Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Kommissionen har indledningsvis anfoert, at formaalet med soegsmaalet ikke er at liberalisere privat vagtvirksomhed.
German[de]
9 Die Kommission stellt ihren Bemerkungen voran, Ziel der Klage sei nicht, die Tätigkeit privater Sicherheitsdienste zu liberalisieren.
Greek[el]
9 Στις παρατηρήσεις της, η Επιτροπή προτάσσει ότι ο σκοπός της προσφυγής δεν είναι η απελευθέρωση της δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας.
English[en]
9 The Commission prefaces its observations by pointing out that its action is not aimed at liberalising the activities of private security firms.
Spanish[es]
9 La Comisión señala con carácter preliminar que su recurso no persigue ninguna liberalización de la actividad de la seguridad privada.
Finnish[fi]
9 Komissio huomauttaa aluksi, että kanteen tavoitteena ei ole yksityisten turva-alan toimintojen liberalisointi.
French[fr]
9 A titre liminaire, la Commission souligne que son recours ne vise pas à libéraliser l'activité de sécurité privée.
Italian[it]
9 La Commissione premette alle sue osservazioni che la finalità del ricorso non è di pervenire alla liberalizzazione dell'attività dei servizi privati di sorveglianza.
Dutch[nl]
9 Om te beginnen wijst de Commissie erop, dat haar beroep niet strekt tot liberalisering van de particuliere veiligheidsdiensten.
Portuguese[pt]
9 A título liminar, a Comissão sublinha que a sua acção por incumprimento não se destina a liberalizar a actividade de segurança privada.