Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на въртящ момент от съпротивителния въртящ момент на забавителя е функция от скоростта на въртене на ротора на забавителя.
Czech[cs]
Brzdný točivý moment odlehčovací brzdy je funkcí otáček rotoru odlehčovací brzdy.
Danish[da]
Retarderens slæbetab af drejningsmoment står i forhold til retarderens rotorhastighed.
German[de]
Beim Schleppdrehmomentverlust einer Dauerbremseinrichtung handelt es sich um eine Funktion der Drehzahl des Bremsenrotors.
Greek[el]
Η απώλεια ροπής οπισθέλκουσας του επιβραδυντή εξαρτάται από την ταχύτητα περιστροφής του δρομέα του επιβραδυντή.
English[en]
The retarder drag torque loss is a function of the retarder rotor speed.
Spanish[es]
La pérdida por par de arrastre del ralentizador está en función de la velocidad de su rotor.
Estonian[et]
Aeglustiga seotud pöördemomendi takistuskadu on aeglusti rootori pöörlemiskiiruse funktsioon.
Finnish[fi]
Hidastimen vastuksen aiheuttama momenttihäviö riippuu hidastimen roottorin pyörimisnopeudesta.
French[fr]
La perte de couple de traînée d'un ralentisseur est une fonction de la vitesse du rotor du ralentisseur.
Croatian[hr]
Gubitak momenta otpora usporivača funkcija je brzine rotora usporivača.
Hungarian[hu]
A lassítófék vonónyomaték-vesztesége a lassítófék forgórészének a fordulatszámától függ.
Italian[it]
La perdita di coppia per resistenza dovuta al retarder è una funzione della velocità del rotore del retarder.
Lithuanian[lt]
Trinties sukelti lėtintuvo sukelti nuostoliai – lėtintuvo rotoriaus sūkių dažnio funkcija.
Latvian[lv]
Palēninātāja pretestības momenta zudums ir palēninātāja rotora griešanās ātruma funkcija.
Maltese[mt]
It-telf tat-torque tar-reżistenza tal-arja tat-tardjatur hu funzjoni tal-veloċità tar-rotor tardjatur.
Dutch[nl]
Het weerstandskoppelverlies van de retarder is een functie van het toerental van de retarderrotor.
Polish[pl]
Strata momentu obrotowego spowodowana oporem tarcia zwalniacza jest funkcją prędkości wirnika zwalniacza.
Portuguese[pt]
A perda de binário de resistência do retardador depende da velocidade do rotor.
Romanian[ro]
Pierderea de cuplu de tracțiune a frânei încetinitoare este o funcție a turației rotorului frânei încetinitoare.
Slovak[sk]
Strata voľnobežného krútiaceho momentu spôsobená odporom retardéra je funkciou otáčok rotora retardéra.
Slovenian[sl]
Izguba navora zaradi upora retarderja je funkcija vrtilne frekvence rotorja retarderja.
Swedish[sv]
Vridmomentförlusten på grund av motstånd i retardern är en funktion av retarderrotorns varvtal.