Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد هذه القلادة ستجعلك جذّابة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че огърлицата ми ще подчертае очите ти.
Czech[cs]
Myslím, že by ti můj náhrdelník podtrhl oči.
German[de]
Ich denke, meine Halskette würde deinen Augen schmeicheln.
Greek[el]
Νομίζω κολιέ μου θα κολακεύει τα μάτια σας.
English[en]
I think my necklace would flatter your eyes.
Spanish[es]
Creo que mi collar resaltaría tus ojos.
Finnish[fi]
Mielestäni kaulakoruni korostaisi silmiäsi.
French[fr]
Je pense que mon collier mettrait tes yeux en valeur.
Hebrew[he]
אני חושבת שהשרשת שלי תחמיא לעינייך.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a nyakláncom illene a szemedhez.
Indonesian[id]
Kupikir kalungku akan menyanjung matamu.
Italian[it]
Credo che la mia collana starebbe bene con i suoi occhi.
Norwegian[nb]
Jeg tror mitt halskjede ville stå godt til øynene dine.
Dutch[nl]
Ik denk dat mijn ketting je ogen flatteert.
Polish[pl]
Sądzę, że mój naszyjnik podkreśliłby twoje oczy.
Portuguese[pt]
O meu colar realçaria os teus olhos.
Romanian[ro]
Cred că colierul meu ti-ar scoate în evidentă culoarea ochilor.
Russian[ru]
Я думаю, что мое ожерелье будет радовать твои глаза.
Serbian[sr]
Mislim da bi moja ogrlica laskala tvojim očima.
Swedish[sv]
Jag tror att mitt halsband skulle framhäva dina ögon.
Turkish[tr]
Kolyemin, gözlerinin rengini ortaya çıkartacağını düşünüyorum.