Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أعود, سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى
Czech[cs]
Až se vrátím, nastoupím na první velrybářskou loď, která mě vezme.
Danish[da]
Når jeg kommer hjem, tager jeg hyre på den første den bedste hvalbåd.
German[de]
Wenn ich zurückkomme, fahre ich mit dem erstbesten Walfänger wieder raus.
Greek[el]
Επιστρέφοντας θα φύγω με το πρώτο φαλαινοθηρικό που θα με πάρει.
English[en]
When I get back, I'm shipping'out on the first whaler that'll take me.
French[fr]
A mon retour, je partirai sur le premier baleinier qui me prendra.
Croatian[hr]
Kad se vratim, ukrcat ću se na prvog kitolovca.
Italian[it]
Una volta tornato, ripartiro'alla ricerca con la prima nave.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer tilbake, tar jeg hyre på en hvalbåt.
Dutch[nl]
Wanneer ik terugben... zal ik afzeilen met de eerste beste walvisboot die me wil meenemen.
Portuguese[pt]
Quando regressar, vou embarcar no primeiro baleeiro que me aceitar.
Romanian[ro]
Când mă întorc acasă, plec cu prima balenieră care mă va lua.
Slovak[sk]
Keď sa vrátim, nalodím sa na prvú veľrybársku loď, ktorá ma vezme.
Serbian[sr]
Кад се вратим, укрцаћу се на првог китоловца.
Turkish[tr]
Geri döndüğümde, gördüğüm ilk balina avlayan gemiye bineceğim.