Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formandskabet har fået oplysninger, ifølge hvilke sir David Hannays erklæringer er blevet misforstået, og det har den britiske regering i mellemtiden rettet op på.
German[de]
Der Präsidentschaft liegen Informationen vor, wonach Sir David Hannays Äußerungen falsch verstanden worden sind und die britische Regierung dies mittlerweile klargestellt hat.
Greek[el]
Όπως πληροφορήθηκε η Προεδρία, οι δηλώσεις του Sir David Hannay παρεξηγήθηκαν και εν τω μεταξύ η βρετανική κυβέρνηση έχει προβεί σε διασαφηνίσεις.
English[en]
The presidency has information to the effect that Sir David Hannay's statements were misunderstood and that the British Government has now clarified the matter.
Spanish[es]
Según la información de que dispone la Presidencia, las declaraciones de Sir David Hannay fueron mal interpretadas y el Gobierno británico ya ha aclarado entre tanto el asunto.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamaa on saanut tietoja, joiden mukaan Sir David Hannahin kannanotot on ymmärretty väärin ja että Ison-Britannian hallitus on tällä välin selvittänyt asian.
French[fr]
D'après les informations de la présidence, les déclarations de Sir David Hannay ont été mal comprises et le gouvernement britannique les a rectifiées depuis lors.
Italian[it]
La Presidenza è in possesso di informazioni secondo cui le dichiarazioni di Sir David Hannay sono state mal interpretate e nel frattempo il governo inglese ha chiarito la questione.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Raad beschikt over informatie volgens welke de woorden van Sir David Hannay verkeerd zijn begrepen en de Britse regering dat inmiddels heeft rechtgezet.
Portuguese[pt]
A Presidência dispõe de informações segundo as quais as declarações de Sir David Hannay foram mal compreendidas, e o Governo britânico clarificou isso entretanto.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet har fått uppgifter om att Sir David Hannays uttalanden har missuppfattats och att den brittiska regeringen nu har klargjort detta.