Hakko Garinni Heeˈra
Slovak[sk]
22 Ako si raz a navždy obliecť novú osobnosť
Slovenian[sl]
22 Kako oblečemo novo osebnost in jo na sebi tudi obdržimo
Samoan[sm]
22 Ia Oofu ma Faaauau Ona Oofu i le Tagata Fou
Shona[sn]
22 Tinopfeka Sei Unhu Hutsva Torega Kuhupfekenura?
Songe[sop]
22 Bya kufwala na kulama muntu mupya
Albanian[sq]
22 Si ta veshim e ta mbajmë veshur personalitetin e ri
Serbian[sr]
22 Kako obući i sačuvati novu ličnost
Sranan Tongo[srn]
22 Tron nyun sma èn no lasi den nyun fasi di yu kon abi
Swati[ss]
22 Indlela Lesingagcoka Ngayo Buntfu Lobusha Futsi Sibulondvolote
Southern Sotho[st]
22 Lula U Apere Botho bo Bocha
Swedish[sv]
22 Hur klär man på sig den nya personligheten?
Swahili[sw]
22 Jinsi ya Kuvaa Utu Mpya na Kuudumisha
Congo Swahili[swc]
22 Namna Tunavaa na Kulinda Utu Mupya
Tamil[ta]
22 புதிய சுபாவத்தை நிரந்தரமாக அணிந்துகொள்வது எப்படி?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
22 Xú káʼnii gándoo guriʼkumijná mbájkhu rá.
Tetun Dili[tdt]
22 Oinsá atu tau no la hasai fali hahalok foun
Telugu[te]
22 కొత్త వ్యక్తిత్వాన్ని అలవర్చుకొని, దాన్ని కాపాడుకోండి
Tajik[tg]
22 Чӣ тавр одами навро дар бар кунем?
Tigrinya[ti]
22 ሓድሽ ስብእና ለቢስና እንነብር ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
22 Er Se Haa Orhe Iyol shi Se Za Hemen u Lun a Mi Yô
Turkmen[tk]
22 «Täze häsiýetlere geýniň»
Tagalog[tl]
22 Isuot at Panatilihin ang Bagong Personalidad
Tetela[tll]
22 Woho wa ndɔta ndo ntetemala monga la lonto l’oyoyo
Tswana[tn]
22 Go Apara Botho jo Bosha le go Tswelela re bo Apere
Tongan[to]
22 Founga Ke Tau Kofu‘aki pea Hokohoko Atu Hono ‘Ai ‘a e Anga‘itangata Fo‘oú
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Vo Vingatiwovya Kuti Tivwali Umunthu Wufya
Tonga (Zambia)[toi]
22 Mbotubusama Buntu Bupya Akuzumanana Katubusamide
Tojolabal[toj]
22 Jastal skʼutesel jbʼajtik bʼa tolabida ja yajkʼachil modoʼal
Papantla Totonac[top]
22 La nalilhakgananaw xasasti tayat putum kilhtamaku
Tok Pisin[tpi]
22 Kisim Ol Nupela Pasin
Turkish[tr]
22 Yeni Kişiliği Giyin ve Üzerinizden Çıkarmayın
Tsonga[ts]
22 Ambala Vumunhu Lebyintshwa U Tlhela U Byi Hlayisa
Tatar[tt]
22 Яңа шәхескә киенүдән туктамагыз
Tumbuka[tum]
22 Kasi Tingavwara Wuli Wunthu Uphya na Kuleka Kuwuvuraso?
Tuvalu[tvl]
22 Ke Fakapei Kae Fakatumau a Uiga ‵Fou
Twi[tw]
22 Sɛnea Yɛbɛhyɛ Nipasu Foforo no a Yɛrenyi Ngu Hɔ Da
Tuvinian[tyv]
18 Чаа кижиниң бүдүжүн кедип алыңар
Tzeltal[tzh]
22 ¿Bin-utʼil ya xjuʼ te spisiluk-ora jlapojtik te yachʼil kuxlejalile?
Tzotzil[tzo]
22 ¿Kʼuxi xuʼ jlaptik-o ta j-echʼel li achʼ talelale?
Udmurt[udm]
21 Кызьы «выль адями» луоно
Ukrainian[uk]
22 Як нам одягатися в нову особистість
Urhobo[urh]
22 Obo re Se Vwo Ku Ohwo Kpokpọ na Phiyọ je Sẹro rẹ Iruemu Rọyen
Venda[ve]
22 Nḓila Ine Ra Nga Ambara Ngayo Vhumuthu Vhuswa
Vietnamese[vi]
22 Làm sao để mặc và giữ nhân cách mới?
Wolaytta[wal]
22 Ooratta Asatettaa Waatidi Maayi Deˈana Danddayiyoo?
Cameroon Pidgin[wes]
22 How for Wear the New Fashion and Continue for Di Wear-am
Xhosa[xh]
22 Sinokubambatha Njani Ubuntu Obutsha Size Singabuhlubi?
Mingrelian[xmf]
22 დითირით ახალ პიროვნებათ
Yao[yao]
22 Yampaka Tutende Kuti Tuwale Umundu Wasambano
Yoruba[yo]
22 Bá A Ṣe Lè Gbé Àkópọ̀ Ìwà Tuntun Wọ̀, Tá Ò sì Ní Bọ́ Ọ Sílẹ̀ Mọ́
Yucateco[yua]
22 Bix jeʼel k-túumbenkuntik k-kuxtaleʼ
Cantonese[yue]
22页 点样穿上同保持新品格
Isthmus Zapotec[zai]
22 Xi gúninu para qué chuʼ dxi gusaana de gusihuínninu maʼ gadxé laanu
Chinese[zh]
22 穿上新品格,继续表现美好的特质
Zande[zne]
22 Wai Ani Aukadi Vovo Borose na ki Mbuhe Tirani
Zulu[zu]
22 Indlela Esibugqoka Futhi Sibugcine Ngayo Ubuntu Obusha