Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният съвет по научни и етични въпроси се състои от независими и международно признати учени и/или експерти, действащи в личното си качество.
Czech[cs]
Rada pro vědecké a etické poradenství je tvořena nezávislými a mezinárodně uznávanými vědci a/nebo odborníky, kteří jednají svým jménem.
Danish[da]
Det videnskabelige og etiske rådgivende udvalg skal bestå af uafhængige og internationalt anerkendte videnskabsfolk og/eller eksperter, der handler personligt.
Greek[el]
Η επιστημονική και δεοντολογική συμβουλευτική επιτροπή απαρτίζεται από ανεξάρτητους και διεθνώς αναγνωρισμένους επιστήμονες και/ή εμπειρογνώμονες που ενεργούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα.
English[en]
The Scientific and Ethical Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists and/or experts acting on their personal title.
Spanish[es]
El Consejo Consultivo Ético y Científico estará formado por científicos y expertos independientes de reconocimiento internacional que actuarán a título personal.
Estonian[et]
Teaduse ja eetika nõuandekogu koosneb sõltumatutest rahvusvaheliselt tunnustatud teadlastest ja/või ekspertidest, kes tegutsevad iseenda nimel.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava tieteellis-eettinen lautakunta koostuu riippumattomista ja kansainvälisesti tunnustetuista tutkijoista ja/tai asiantuntijoista, jotka nimitetään lautakuntaan yksityishenkilöinä.
French[fr]
Le conseil consultatif scientifique et éthique est composé de scientifiques et/ou d’experts indépendants jouissant d’une réputation internationale, agissant à titre personnel.
Croatian[hr]
Znanstveni i etički savjetodavni odbor sastoji se od neovisnih i međunarodno priznatih znanstvenika i/ili stručnjaka koji djeluju na samostalnoj osnovi.
Italian[it]
Il comitato consultivo etico e scientifico è composto da scienziati indipendenti e riconosciuti a livello internazionale e/o da esperti che agiscono a titolo personale.
Lithuanian[lt]
Mokslo ir etikos patariamąją tarybą sudaro nepriklausomi ir tarptautiniu mastu pripažinti mokslininkai ir (arba) ekspertai, veikiantys savo vardu.
Latvian[lv]
Zinātnisko un ētikas jautājumu konsultatīvās padomes sastāvā ir neatkarīgi un starptautiski atzīti zinātnieki un/vai eksperti, kas rīkojas savā vārdā.
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Konsulenza Xjentifika u Etika għandu jkun magħmul minn xjentisti indipendenti u rikonoxxuti internazzjonalment u/jew minn esperti li jaġixxu fuq it-titolu personali tagħhom.
Dutch[nl]
Het wetenschappelijk en ethisch adviescomité bestaat uit onafhankelijke en internationaal erkende wetenschappers en/of deskundigen die op persoonlijke titel handelen.
Polish[pl]
Rada Konsultacyjna ds. Nauki i Etyki składa się z niezależnych i uznanych na forum międzynarodowym naukowców lub ekspertów działających jako osoby prywatne.
Portuguese[pt]
O Conselho Consultivo Científico e Ético é composto por cientistas independentes e reconhecidos internacionalmente e/ou por peritos atuando a título pessoal.
Slovak[sk]
Vedecký a etický poradný výbor pozostáva z nezávislých a medzinárodne uznávaných vedcov a/alebo expertov, ktorí konajú z titulu svojej osoby.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor za znanstvena in etična vprašanja sestavljajo neodvisni in mednarodno priznani znanstveniki in/ali strokovnjaki, ki delujejo v lastnem imenu.
Swedish[sv]
Styrelsen för vetenskaplig och etisk rådgivning ska bestå av oberoende och internationellt erkända vetenskapsmän och/eller experter som handlar i eget namn.