Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statoil har viderefoert Saga Petrokjemis oekonomiske aktiviteter og bibeholdt dets grundlaeggende funktioner (jf.
German[de]
Dies ist jedoch nicht entscheidend. Wichtig ist, daß das Unternehmen, das den Verstoß begangen hat, fortbesteht, wenn auch nur als Abteilung innerhalb einer grösseren Einheit.
Greek[el]
Το στοιχείο που ενδιαφέρει είναι ότι η «επιχείρηση» που διέπραξε την παράβαση συνέχισε να υπάρχει έστω και σαν τμήμα μιας μεγαλύτερης επιχείρησης.
English[en]
What is important is that the undertaking which committed the infringement has continued in existence, albeit now as a division of a larger entity.
Spanish[es]
Lo que es importante es que la «empresa» que cometió la infracción siga existiendo aunque sea en la actualidad como una división de una entidad más grande.
French[fr]
Ce qui importe, c'est que l'«entreprise» qui a commis l'infraction a continué à exister, bien que ce soit actuellement sous la forme d'une division d'une entité plus vaste.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat de onderneming die de inbreuk pleegde, is blijven bestaan, zij het thans als een afdeling van een groter geheel.
Portuguese[pt]
O que é importante é o facto de a «empresa» autora da infracção continuar a existir, apesar de actualmente constituir uma divisão de uma entidade mais vasta.